Superman/Batman: Public Enemies

La tasa del crimen se eleva al mayor nivel de todos los tiempos...

- estancamiento virtual de capital... - impuestos y gastos. El gran gobierno...

- alarmismo, desregulación... - Presentación de protección por banca rota...

¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ!

- alarmismo, desregulación... - Presentación de protección por banca rota...

¡LA BOLSA DE VALORES SE DEPLOMA, OTRA VEZ!

- La bolsa de valores lleva una paliza... - Se anunció una nueva ronda de despidos...

- La bolsa de valores lleva una paliza... - Se anunció una nueva ronda de despidos...

Un déficit sin precedentes está paralizando la economía.

Todos tenemos que apretarnos la correa.

Estallan disturbios en las principales ciudades... .

¡EMPLEOS! JUSTICIA PARA AMERICA EMPLEOS PARA AMERICA JUSTICIA PARA LOS TRABAJADORES

Nuestras libertades civiles están siendo pisoteadas.

AVISO DE DESALOJO

El mercado de vivienda continúa su declive.

La rabiosa inflación afecta a los mercados globales.

LOTES CON CARPA LOTES EN ALQUILER

La grave recesión económica puede ser, y cito, "irreversible".

- declarar el estado de emergencia... - La movilización de tropas armadas...

- Hoy, se impuso la ley marcial. - La cifra de muertos asciende a 87.

El intento de Lex Luthor...

para ganar la presidencia a la antigua...

"comprándola", parece estar tomando impulso.

Nuevas encuestas muestran que el 22% de los estadounidenses...

ahora, concuerdan con la tercera parte de su oferta.

En una historia completamente ajena...

el 22% de los estadounidenses indica una preferencia...

por ponerle el #$%& en el #$%& con un atizador al rojo vivo.

En tiempos difíciles, se requiere de un hombre duro.

Y, los tiempos más duros harán que...

la mayoría de los votantes se den cuenta de que ellos me necesitan en la Oficina Oval.

LEX LUTHOR ELECTO PRESIDENTE

y no menos importante que los problemas que enfrentamos...

es el de los alienígenas y los, así llamados, súper héroes...

que actúan como jueces, jurado y, a menudo, como verdugos.

Nadie está por encima de la ley.

Aprendí eso por mí mismo, hace muchos años.

Y, ahora, ese principio será la fuerza motriz...

de mi presidencia.

Ya he tomado medidas para traer a algunos de estos súper humanos...

al servicio de nuestro gobierno...

donde sus poderes únicos se utilizarán...

para el beneficio de todos los estadounidenses.

Ellos son: Capitán Átomo...

Relámpago Negro...

Chica Poder...

Katana y Fuerza Mayor.

Espero que, en los meses venideros...

muchos más hagan voluntariamente la elección que estos han hecho.

Y, si no lo hacen, encontrarán...

que no están muy por encima de la ley como piensan.

SUPERMAN/BATMAN: ENEMIGOS PÚBLICOS

Esto comenzó con una rutina de tráfico congestionado, hace una hora.

El conductor esgrimió un arma de fuego contra la policía, y...

¡Uah! Eso estuvo cerca.

El vehículo de este hombre cuenta con cerca de 600 HP...

y puede ir a, casi, 200 kph.

Eso es más rápido que cualquier otro vehículo de la policía.

E, incluso, los helicópteros están teniendo dificultades para mantenerse...

Esperen un minuto.

PEAJE ADELANTE

Así, que esto es lo que has sido, estos últimos meses.

"Cazador de automóviles".

Ayudo donde sea que me necesiten.

Pero, no has sido solicitado mucho, últimamente. ¿O sí?

- ¿Qué quieren? - Queremos que admitas algo.

¡Voy a pegarme un tiro! ¡Lo juro!

Sólo, un minuto.

Voy a... ¡Ah!

- Vamos. - Salga del carro.

Ahora. ¿Qué se supone que voy a admitir?

Que Luthor no ha hecho un mal trabajo.

Te dije que esto sería una pérdida de tiempo.

Luthor hizo la única cosa que nadie esperaba.

Él hizo las cosas aburridas, otra vez.

Aburrido es bueno. ¿No?

La economía ha vuelto a la normalidad. La delincuencia ha disminuido.

No hay guerras ni nada.

Él está tramando algo. ¿Nadie puede verlo?

Eso es lo que pensé al principio.

Pero, al tiempo, me di cuenta de que todo lo que él está tratando de hacer...

es poner su formidable intelecto a funcionar para hacer un buen trabajo.

Nadie tendrá otra opción, excepto respetarlo.

Todo es cuestión de ego, ahora.

Nunca lo respetaré. Es un desquiciado.

No es el primero en sentarse en la Oficina Oval.

Él tiene razón. Ha habido mujeriegos, borrachos, ladrones.

Pero, Nixon ayudó a convertir a nuestro peor enemigo en nuestro mejor socio comercial...

y Johnson nos ha dado la Ley de Los Derechos Electorales.

Gracias, por la lección de historia. Pero, eso no me convence.

Vamos, trabaja con nosotros. ¿Por favor?

Te necesitamos.

Lo lamento.

Supongo que Luthor no es el único con un ego.

¿Está el análisis espectro-gráfico completo?

Sí. Señor. Y, los nuevos datos confirman nuestro análisis original.

El meteoro es kriptonita pura.

Un trozo de Kriptón del tamaño de un pequeño país.

Ese planeta ha sido una fuente inagotable de pena para mí.

Los nuevos números indican, también, que nuestra estimación original...

del momento del impacto era correcta.

Siete días.

Corrección: No va a haber ningún impacto.

¿Cuál es el plan?

Misiles.

Nunca hemos derribado algo tan grande antes.

Los misiles van a funcionar.

Cuando escuché, por primera vez, acerca de esto, empecé a hacer los cálculos, por mí mismo.

Estás meditando. Amanda.

Sólo, estoy pensando que tenemos todo tipo de poder de fuego.

¿Te refieres a los, así llamados, súper héroes?

Ellos trabajan para usted, ahora. La mayoría de ellos, de cualquier manera.

Eso es para evitar que ellos trabajen en mi contra.

Yo no voy a poner el destino de este planeta en manos de...

de fenómenos y monstruos.

- No es por eso que usted no va a utilizarlos. - ¿No?

Usted quiere quedarse con todo el crédito.

Cuidado.

Intente pensarlo de esta manera:

Si usted no va con algunos de esos fenómenos y monstruos...

puede que no quede un planeta para alimentar ese ego masivo suyo.

Ahora. Si no tiene nada más para mí...

Señorita Waller.

Gracias, por su honestidad.

Y, quiero asegurarles a todos mis compatriotas y a todos los ciudadanos del mundo...

que tengo la intención de manejar este meteoro con la eficiencia...

que caracteriza mis esfuerzos anteriores.

Pero, como medida de precaución, me gustaría reunirme con Superman...

tan pronto como sea posible.

Es hora de enterrar nuestra rivalidad, de una vez por todas...

y trabajar juntos por el bien de la humanidad.

Esta es la única vez que él no está mintiendo.

¿Acerca de enterrar la rivalidad?

- Yo no lo creo. - No. Sobre el meteoro.

He estado siguiéndolo, los últimos días, con mis propios instrumentos.

Yo podría ir hasta allí, con un traje de plomo y destruir esa cosa.

No hay ninguna cantidad de plomo que pueda mantener al margen tanta radiación.

Y, no se detendrá, aplastando todo lo que se le interponga.

¿Tienes algo mejor?

Estoy trabajando en algo con uno de mis contactos.

¿Vas a reunirte con él o no?

Tú me conoces demasiado bien.

No puedo quedarme sin hacer nada.

Bueno. Cuando todo se arruine, no cuentes conmigo para salvarte.

No lo haré.

Yo te conozco muy bien, también.

PRESIDENTE 1

¿Bueno?

De alguna manera, yo sabía que esa sería la primera palabra de tu boca.

Cuando el meteoro se acerque lo suficiente, voy a enviar a una docena de misiles.

Cada uno va a tener una ojiva nuclear de 50 megatones.

¿Qué quieres de mí?

Algunos, entre mi gente, no tienen tanta confianza en este plan como yo.

Piensan que necesito un respaldo.

Con el mundo entero en juego, no es una mala idea.

¿Eso significa que estás dispuesto a trabajar para mí?

- ¿Para ti? - Sí. Estarás trabajando "para mí".

Pero, sólo, en la medida que yo represente al país que te adoptó.

Y, eso te encanta.

¿Qué pasa? ¿Estaba volviéndome demasiado sentimental?

Luthor.

¿Crees que yo estaría tan loco...

como para reunirme contigo sin algún tipo de protección?

- ¡Metallo! - ¿Quién más podría hacerte frente?

No debiste hacer eso. Él es el presidente.

- Eso no va a detenerlo, por mucho tiempo. - Ya lo sé.

Es por eso que debes salir de aquí.

Superman.

De mí para ti.

¿Qué fue esa explosión? ¿Plástico?

- Algo por el estilo. - Eso no lo detendrá.

- Él va a reconstruirse. - No te preocupes por eso, ahora.

La kriptonita está cerca de tu corazón.

No sé si voy a sacarla antes de que se cierre la herida.

¿Dónde está Flash cuando se le necesita?

Hazme un favor y pierde el sentido del humor.

Haznos un favor y compra uno.

No podemos volver a subir. Él, todavía, puede estar allí.

Ninguno de nosotros está en forma para vencerlo.

¿Entonces, qué se supone que debemos hacer?

El cementerio fue construido sobre el antiguo sistema de alcantarillado.

¿Pero, cómo podremos...

- ¿Estás listo para esto? - Vamos a averiguarlo. ¿No?

Ah. Eres tú.

Bruce.

Esto no termina aquí.

No lo permitiré.

Pensé que...

se suponía que yo estoy rescatándote.

Puede que, todavía, haya tiempo para eso.

¿Podemos llegar a la cueva, desde aquí?

Eventualmente.

Es hora de que veas mi lado del mundo.

Conservas algo de compañía.

Vamos. Bruce. Quédate conmigo.

¿Sabes en quién estaba pensando, el otro día?

- ¿Quién? - La Urraca.

- ¿La criminal? - ¿Conocemos otra Urraca?

¿Qué pasó con ella?

- Ella murió. - ¡No! ¿Estás seguro?