The Hardy Boys

‫مت! مت!

‫وصلت إلى نهر "كين".

‫الكنز بانتظارك داخل القصر، إذا كنت...

‫لماذا تقرأ هذا؟

‫لقد أتينا إلى هنا قرابة العشر مرات.

‫حصلنا على حذاء "هرمس". ‫اقفز عن الحمم، واحصل على الكنز.

‫لا يا "جو"، تستطيع استخدام ‫الحذاء مرة واحدة فقط.

‫هنالك خدعة. الأمر ليس بهذه البساطة.

‫الخدعة الوحيدة هي ألا تكون سخيفًا.

‫أعطني يد التحكم!

‫أنا لست سخيفًا أيها الأبله.

‫- ابتعد عني، أيها الأحمق. ‫- نل مني، أيها المقرف.

‫"جو"، "فرانك"، كفى. توقفا.

‫"فرانك"، هلّا أخرجت سيارتي من المدخل، ‫من فضلك، قبل وصول أبيك؟

‫- حقًا؟ ‫- أجل، حقًا.

‫أنت تحب ذلك.

‫إذا لمستها سأقضي عليك.

‫حسنًا.

‫هيا.

‫هل أنت جادّة؟

‫- هيا، "جو". ‫- أمي، استغرقني الأمر ساعتين.

‫لا بأس، سيفوز. تقدم يا "جو".

‫لن أؤذيه.

‫أجل، ستؤذيه. ‫أعلم أنك ستؤذيه.

‫"جو"!

‫- أنا سأؤذيك. ‫- أمي...

‫"جو"، تقدم.

‫توقف!

‫- لا! ‫- لا!

‫انتهت اللعبة.

‫هل هذا سيء؟

‫لماذا تفعلان هذا؟

‫"جو"!

‫ابتعد عني!

‫- "جو"! ‫- لا!

‫"أشتيك"

‫يا له من صياد أصيل!

‫أوقف المحرك. لقد علقنا بشيء ما.

‫عُلم!

‫ماذا حدث؟

‫لدينا شيء ما هنا!

‫عليك أن تقطع الحبل وتفصلها. ‫بمقدورها أن تغرقنا.

‫أنت الوحيد الخفيف بما يكفي.

‫اقفز إليها.

‫انتبه لنفسك. من الممكن أن ترتد عليك.

‫ابق ثابتًا.

‫لقد تمكنت منها.

‫اثبت.

‫على مهلك الآن.

‫أنت!

‫هناك شيء ما بالداخل.

‫فقط اقطع الحبل وانزل.

‫ما هو؟

‫إنه صندوق!

‫اجلبه.

‫لا أستطيع الوصول إليه.

‫إنه بعيد جدًا بالفعل.

‫"جيسون"، أبقها ثابتة.

‫يا إلهي!

‫ما هذا أيها القبطان؟

‫لا أعلم.

‫عودوا للعمل، جميعًا.

‫حسنًا يا رفاق، ‫فلنذهب أسفل سطح المركب.

‫هنا القبطان "بن كارتر" من سفينة "أشتيك".

‫هل تسمعني؟

‫أسمعك بوضوح.

‫لقد وجدتها.

‫"توجه إلى الإحداثيات المحددة،

‫وابق متأهبًا لأي تعليمات قادمة."

‫عُلم.

‫لدينا ضيوف.

‫- أنزلوا المرساة! ‫- عُلم!

‫كان هناك كلام عنها،

‫ولكن لم يخطر لي أن باستطاعة ‫أحد إيجادها بالفعل.

‫اسمع، السبب الذي جعلني أتصل ‫بك أنت أولًا،

‫هو أنك قلت إنك ستدفع أكثر من البقية.

‫لقد كذبت.

‫- أجل! هذه هي الحركة الدورانية.

‫ستهزمهم شر هزيمة ‫برميتك السريعة الرائعة.

‫إلى أن يصيبوها ‫بضربتهم الأكثر روعةً.

‫كلا، تعرف ما أخبرتك به. ‫عليك فهمهم. اتفقنا؟

‫لكل منهم ما يكشف نقطة ضعفه، ‫وحالما تكتشفها،

‫ستتمكن منهم.

‫والآن، أرني كرتك الملتفة.

‫أجل!

‫أنت بارع.

‫أنت بارع للغاية.

‫"فرانك"، توقف.

‫"فرانك"!

‫- فرانك! ‫- مرحبًا!

‫- لا! ‫- ارتد ملابسك.

‫انهض!

‫"بطل محلي يفوز بجائزة الشجاعة" ‫"شرطة مدينة (ديكسون) تحتفي بالضابط"

‫حسنًا.

‫حسنًا، ابق هناك، ‫وأنا سآتي في الحال.

‫أجل، "مارني"، علي أن أذهب. ‫الأطفال جاهزون.

‫حسنًا، سأراك لاحقًا. إلى اللقاء.

‫- من كان هذا؟ ‫- إنها "مارني". فقط...

‫نسيت أنني يجب أن ألتقي بها الليلة.

‫أمي، حتى أنت لديك ما يكشفك.

‫ماذا؟ ليس هناك شيء، سأقابلها فحسب.

‫ولكنك ستأتين إلى المباراة، أليس كذلك؟

‫بالطبع.

‫يا إلهي، كدت أنسى.

‫- أمي، توقفي. ‫- هذا تقليدنا، وإن لم أفعل،

‫ستخسرون. لذا خذ.

‫أجل.

‫حسنًا، سألتقي بها، ثم سآتي للمباراة.

‫اذهب واجلب والدك، اتفقنا؟ "جو"!

‫- أبي! ‫- أنا قادم!

‫ولا تنس غداءك، يا صديقي.

‫سمك التونة؟ حقًا؟ ستكون رائحتي ‫وكأنني في الـ50 من العمر.

‫إذا أردت أن تعيش لهذا العمر، ‫عليك أن تأكل ما أصنعه لك.

‫- "فينتون"! ‫- أجل، أنا هنا.

‫أبي، لمعلوماتك، أعارض بشدة ‫الذهاب إلى المدرسة

‫في عطلة الصيف.

‫كان ينبغي أن تعارض بشدة

‫الرسوب في الرياضيات، أليس كذلك؟

‫- أتمنى لك يومًا رائعًا. ‫- إلى اللقاء.

‫ما الذي ترتديه؟

‫- ملابس. أحتاج إلى سيارتك. ‫- إلى اللقاء.

‫مرة أخرى؟ ما الذي تنوي فعله؟

‫أنا؟ أنوي فعل شي ما؟

‫حسنًا، الملابس والسيارة. ‫أنت تخطط لشيء ما.

‫عليهم أن يعطوك الدرع الذهبي.

‫أجل، عليهم فعل هذا.

‫حسنًا، هلّا كنت حذرًا وحسب،

‫لأنني لن أستطيع التعامل مع هذين بدونك.

‫أنا أحبك.

‫أحبك.

‫إلى اللقاء.

‫سأراك في المباراة.

‫حسنًا، اخرج.

‫- اخرج. ‫- هيا يا "فرانك"، سنركب هنا.

‫أراك مساءً، يا أبي.

‫- يا صاح! مررها، هيا! ‫- هنا في الخلف!

‫- هنا، أنا غير محاصر! ‫- هيا بنا.

‫أنا بخير.

‫- هنا، انظر! ‫- بحقك!

‫يا ذا الرائحة الكريهة، ارم الكرة.

‫- هذه الكرة؟ ‫- أجل.

‫لا تنادني بذي الرائحة.

‫أمسكوا به!

‫سأمسك به حين تقول ثلاثة. ‫إنه متجه للمقطورة.

‫أبق عينيك عليه. ‫سوف نقضي عليه اليوم.

‫"فينتون"، لقد فتشنا السيارة. ‫ليس هناك أي نقود.

‫الرجل اشترى لتوّه منزلًا ببركة. ‫دفع ثمنه كله نقدًا.

‫كيف يمكن فعل هذا براتب مفتش مدينة؟

‫ربما هو مقامر ماهر.

‫سألقي نظرة عن قرب.

‫احذر يا رجل، هؤلاء الرجال لا يحبوننا.

‫هنالك شبح قادم.

‫إنه قادم نحوك.

‫ثلاثة أمتار.

‫متر ونصف المتر.

‫خطك تالف. عليّ أن أحضر شيئًا من شاحنتي.

‫هل رأيت أي شيء؟

‫أعلم أنها بحوزته.

‫إذًا لم تشاهد عملية تسليم؟

‫ربما رأيت.

‫"فينتون"!

‫"فينتون"، لا تفعل هذا يا رجل.

‫أجل، أعلم. ولكن حين ينزل،

‫أخبره فقط أنهم يريدون رؤيته في المتجر.

‫- أتعني حينما ينتهي؟ ‫- حسنًا.

‫يا "أكوين"!

‫كيف حالك؟ هل يمكنني التحدث إليك؟

‫ماذا تريد؟

‫أنا من الشرطة.

‫أنت رجل مضحك.

‫- اخرج من هنا. ‫- أريد القبض عليك بتهمة الرشوة.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫تفضل. فتشني.

‫فتش سيارتي.

‫وحين تنتهي، ربما سأتصل بمبنى البلدية

‫- وأجعلهم يسحبون شارتك. ‫- أهذا صحيح؟

‫أجل.

‫لست بحاجة إلى تفتيشك.

‫أظنك دخلت إلى هناك ‫بوعاء حافظ للحرارة أزرق،

‫وخرجت بوعاء أخضر، ‫والآن، لا.

‫هذه ليست قهوة.

‫متى كانت آخر مرة رأيتهم في حفلة مباشرة؟

‫رأيتهم في حفلة مباشرة، ‫في عام 1976 أو 1977.

‫- شيء من هذا القبيل. ‫- هذا مدهش!

‫ويمكنني أن أقسم ‫أنني أتذكر رؤيتك هناك.

‫أمام المسرح تمامًا...

‫إلى اليمين أكثر.

‫هيا بنا يا أولاد! لدينا مباراة مهمة اليوم.

‫مباراة مهمة اليوم يا رفاق. هيا بنا!

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أظن ذلك.

‫- مرحبًا يا "ساندرا". ‫- مرحبًا.

‫سأراك بعد المباراة. يمكننا أن نحتفل.

‫ستبلي بلاءً عظيمًا.

‫"إيما"، توقفي. سأتقيأ.

‫حسنًا.

‫ما الخطب؟

‫لا شيء. كل شيء على ما يرام. ‫سأراك لاحقًا.

‫إنه النصف الثاني من الجولة الثالثة.

‫فريق "ديكسون سيتي تايغرز" متقدم ‫بنتيجة 1 لصفر.