Killing Eve

Alors, le Fantôme ?

Il l'a trouvée.

Mieux vaut me suivre.

Un homme a été tué dans le quartier rouge.

Ce sera que ça, maintenant ?

Des femmes trompées et des connards ?

Trop chiant !

Une gamine appelle

avec des accusations délirantes.

Il y a quoi, entre toi et Villanelle ?

Elle ne s'intéresse plus à toi.

Prête ?

Je suis prête.

Sale bâtard !

Fais voir ta tronche !

Qu'est-ce...

Énorme

Il dit quoi, à ton avis ?

J'arrive pas à satisfaire ma femme au lit !

Vous avez vu Mad Men ?

C'est un chef-d'oeuvre !

Lui hurler dessus, ça marchera pas.

Je crois que rien ne marchera.

- Je l'espérais plus... - Ouverte ?

Fantaisiste.

C'est une tueuse professionnelle et on dirait une comptable.

Allez, crache ta pastille.

Tout le monde peut pas être comme tu-sais-qui.

Tu es trop gâtée.

Quoi ?

Ma dent.

Les bébés volent le calcium de nos dents !

Ce saligaud me mange toute crue.

Elle a parlé ?

Charles a perdu la main en Afghanistan.

Et une jambe.

Je veux réessayer.

Elle va lâcher un truc.

C'est pas courant, hein ?

Une femme,

dans votre profession ?

C'est de plus en plus courant.

Vous en connaissez d'autres ?

On a un club de lecture.

Pourquoi ?

Le sujet m'intéresse.

Vous comptez vous y mettre ?

Je ne pense pas avoir assez de cran pour ça.

Alors qu'est-ce que vous voulez ?

Vous avez déjà rencontré une certaine Villanelle ?

Ou Oksana ?

On raconte

que c'est une dalgyal gwisin .

C'est-à-dire ?

Le fantôme à tête d'oeuf.

Le démon sans visage.

Villanelle.

Konstantin !

Contente de te voir.

Tu fais ça depuis quand ?

- Tu m'as dit de trouver un hobby. - Moi ?

Viens.

Tu t'es bien remise d'Amsterdam ?

Je comprends pas la question.

L'oncle du mec t'est reconnaissant. Il a ajouté un pourboire.

Tu as vu sa plaque d'immatriculation ?

Je l'aurais tué gratos.

Si tu commences à tuer gratuitement, on est mal barrés. Et fauchés.

Te mets pas

la rate au court-bouillon.

Viens là, on a pas le temps.

En freelance ?

Logique. Les facultés de Villanelle, les contacts de Konstantin...

Un duo d'enfer.

Si je puis dire.

Amsterdam, c'était du privé ?

Elle doit s'ennuyer.

Elle devait aimer l'envergure internationale.

Simple flingueuse, c'est un peu basique pour elle.

Tout cet argent sale, ça doit compenser.

Jin a peur de Villanelle.

Elle a bien raison.

Villanelle saurait la trouver.

Que vient faire Villanelle là-dedans ?

Si on les présentait l'une à l'autre ?

Et ensuite ?

Si quelqu'un peut réussir à briser le Fantôme,

c'est bien le démon sans visage.

On n'a qu'à engager Villanelle.

Et comment ?

Jouons selon ses règles.

Un contrat sur moi !

Voilà, du sérieux.

Tu rigoles ? Je sais pas si tu rigoles.

Tu peux pas faire ça.

Jess ?

Je lui ai dit.

Excellente idée.

Ça va marcher.

Il faut faire parler Jin.

Maman en dit quoi ?

Pour Carolyn, c'est une bonne idée.

Eve,

c'est de la folie.

Attends-moi ici.

- Ici ? - Oui.

Pourquoi ? Où tu vas ?

Voir un ami.

Je te suis.

Quoi ?

Tu me laisses

attachée dehors comme un chien ?

Cinq minutes.

Tu passes combien de temps sur la paperasse ?

Comment ça ?

Taper des rapports, remplir tes feuilles d'heures, etc.

Je t'entends jamais t'en plaindre, bizarrement.

C'est pas mon travail.

Bizarre, parce que si, c'est ton boulot, comme nous tous.

Nos actions doivent être consignées officiellement,

ce sont les règles. Pour tout le monde.

Sans exception.

Donc si tu fais pas les tâches soûlantes,

c'est pas un traitement de faveur,

mais parce que quelqu'un veut pas que tu laisses de traces.

Tu veux dire quoi ?

C'est pas parce que Carolyn est d'accord

que c'est une bonne idée.

Cinq minutes ?

Désolé. Il y a eu un contretemps.

Tu es très cachottier, Konstantin.

- Tu es allé voir qui ? - Viens.

Ta nouvelle mission.

C'est une blague ?

C'est ton idée ?

Tu as choisi cette photo-là ?

Je suis affreuse. J'avais la gueule de bois.

Le prends pas mal,

on avait pas l'embarras du choix.

Pardon pour le retard, il y a eu un incident à Broadmoor.

J'ai dû me changer.

Carolyn m'envoie.

- Du calme ! - Je refuse de faire ça.

- Qui l'a commandité ? - Aucune idée.

- Réponds non. - C'est vexant.

Tu as tenté de me buter.

Tu vas t'en remettre un jour ?

Tu dois la tuer.

Tu vas pas bien. Elle t'affaiblit.

Et tu le sais.

Tu étais plus maligne, avant.

Dans une semaine, tu auras oublié son nom.

Les psychopathes.

Faites pas attention à l'Aston Martin.

J'arrive pas à l'effacer.

Bouh, qu'est-ce que c'est ?

Mais la paperasse sert aussi...

à garantir votre sécurité. Ou vous risquez...

D'avoir chaud aux fesses.

D'avoir chaud aux fesses. Les psychopathes

sont incapables d'avoir des relations interpersonnelles :

le "je"

et le "toi". Pour eux, il n'y a que "moi" et "ça".

Les autres ne sont que des objets

qu'on utilise et qu'on jette.

Bien.

Charme superficiel.

Malhonnêteté.

Incapacité à nouer des liens durables.

Déficit d'émotions.

Quelle horreur !

Pardon.

C'est encore une photo du boulot.

Les psychopathes

sont narcissiques.

Ces manipulateurs pathologiques sont susceptibles d'être manipulés.

Faute de pouvoir les changer, on peut les gérer.

Argent, compliments, attentions peuvent aider un temps,

mais franchement...

on ne peut pas juguler ces gens-là

très longtemps.

Mais ce serait possible durant une brève période ?

J'en sais trop rien. Oui.

Votre domaine,

c'est la psychopathie ?

Tout à fait. Je peux donc vous dire

qu'on ne sait pas.

On voit les psychopathes comme des gens normaux avec en plus

des traits négatifs : violence, narcissisme, sadisme.

C'est une erreur. N'ajoutez rien.

Retirez tout ce qui fait de nous des êtres humains.

Retirez tout ça.

Ce sont des fac-similés, des imitateurs.

Autant chercher à comprendre

une guêpe,

une agrafeuse

ou une perforeuse.

Un téléphone.

Pourquoi vous les étudiez, si c'est sans espoir ?

Plus de questions avant la fin.