Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person

Encore un peu.

Oh!

Tiens-la, Georgette, pour pas qu'elle tombe.

Je la tiens.

C'est ça.

Je t'ai vue, Sasha.

T'as triché.

Non, pas vrai.

Denise, lâche d'achaler ta cousine.

C'est ça. Viens-t'en.

Tu brûles, tu brles.

OK, c'est bon.

Ouvre tes yeux.

Bonne fête, Sasha.

Merci, merci, merci.

Le monsieur au magasin a dit

que c'est le meilleur pour apprendre.

Lui avez-vous payé des cours en cachette?

Non.

C'est la première fois

qu'elle touche à un piano de sa vie,

je pense?

Elle doit avoir ça dans le sang.

Ah, ça sonne comme un deuxième cadeau.

Pour vrai? Je vais ouvrir?

On avait dit pas de deuxième cadeau.

J'ai le droit de la gâter, c'est la seule nièce que j'ai.

Non, mais Denise, c'est mon cadeau.

Hey, c'est moi, Rico Berlingot.

Si tu me pèses sur le nez, je danse le merengue.

Un clown.

Salut.

Bienvenue, Monsieur Berlingot.

À gauche, à droite.

Onswing. À gauche, à droite.

Avec les mains.

Attention, je vais t'étourdir.

Hey, hey, on applaudit, on applaudit.

C'est pas supposé être drôle, un clown?

L'art clownesque, c'est vaste.

Je peux vous faire de la magie.

- Aimez-vous ça, de la magie? - Oui, de la magie.

Ça va me prendre

un objet dans ma valise magique.

Si je la trouve...

Ah, tu sais c'est quoi? C'est des menottes.

Rico va passer les menottes,

après ça, il va s'enfermer dans sa valise magique.

Puis, en moins d'une minute,

il va ressortir les mains libres,

avec une nouvelle coupe de cheveux. OK?

Tu peux fermer la valise, ma grande.

C'est quand qu'on le boit? Moi, je suis plus capable.

J'ai trop faim.

Rico, il va avoir besoin de son assistante.

Je sais qu'il est amusant ton cadeau, mais...

il va être bon, aussi.

On va être avec toi.

Viens.

Hey? J'étouffe.

Aidez-moi.

Rico est claustrophobe.

Hey, il est claustrophobe, Rico.

Viens, on va faire ça ensemble.

Allez, Sasha, j'ai faim.

C'est son cadeau. Sois patiente un peu.

N'aie pas peur, tes dents vont sortir toutes seules.

Viens.

Merci.

- C'est quoi ça? - Arrête de crier.

Lâchez-moi.

Hmm.

Les racines sont assez longues.

Non, tout est là.

Pourquoi elles sont pas sorties, d'abord?

Je sais pas quoi vous dire.

C'est peut-être un problème avec son système nerveux.

Papa.

C'est correct, ma chérie, on est juste derrière toi.

Papa, enlève-moi ça, je veux plus.

On arrête ça.

Comment ça marche, ce crucifix de patente à gosse?

C'est complètement hors normes.

D'habitude, il y a une réponse immédiate

au niveau de l'hypothalamus

devant des scènes de violence.

Mais ici on voit que c'est son cortex

préfrontal ventromédian qui s'active.

Ça veut dire quoi?

Ça veut dire que c'est la compassion de votre fille

qui est stimulée quand elle voit des gens mourir,

pas sa faim.

En regard avec la situation,

il y a des fortes chances que votre fille

soit en état de stress post-traumatique.

Je te l'avais dit.

On pouvait pas savoir qu'elle allait s'attacher

à Rico Berlingot.

Elle s'émeut devant une roche. C'était sûr.

L'important, c'est d'accepter

que votre fille a besoin d'aide.

Qu'est-ce qu'il faut faire?

Avez-vous remarqué si Sasha a des pensées obsédantes?

Je propose de la garder en observation

pour faire une évaluation approfondie.

Aurélien, attends.

Attends-moi deux secondes.

Pas question que je la laisse ici.

On connaît rien au stress post-traumatique.

Non, mais je connais ma fille.

Faut lui laisser du temps.

On a pas tous le même rythme.

Ça se réglera pas tout seul.

Plus on attend, plus on va l'handicaper.

L'handicaper, voyons!

Notre rôle c'est de la rendre autonome.

C'est aussi notre rôle de pas la forcer

à faire quelque chose qu'elle est pas prête à faire.

Viens, Sasha.

Georgette...

C'est pas moi qui va chasser pour tout le monde

pendant 200 ans.

Hmm?

C'est pas vrai que je vais chasser

pour tout le monde pendant 200 ans.

Pourquoi tu dis ça? Je chasse aussi.

C'est moi qui est allé, lundi.

Wow.

Bravo.

Il n'y a plus de pochettes.

Ouais, je sais. Ta mère y va tantôt.

C'est pas en la regardant vider le frigo

qu'on l'encourage.

Ça change quoi de chasser pour deux ou trois?

J'en peux plus d'entendre ça.

- Qu'est-ce tu veux qu'on fasse? - Plein de choses!

Lui enlever son piano jusqu'à ce qu'elle mange?

Oui.

Qu'est-ce qu'il va lui rester?

La chasse, Aurélien, la chasse.

Jamais je forcerai ma fille

à tuer du monde si elle veut pas.

Tu te tires en bas

ou tu viens m'aider avec la gang de mongols?

J'arrive.

Esti de cave.

Mes souliers puent. J'en veux d'autres.

Je dois terminer avec monsieur.

- Mais c'est ma fête. - Bonne fête.

Faut que je finisse avec monsieur.

- Tu peux la laisser passer. - C'est quoi le problème?

Mes souliers sentent le fromage.

Il veut pas me les changer.

C'est pas tes souliers qui puent, mon chat.

C'est Paul qui se lave pas.

Inquiète-toi pas,

Il va te les changer vite. Hein, Paul?

Merci, monsieur gros fromage.

Monsieur gros fromage.

À demain, Nacho Man.

Sasha?

Faut qu'on parle.

T'es correcte, ma chérie?

Hmm, hmm.

T'es sûre?

Oui. Pourquoi?

Tu nous le dirais si t'avais des idées noires?

Bien, oui. Oui.

Pourquoi j'ai trouvé ça dans ta chambre?

C'est dangereux, la nourriture.

Tu pourrais mourir.

T'allais pas manger ça?

J'allais pas le manger.

On me l'a donné, je sais pas pourquoi je l'ai gardé.

- Sasha, tes dents. - T'as tes dents?

Je le sais.

- Mais c'est une bonne nouvelle. - Non, je les veux pas.

Je veux plus jamais sortir d'ici. S'il vous plaît.

Viens t'asseoir, Sasha.

On a pensé à ça.

On a décidé que le mieux

serait que t'ailles vivre chez Denise.

Hein?

Pourquoi j'irais chez Denise?

Parce qu'ici...

C'est pas bien pour ton apprentissage.

J'y donnerai pas une goutte de sang. Promis.

C'est pour que t'apprennes.

Ta mère et moi, on sera peut-être pas toujours là.

Les goûts, ça se développe. Tu vas finir par aimer ça.

J'ai pas besoin de tuer du monde pour le savoir.

Tu les tues pas, mais tu les manges pareil.

Si vous me faites ça, je meurs de faim.

Hey, ça va faire le chantage.

Tes parents sont pas un buffet.

Tes dents sont sorties, t'es capable.

Je suis désolé, Sasha. C'est non-négociable.

Mettez-vous à l'aise, les gars.

J'ai ramassé des touristes sur le pouce.

Tu choisis ton préféré.