The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

,اتركني ..اتركني

!قلتُ اتركني

!اتركني

اجلسي من فضلكِ

مرحباً, قاعه الفنون, غرفة السكرتاريه

قم بإرسال جدول أختي الشخصي للأسبوع القادم

..حقاً

هل دفعتني؟ أنتِ متوحشّة فعلاً

!حقيبتي

,لم أستطع الإتصال بها لفتره

لذا أردتُ الخروج و التنزه معها

,دوّن رقم الفاكس

مالخطأ؟

!حقيبتي

..اجلسي

02-4523-4324.

ارسله لي من فضلك

أين يُمكن أن تكون؟

هل فقدتي شيئًا؟

أهذه حقيبتكِ؟

!يالهذا المزاج

في الواحده مساءاً, زياره جمعية سائقيّ الأجره

ألغي هذا

في الثالثه مساءاً, زياره لمقرّ المدينه سيكون من الصعب إلغاء هذا

!ألغي هذا

زوجتي تجتمع مع والدها الآن

!جي سو

أنا أتحدث مع أبي الآن

أهذا ما أردتِ قوله؟

أهذا شيءُ عليكِ أن تقوليه لوالدكِ؟

أنتِ أفصحتِ عن تقرير الإجتماع السريّ؟

,لقد قمتَ بأمرٍ خاطئ

عليكَ أن توقفَ يو تاي جين من تشكيل حزبٍ جديد

,و أن تحلّ مشكلة بيك هونغ سوك هذا يأتي أولاً

ألم أقل أن هذا لا يُمكن؟

إذاً فأنتَ تتركني بلا خِيارٍ سوى الكشف عن التقرير

هكذا ستسير الأمور, أوبا

جي سو, هل تعرفين ما يُمكن أن تفعله هذه السجلات؟

إنها الشيء الذي يريده أعداء مجموعة هانوو ..و معارضين أخي

إنها الشيء الذي يريده أعداء مجموعة هانوو ..و معارضين أخي

صحيح, أوبا؟

,إذا تمّ نشر ذلك هل تعرفين نتائج و أثار ما سيحدث؟

,إذا تمّ نشر ذلك هل تعرفين نتائج و أثار ما سيحدث؟

,العالم سيبقى يدور حول الشمس كالمعتاد

لكن بالنسبة لك أوبا, ستكون نهاية العالم

!سيو جي سو

لا أرغبُ في فعل هذا أيضاً

هذا صعبٌ عليّ أيضاً

أبي, أرجوك ساعدني أيضاً

ألم تعدني بأنكَ لن تقف في طريق زوجي أبداً؟

ألم تعدني بأنكَ لن تقف في طريق زوجي أبداً؟

,إنه لن يُشكل أيّ تهديد لمجموعة هانوو لقد وعدتكَ بهذا مسبقاً

سأكون واثقه من أنه لنّ يفعل

,قتلتُ تلكَ الفتاه

كنتُ أنا من قتلَ تلك الفتاة

..لذلك, أبي

جي سو, دعيني أسألكِ

,إذا إستمر يو تاي جين بتشكيل حزبه الجديد

و إذا لم أقم بحلّ مسألة بيك هونغ سوك لأجلكِ

هل ستذهبين و تنشرين تقرير الإجتماع السريّ؟

هاه؟

من فضلكَ لا تدعني أفعل هذا بأيّ شكل

..أبي

..يا إللهي

سأكون مشغولاً جداً بسبب إبنتي الكبيره

..حصلتُ على عمَلين عليّ القيام بهما

أحبكَ, أبي

..جيد, جيد

,أمي

,مين سونغ لقد عدتَ من المدرسه؟

نعم

مالعمل؟ عليّ الذهاب لمكانٍ ما

ابحث عن شيء لتُشغل نفسك به حتى أعود

ماذا فعل ذلكَ الحقير دونغ يون لـ جي سو؟

أتعتقد بأن دونغ يون خلف هذا؟

إنه قلبها الذي يوّجه تصرفاتها

أبي, لا تقلق

,ربما قالت جي سو هذا لكنني أشكّ في أنها ستفعله

..ستفعل

,من كان الذي قال

الشيء الأكثر خطورةٌ في العالم هي إبنة واقعةٌ في الحب

من كان؟

هل تذكر الأميره التي خرقت الطبل و تسبّبت بسقوط دولتها؟

..أبي

,يونغ ووك

منذُ اليوم, لديّ إبنة واحده, جي وون

..أبي

مازال لديكَ نسخةٌ من تسجيل هاتف بي كي جون؟

نعم

ذلكَ بيك هونغ سوك أو مهما يكن, والد الطفله

قم بإيجاده بأقرب وقتٍ ممكن

,إذا قام بيك هونغ سوك بتسليم الفيديو للمدّعين

...دونغ يون وَ جي سو

,بينما يكونان في السجن قمّ بنقل كلّ أسهم جي سو إليكِ

,أبي

هل ستقوم بركل جي سو من هذه العائله؟

كم عمرُ جي سو الآن؟

40

هل قمتُ بتربيتها 40 عاماً حتى الآن؟

,لكن يونغ ووك

,مجموعة هانوو

..عمرها 50 عاماً

!اسرع

,سيدي المرشّح

,هذا أنا

,ألم أقل أنّ بدون إذنٍ مني يُمكنكَ فقط إختيار قائمه الطعام؟

,هذا صحيح

الآن سيكون عليكَ أيضاً طلب الإذن عند فعل ذلك

موعد الساعه الثالثه سيمضي كما هو محدد

,حسناً

قلّ مرحباً, لقد وجدتُ لكَ مساعدةً جديدة

يو مين يونغ, لقد تخرّجت من جامعه هارفرد

أين؟

هل قلتِ ستانفورد؟ - نعم -

هل قلتِ ستانفورد؟ - نعم -

أيُمكنكِ إحضار بعض القهوة؟

,لقد تخرجت بأعلى تقدير من ستانفورد و شاركت في الحملات الإنتخابية الأمريكيه مرتين

,لاداعي لفترة العمل الإنتقاليه

,سأقوم بالإعتناء بذلك

,لكنّ المرشّح يحتاجني الآن

....لقد كنتُ معه لمدة عشر سنواتٍ

كم أخذ والدكِ من الوقت ليُصبح رئيساً للشركه؟

ربما بعد30 عاماً من العمل تحتَ إمرة والدي؟

,حتى الموظفين قالوا

اليد اليُمني جيونغ سيو, اليد اليسرى جيونغ شيك هكذا تقدمت مجموعة هانوو

نعم, ربما والدكِ اعتقد ذلكَ أيضاً

بأنّ مجموعة هانوو تحتاجه و أن بدونه, فهي سوف تسقط

بأنّ مجموعة هانوو تحتاجه و أن بدونه, فهي سوف تسقط

لكن مالعمل؟

مجموعة هانوو إتّسعت ضعفين بعد أن غادرَ والدكِ

..هيرا

,نحنُ نقرر سواءٌ كنتِ ضروريةً أم لا

الناس أمثالكِ تتخبّط فقط بينما تنتظر منا أن نحتاجها

بعض العصير رجاءاً

,عزيزي

,عزيزتنا هيرا عملت بلا كَللٍ لعشر سنوات

جِد لها منصباً جيداً, حسناً؟

أيّ مهمةٍ قصيرة في معسكر التدريب ستكون مناسبة

,علينا تغيير الجو هنا

شيءٌ لطيف

و منعش

ألم تسمعي ما قلته؟

قلتُ أنه لم يعدّ لكِ حاجه

..أنا

,ضُربتُ ذات يوم من قِبل أطفالٍ أقوياء

و بعد تناول وعاءٍ كبير من شوربة الثور عُدت للحياة

..أعتقد أن شوربة الثور هذه منقذةٌ لحياتي

..أعتقد أن شوربة الثور هذه منقذةٌ لحياتي

أسرع و أنهي طعامك, علينا أن نطلب بعض الطعام لبيك هونغ سوك وَ المحققة تشو

و نغادر هذا المكان سريعاً

,يُمكننا التمهّل قليلاً

المحققة تشو قالت أنها تريدُ وقتاً مع بيك هونغ سوك, لذلك أخذتكَ للخارج

..انظر لهذا اللحم

..رائعٌ جدًا

!مالخطب معك؟ هيونغنيم! هيونغنيم

عليّ فقط إنهاء كل شيء بمفردي

صالون فيرساي, التابع لـ سيو جي سو يقع في الطابق السابع لمجموعه هانوو التجارية

,إذا توقفنا في موقف كبار الشخصيات

فسوف تكون مباشرةً أمام المصعد الذي سيأخذكَ للمكان

علينا القبض عليها قبل صعودها المصعد

إذا فقدنا الفرصة, فلن نحصل على فرصة أخرى

,تبعاَ لجدول أعمالها فهيّ مجهزةٌ بثمان حرّاس

,تبعاَ لجدول أعمالها فهيّ مجهزةٌ بثمان حرّاس

ملهى يونغ شيك هنا, و مروراً بجسر شونغ-سو و طريق دونغ-بو

البناية هنا هي الأكثر أهمية

,كامل المنطقةِ تحت إعادة التطويرِ و السكّان جميعهم غادروا

و أغلبُ الدكاكين أُغلقت منذُ شهور

,سنأخذها إلى هنا أولاً

بعد هذا ماذا سنفعل؟

..سأهتمّ بهذا

لكن سنباي, أليسَ هذا إختطاف؟

إنه ليسَ إختطاف بل وضعها تحت الإقامة الجبرية

ماذا بشأن بطاقة مواقف كبار الشخصيات؟

صديقة يونغ شيك مزوّرة محترفه

أنتِ, غادري قليلاً

هونغ سوك, استمع جيداً

,إن لم سأستمع فلماذا مازلتُ بجوارك؟

من هو؟

,من الذي تخطط بالقبض عليه

و تأخذ معكَ المحققة تشو فقط؟

إذا أُدنتُ للمحققة تشو, فسيُمكنني سداد الدين لها

ماذا تقصد بذلك؟

سواءٌ كانت 10 أو 20 سنة, بعد إنتهاء عقوبتها

..فسوفَ تكون في الخمسين

مهما يكنّ لن تكون أكثر من 50 عاماً

...لكن أنتَ قائد الفريق, عمركَ

..يا إللهي

عليكَ فقط أن تهتمّ بزوجتكَ

..هونغ سوك

قائد الفريق, بينما كنتَ مشغولاً بملاحقة اللصوص

تمّت سرقة زوجتكَ و جُرحت في منزلك

كلّ هذا لأنها رفضت إعطائهم الذهب, خاتم زفافها

..توقف

عليكَ العودة للمنزل

اذهب و قم بتدليكها أو شيء كهذا

..هونغ سوك

إذاً دعنا نمضي كما هو مخطط

,أنا و المحققة تشو سنقوم بالأمر بينما أنتَ ستكون محمياً و تحصد الغنائم في النهاية

,أنا و المحققة تشو سنقوم بالأمر بينما أنتَ ستكون محمياً و تحصد الغنائم في النهاية

,أنا و المحققة تشو سنقوم بالأمر بينما أنتَ ستكون محمياً و تحصد الغنائم في النهاية