Marvel's Inhumans

Sebelumnya di "Marvel's Inhumans"...

Apa itu? / Anjingku. Dia butuh dokter.

Namanya Lockjaw.

Aku ahli genetika, kalian akan aman dilabku.

Kau punya istri? / Dia mencarinya.

Aku akan menemukannya.

Sejak kepalaku terbentur, aku kesulitan memprediksi.

Saat Terrigenesis menjadikanku manusia, kau meninggalkanku.

Aku masih temanmu. / Dari kapan?

Mordis.

Dia bisa membantu menemukan keluarga kita.

Aku tidak memercayainya. / Awalnya kau tak memercayaiku dan Jen.

Biar kubantu.

Penerjemah: Agent Nas

PULAU OAHU, HAWAII

Biasanya, orang yang kutemani tidur pergi sebelum fajar menyingsing.

Berbaring bersamamu, aku merasa-- / Tolong katakan "bagus".

Aku hendak mengatakan "fenomenal," yang mana itu aneh.

Ini bukan hubungan suami-istri.

Kita berhubungan intim lima jam lalu.

"Hubungan intim"?

Kuingin bersamamu seharian.

Terima kasih.

Meski kau mendengkur saat tidur.

Dan jari kaki kedua di kaki kirimu bengkok.

Harusnya kau berhenti di "aku ingin bersamamu."

Astaga!

Surga Hawaii apanya.

Mungkin aku hanya lapar.

Hubungan suami-istri membuatmu kelaparan?

Pagi, Sayang.

Lari!

Bagaimana kau bisa--

Ted?

Astaga.

Berbagi bukan sifatku, Jen!

Cara yang kasar untuk tahu, ya. Tapi apa yang akan kau lakukan?

Sial.

Kau sudah dijalan? Cepat sekali.

Aku akan menunggumu.

Ayo pergi.

Sakit sekali.

Kita harus mencari keluarga kita, menyelamatkan Crystal dari adikmu.

Aku tak ingin membahasnya. Itu takkan mengubah apapun.

Pulsus.

Dia mengejutkanku.

Auran dan beberapa penjaga lainnya,...

...mereka menahanku, dan dia--

Aku baik saja.

Tenangkan dirimu.

Cukup sudah. Keluarkan wanita itu.

Karnak ada di sana. / Bagaimana kau tahu?

Begitu.

Gema suaraku melacak apa pun yang ingin kucari, termasuk anggota Royals.

Aku tak bisa berkendara ke sana.

Bagus, karena berkendara di dalam-- Ini apa namanya?

Bagasi. Gunanya bukan untuk dikendarai.

Itu sama dengan perlakuan Royal Family pada kami.

Pergi. Lakukan tugasmu.

Lihat?

Apa?

Kau selalu memperlakukan buruk semua orang?

Locus ke sini membunuh kami.

Ini bagus. Kita cari Karnak, lalu Gorgon,...

...kemudian pulang ke rumah memastikan Crystal aman.

Karnak akan menemukan jalan pulang.

Ini rahasia, perusahaanku menyiapkan...

...misi berawak ke Bulan untuk mengalahkan Tiongkok.

Mungkin aku bisa meyakinkan mereka membawamu.

Mereka akan tahu rumah kami.

Tunggu. Apa itu?

Kau menyembunyikan sesuatu dari kami?

Locus.

Kenapa Auran tidak menjawab?

Halo, Maximus.

KOTA ATTILAN

Medusa.

Kau menahan Locus.

Sebaiknya kau tidak menyakiti adikku.

Crystal sedang--

Aku takkan pernah menyakitinya.

Aku tak ingin menyakiti kalian.

Itu sebabnya kau mengutus Auran dan tentaranya, dan melepaskan Mordis?

Kami mengalahkannya juga.

Black Bolt berkata saat dia pulang, dia ingin bicara denganmu.

Beritahu kakakku. Aku menantikan reuni keluarga.

Bisa kulihat itu?

Panggilkan Tibor. Sekarang!

Bengkak Lockjaw sudah turun, itu kemajuan.

Bagus.

Ayo cari keluarga kita. Kau siap?

Dia sudah sembuh tapi belum siap bepergian.

Tak apa. Kami hanya berpindah.

Apa maksudmu?

Seperti yang kukatakan tadi.

Lockjaw bisa pindah tempat ke manapun sambil membawa orang.

Karnak menyebutnya "melipat ruang".

Apakah melipat ruang membuat permainan lempar-tangkap jadi mustahil?

Tidak. Dia menyukai itu.

Baik, aku mau lihat. / Ini konyol.

Menurutmu bagaimana caraku ke Bumi?

Tidak tahu! Kami mengirim orang ke Bulan.

Memotret seluruh wilayahnya. Tak ada apa-apa di sana.

Ayolah. Aku mau coba. / Jangan pura-pura mengerti.

Ayo pergi, Dave.

Antar kami ke tempat kau membawa Medusa.

Mendekatlah. Kau harus menyentuhnya.

Astaga.

LAB RISET DECLAN HAWAII

Ini menarik.

Seperti kelenjar bisa ular.

Kecuali ini di lehernya, bukan di belakang mata.

Itu luar biasa.

Pikirmu dia juga memiliki kekuatan?

Lakukan tes DNA pada mereka.

Kurasa DNA mereka sama dengan pria bisu itu.

Kau di mana, Karnak?

Karnak! Karnak.

Karnak.

Aku mencarimu ke mana-mana.

Jelas, aku tak bersembunyi dengan baik.

Lihat yang kutemukan di luar.

Mau main tebakan? / Kembalikan bendera itu.

Tidak. Aku menemukannya di luar. Sudah bertahun-tahun di sana.

Ditambah, ini terlihat keren di kamarku.

Kau membahayakan peradaban kita.

Ini hanya bendera.

Satelit akan melintasi tempat bendera itu dalam 22 menit.

Terus?

Manusia akan bertanya-tanya apa yang terjadi pada benderanya.

Mereka akan melihat jejak kaki disekitar tempat itu. Benar?

21 menit.

Pergi!

Kau akan menghancurkan Attilan tanpaku.

Terlihat bagus di kamarnya.

Karnak terluka.

Jangan khawatir. Aku datang untukmu.

Kau menakutiku. / Mana rekan-rekanmu?

Ted mengalami kecelakaan. Dikubur dibelakang.

Aku memiliki sedikit masalah.

Jen bertemu pria Asia dengan tato diwajah.

Mereka pergi setelah melihat mayat Ted.

Kau takut mereka melapor polisi.

Aku minta bantuanmu mencari mereka. Semakin banyak, semakin meriah.

Kau apakan jasad Ted?

Tunggu!

Aku tak percaya pada orang yang membunuh rekannya.

Kau lihat jejak darah itu?

Kalian berempat, bawa truk ke sini, masukkan tanamannya.

Kau ikut aku.

Pastikan si wajah bertato itu dan pacarnya tidak keluar dari hutan ini.

Jen.

Jen!

Kau memanggilku, raja.

Kita teman lama.

Tak usah memanggil raja. Aku punya tugas untukmu.

Auran gagal lagi.

Siapa dari Inhuman ini yang bisa kita kirim kepadanya.

Seperti wajib militer paksa?

Sebut apa pun yang kau mau. Royal Family tak boleh kembali.

Jika Black Bolt kembali, kebebasan rakyat hilang.

Menurutku bukan kebebasan seperti ini yang dicari kasta terendah.

Itulah masalahnya mereka.

Mereka pikir kebebasan diberikan cuma-cuma.

Tapi itu bukan kebebasan sebelum mereka mendapatkannya.

Namun, bukan itu yang mereka harapkan.

Lebih baik kita berkonfrontasi dengan mereka di Bumi...

...daripada kembali ke sini dan merusak rencana kita.

Aku mengerti, Maximus.

Kau tahu? Aku berubah pikiran.

Aku lebih suka dipanggil raja. / Baik, raja.

Sakit sekali.

Mengeluh takkan membantu.

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana kau melakukannya?

Memblokir saraf sakitmu.

Kau takkan merasakan sakit untuk beberapa saat.

Perlihatkan lukamu.

Harusnya aku bisa memprediksinya.

Bagaimana kau melakukannya?

Biasanya aku pandai memprediksi hasil.

Ini salahku.

Kita harus keluarkan pelurunya lalu dijahit.

Bisa dirumah sakit saja?

Bergerak dengan logam di dalam tubuh...

...bisa menyebabkan kerusakan internal, dan kematian.

Itu menakutkan.

Bisa kucabut dari depan, tapi itu akan mengakibatkan infeksi.

Kucabut dari belakang, itu mengakibatkan dua luka terbuka.

Ada cara untuk mengeluarkannya. Kuingin kau diam.

Apa? Kenapa?

Kau memercayaiku?

Aku juga.

Apa yang kau lakukan?

Diam.

Kau seperti sepupuku, selalu banyak tanya.

Diam.

Tunggu. Apa itu?

Bagaimana caramu?

Jarak terpendek antara dua titik adalah garis lurus.