Daredevil: Born Again

İlgili resmî podcast'e Disney+

ve podcast platformlarından ulaşılabilir.

Şeytan…

Gemiye binerlerse ne yapacağımızı söylemişlerdi.

Bu bir terörist saldırısı.

Planlayan ve gerçekleştiren de Hell's Kitchen'lı kanunsuz.

DAHA ÖNCE

Seninle gelemem.

-Biliyorum. Seni almaya gelmedim. -Aklın yolu birdir.

Sana dava açıp seni küçük düşürecek.

Ve herkesin desteğiyle.

-Yani kameralar olacak. -Aynen.

-Yaraları açıklar mısınız? -Silahlı saldırıda oldu.

Daredevil ve Frank Castle ile.

-Sanık orada mıydı? -Kaçış aracını kullandığı söylendi.

Söylendi mi? Memur Powell size başka ne söyledi?

Hector Ayala'yı öldürmenizi?

Tek bir sevap istemiştin.

Garanti veremeyeceğimi biliyorsun.

BB nerede?

Gelmiyor.

Nerede Daniel?

Yakında seni de yere yatırıp kafana silah dayamazlar mı?

Bayan McDuffie?

-Ulaşabildin mi? -Hayır. Yine açmadı.

Kahretsin.

Her şey yolunda mı Bayan McDuffie?

Bay Murdock bugün gelecek mi?

Bir sorun yok Sayın Hâkim. Lütfen bizi beklemeyin.

Matt meşgul ama birazdan gelir.

Aman be Jessica.

Kes şunu.

O kadar kötü durumda değilsin.

Sana demesi kolay. Senin gibi sağlam değilim.

Hele bir de doğurmayı dene.

-İyi misin? -Evet. İyiyim. İyileşirim.

İlaç alıp

dinlensem yeter.

Belki dizi komple değiştiririm.

Döndün yani?

Hani Fisk ve New York'la işin bitmişti?

Bu iş iyice zıvanadan çıktı.

Aynen.

Onu durdurabilir misin?

Tek başıma olmaz.

Fakat asıl amaç buydu sanki.

Bence Karen'ı öldürmez.

En azından ben ortaya çıkana kadar.

Bu da tam olmam gereken yer.

Buck.

Buyurun.

Daniel söz verdiği gibi Bayan Urich'i getirdi mi?

Hayır.

Milyonlar tarafından seçilen birinin

sorumluluğunu ancak şimdi anladım.

Milyonlarca New York'lu tarafından seçilen…

Fısıltıları duyuyorum.

Acım yüzünden aklımın bulandığını düşünüyorlar. Sence öyle mi?

Hayır efendim.

Murdock o geceden sağ çıkmış.

Bunu cidden istiyor musunuz?

Ayarlamaları yapayım.

Teşekkürler Buck.

Saldırganlık var.

Antisosyal kişilik bozukluğunun klasik özelliklerini sergiliyor.

Antisosyal kişilik bozukluğu.

Eskiden sosyopat dediğimiz şey mi?

Aynen öyle.

Bayan Page'in durumu açığa çıkmaya devam ediyor.

Dün akşamki görüşmemizde düşmanca tavırlar sergiledi, ikili…

İtiraz ediyorum. Ön yargılı.

Her objektif teşhisi varsayımla eliyor.

Bay Hochberg daha iyi bilir.

Bay Murdock, iyi misiniz?

Şahaneyim. Teşekkürler Sayın Hâkim.

Bay Hochberg, lütfen devam edin.

-Geciktim, pardon. -"Geciktim" mi?

Öldün sandım.

-İyi misin? -Evet, iyiyim.

-Bacağımdan vuruldum. -Dr. Glenn.

Son kitabınız Maskeli Adamlar'dan bir pasaj okuyabilir misiniz?

"Kanunsuzların Psikolojisi."

Bilhassa İkinci Bölüm, 35'inci sayfayla ilgileniyorum.

Tabii.

"Kanunsuz maskesi, onun bilinen yüzünü saklamaz.

Hatta gerçek yüzünü ortaya çıkarır.

Asıl maske, sosyal hayatta taktığı maskedir.

İlgili erkek arkadaş, sorumluluk sahibi patron,

vefalı evlat."

Çok teşekkürler. Başka sorum yok.

Tanık sizindir.

Bakalım doğru anlamış mıyım?

"Asıl maske, kanunsuzun sosyal hayatta taktığı maskedir" dediniz.

Evlat, patron, erkek arkadaş… Hatta belki klinik psikolog?

Bu bir soru mu?

Dr. Glenn, dünkü değerlendirmenizde Bayan Page'e saldırdınız mı?

-İtiraz ediyorum. -Tabii ki hayır.

-Kabul edildi. -Başka sorum yok.

Aslında benim var.

Dr. Glenn, bir kanunsuzun maskeye ihtiyacı var mı?

-Tam olarak ne demek istiyorsunuz? -Uzman görüşünüze göre,

müvekkilim ikinci benlik geliştirmemişse kanunsuz sayılır mı?

-Ya da sizin deyişinizle "maske". -Tabii.

Maskeye ihtiyacı yoktu.

Daredevil'ınkinin ardına sığınıyordu.

Sizin, Fisk yönetiminin ardına sığınmanız gibi.

-İtiraz ediyorum. -Kabul edildi.

Anladım. Teşekkürler. Başka sorum yok.

Şimdi öğle arası veriyoruz.

Döndüğümüzde savunma ilk tanığını çağırabilir.

Savcılığın itirazı yok mu?

Bilakis efendim.

Bay Murdock'ın öz sabotajı işimize gelir.

-İzin veriyorum. -Teşekkürler efendim.

Tanığınızı çağırın.

Savunma, Başkan Wilson Fisk'i çağırıyor.

Sağ elinizi kaldırın.

Tanrı'nın huzurunda sadece gerçeği söyleyeceğinize

yemin eder misiniz?

Ederim.

HAKİKAT YÜCEDİR, GALİP GELİR

Tam adınızı söyleyin.

Wilson Grant Fisk.

Ben daha küçücük çocukken

en iri adamı bulup…

…alt etmem öğretildi.

Ama büyüdükçe anladım ki hiç kimse

bu adliyeden…

…bu kurumlardan üstün değil.

Çok güzeldi Sayın Başkan.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Ne demek. Vatandaşlık görevim. Bunun yanı sıra

Güvenli Sokaklar'ın uygulandığını, adaletin üstünlüğünü görmek için bir şans.

Gelmenize biraz şaşırdım.

Ben de sizin gelmenize.

Sağ olun. İyi durumdayım.

Tanrım!

Siktir!

Siktir!

Taklitçi.

Güvenli Sokaklar Girişimi ihtiyaçtan doğdu.

İnsanların hayatını, kanunsuz şiddetinin yok ettiği hayatları kurtarmak için.

Foggy Nelson için çok geç.

İlham Perisi'nin kurbanları, Memur Saunders için çok geç.

Eşim Vanessa için de çok geç.

Ama Karen Page ve Daredevil gibi suçluları adalete teslim edebiliriz.

Kaybettiklerimiz bunu hak ediyor.

New York halkı

bunu hak ediyor.

Pardon, bu cevap mıydı, konuşma mıydı Sayın Başkan?

Güvenli Sokaklar'ı neden yürürlüğe soktuğumu sordunuz.

Bunu en iyi siz bilmelisiniz. Oradaydınız.

Anladım. Evet.

Bullseye size ateş ettiğinde…

O gece bana kahraman dediniz, değil mi?

İtiraz ediyorum. Konuyla alakası nedir?

Kabul edildi. Sadede gelin.

Başkan'ın daha önce belirttiği gibi,

müvekkilimin uyarınca yargılandığı kanun

şehri kriminal kanunsuzlardan korumak için var.

-Doğru anlamış mıyım Sayın Başkan? -Evet.

Peki sokaklar güvenli mi?

Evet, istatistiklere göre öyle.

Ama hukuksuzluk hâlâ var.

Elbette.

Kimine göre insanları toplayıp

gözaltına almak hukuksuzluk sayılabilir.

İtiraz ediyorum. Konu dışı. Varsayıma iter.

Kabul edildi.

-Başka şekilde ifade edeyim. -Teşekkürler.

Sayın Başkan, politikalarınız ne kadar sert olsa da

bir suçlunun sizi vurup eşinizi öldürülmesine engel olmadı.

Eskiden size çalışan bir suikastçı.

İtiraz ediyorum. Bu, Avukat Murdock için bile alçakça.

Kabul edildi. Her detaya girmeye gerek yok.

Hepsinin bir sebebi var. Meslektaşımın sorusunu hatırlayın.

"Kanunsuz nedir? Suçlu nedir?"

Lütfen.

Bunu cidden istiyor musunuz Bay Murdock?

Kesinlikle efendim.

Karen Page, Daredevil'ın Kuzey Yıldızı'nı batırıp

mürettebatı öldürmesine yardım etmekle de suçlanıyor.

Kuzey Yıldızı'nın, Fisk Endüstri'ye ait

serbest limandan New York'a illegal silah soktuğunu

biliyor muydunuz?

İtiraz ediyorum. Sunulmamış delil.

Kabul edildi.

Peki.

Kuzey Yıldızı'nı Daredevil mı batırdı?

Deliller öyle diyor.

Hayır. Deliller öyle demiyor.

Tek sunulan şey, size çalışan,

sizden emir alan Memur Powell'ın ifadesi.

Size çalışan, sizden emir alan

Bölge Savcısı'nın iddiası bu yönde.

-İtiraz ediyorum. -Reddedildi.

Sayın Hâkim, Kuzey Yıldızı'na dair delil sunmak isterim.

İkinci kaptan Christofi Savva'nın görüntülü ifadesi.

-İtiraz. Görüntülü ifade? -Reddedildi.

Bay Savva kaybolmadan önce McDuffie'ye usulen yeminli ifade vermiş.