Supernatural

!אני ווינצ'סטר

!ג'ק, לא

.אני שוב אני

אז -

?ג'ק, הכוחות שלך חזרו

.אני חושב

?והנשמה שלך

אתה רוצה לדעת כמה מהנשמה שלי

הייתי צריך לשרוף .כדי להרוג את מייקל

.כן

.אני לא יודע

ניק. הוא מנסה .להקים לתחייה את לוציפר

.אוכל לקחת אותנו אליו

אבל אני צריך להשתמש .בכוחות שלי

.תעשה את זה

!ג'ק, מספיק ?מה אתה עושה

?איפה ניק .זה נגמר-

?מה לגבי אמא .היא בסדר-

.הכל יהיה בסדר

.ניק, הוא היה אדם רע, רוצח .זה הגיע לו

.לא ככה

.תעזבי אותי בשקט ...בבקשה, פשוט-

!תעזבי אותי בשקט !ג'ק-

.משהו אינו כשורה

!תקשיב לי !תעזבי אותי בשקט-

?מארי

כעת -

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

!יו, אמא- !אמא-

?ג'ק

?אמא

?היי, ג'ק ?ג'ק-

?ג'ק ?יו, יש כאן מישהו

?אמא

?אמא

?ג'ק

.כלום

הם בטח עצרו לאכול משהו .בדרך חזרה

אתה יודע איך אמא מתנהגת .אחרי ציד

.כן. זה נכון

היי, לחיי הישרדות מופלאה נוספת .של סאם ווינצ'סטר

,חייב לומר, אחי ...אם ג'ק לא היה מרפא אותך

לאחרונה, זה מרגיש כאילו .היינו בצרות ללא הילד הזה

,כן. קודם כל הוא מטפל במייקל

.ואז בניק

.זה די נשמע שאתה מבואס מזה

.לא ?"כרטיס יציאה מהכלא"

.אני אקח את זה

?תנסה להשיג את אמא .כן-

.נראה שהם עזבו במהירות

.נסה את ג'ק

על טבעי, עונה 14 פרק 18 "היעדרות"

.כן. תודה .בסדר. טוב, תודה-

?מה ג'ודי אמרה

.היא לא שמעה כלום ?אתה-

כלום. השארתי הודעות קוליות .לדונה, צ'ארלי, בובי

?רווינה .כן. בדיוק סיימתי לדבר איתה-

היא אומרת שיש לה לחש .שיכול לאתר אותם

.בסדר, זה טוב .כן-

.היי, קאס .קיבלתי את ההודעה שלך-

?ניק ניסה להקים את לוציפר

.כן ?איפה הוא עכשיו-

...אני לא .הילד אמר שהוא טיפל בו

אז כרגע, אנחנו רק מנסים .למצוא את ג'ק ואמא

?הם ביחד .כן-

?לבד

.כן ...למה אתה

,כן, קאס .הם היו יחד, לבד

?מה הוא אומר

...אני לא

?קאס

...אני

,אם יש לך משהו לספר לנו .עכשיו זה הזמן

.ראיתי את ג'ק הוא... הוא... הוא עשה משהו

.כשחזרתי הביתה עם סאם

,הלכתי לבדוק מה איתו .ופליקס היה חולה

?פליקס? אתה מתכוון לנחש .כן-

.ג'ק השתמש בכוחות שלו

.הוא הרג את הנחש

אני חושב שג'ק .חשב שזה מעשה רחמים

...התכוונתי לספר לכם, אבל

רצית לחכות .עד שכבר נהיה מחורפנים לגמרי

.אני מצטער

אני לא חושב .שג'ק בסדר, דין

?דין

מה? -הוא אמר שג'ק .עשה המתת חסד לנחש שלו

?למה .אני לא יודע. למי אכפת-

.זה נחש

,כרגע .אנחנו חייבים למצוא אותם

.אני חושב שיש לי רעיון

?זה יעבוד

כל עוד הסוללה של ג'ק .עובדת, כנראה

.זהו זה .תראה

?...רגע. זו ?נפאל-

.חכה שנייה ?לאן הוא נעלם

.הנה

.לימה, פרו

.ג'ק עף

.פריז, צרפת

מדגסקר -

?מה לעזאזל הוא עושה

סוללה חלשה -

שיחות שלא נענו - - מסאם, דין, קאס

?הכרת את אמי

.הייתי שם כשנולדת

!תעצור

.ג'ק, מה שעשית היה מדהים

!ג'ק, בבקשה !תקשיב לי

!תעזבי אותי בשקט

?ניק

.תנחש שוב

".שלום, בן"

.לא. זה לא אפשרי ...אתה

?מת

.בסדר .עלית עליי

.אני לא ניק .אני לא לוציפר

.אני אתה

?מה

.כן .אני התת מודע שלך או משהו

המצאת אותי .כדי לעזור לך להבין את זה

...מה שלא תהיה

.אני לא רוצה את עזרתך

.למעשה, אתה רוצה

אז אני אביא לך ,עצה קטנה, חבר

איך תוכל לצאת .מהצרה הקטנה שנכנסת אליה

.אתה לא יוצא

.לא תצא

.אתה לא יכול

?בסדר

.חביבי, הרגת את מארי ווינצ'סטר

,לא תוכל לחזור מזה .ואתה יודע את זה

בסדר? נפנפת בכנפיים שלך ,בכל מקום

,בניסיון לברוח ממה שעשית

?ולאן הגעת

,בדיוק לכאן .חזרה לזירת הפשע

.לא .כן-

,כן, כי איפשהו בפנים הבנת

,שככל שתקדים לקבל את זה .יהיה קל יותר

...לא, זו

.זו הייתה תאונה

.בסדר

.תגיד את זה לסאם ודין

.אני בטוח שהם יבינו

זה לא שהמשפחה .היא הכל עבורם

.תסתום .לא, אני רציני-

תוציא את הטלפון שלך .ותחייג אליהם

!תסתום

.בסדר .קאס יפגוש אותנו שם

?אולי ג'ק טעה, מבין

,אולי ניק הצליח

,אולי לוציפר חזר .והוא לקח את שניהם

...ו... וג'ק

,הוא בטח חשב שהוא עוזר .בכך שהוא אדיב

?מה

.עם פליקס

?רגע. באמת ?עם הנחש

.אני רק אומר, דין

אני מנסה להבין .את ג'ק ללא נשמה

אנחנו לא יודעים !שאין לו נשמה

...בסדר, אני לא רוצה ל ...בוא

,בוא לא נדבר על זה ?בסדר

.בוא פשוט נמצא את אמא .נמצא את ג'ק

.נפתור את זה

.בסדר

?מה

האות אבד -

.אתה תבדוק בפנים .אני אעיף מבט מאחור

?ג'ק

?אמא

!דין

?דין

.דין

...בבקתה, זה... זה

+

.זה היה קרוב

.לא כזה קרוב

.ספרתי לא נכון

חשבתי שיש רק .שני ערפדים במרתף

.טיפלתי בערפד השלישי

.כן, בהחלט טיפלת

,אני לא מומחה אבל אני חושב שרוב בני האדם

יחבשו פצע פתוח .לפני שיעצרו לאכול

.זו שריטה

...עדיין

.אני יכול לרפא אותך

.אם תיתני לי

.אני... אני בסדר

?את עדיין מפחדת ממני

.אולי קצת

.לא חזרתי לפני זמן רב

.מלאכים אמיתיים .מלאכים הם חברים

מלאכים יכולים לרפא אותך .בנפנוף יד זוהרת

.הכל עדיין די חדש

.כדאי שנחזור

.הבנים יחכו

,אני יודע שאת יודעת את זה ...מארי, אבל

,סאם ודין .הם... הם שמחים שחזרת

יהיו הדברים שאת עדיין צריכה להתמודד איתם

,למשך כמה זמן שזה ייקח

.את צריכה לדעת שהם שמחים