I am Legend (Naneun Junseolida / 나는 전설이다)

*** من افسانه ام ***

*قسمت 7*

...اون زن

واقعا با شوهرت رابطه داره؟

آره

اون توي شرکتِ شوهرم کار ميکنه

منظورم توي زندگيه خصوصيشونه ، خارج از کار

تا اون جايي که من ميدونم خيلي وقته با همن

بيا بريم

وکيل چا! شما اومديد

حالتون خوب بوده؟

بله

کمکم کن چمدونا رو بيارم

بله؟ مهموني امروز کنسل شده؟

منظورت کدوم مهمونيه؟

همين چند لحظه پيش به آقا با همسرش براي مهموني اي که ميگفتن شما ميزبانش ايد اومده بودن

اوه ، خيلي يهويي به خاطر يه اتفاق کنسل شد

که اين طور

برو به کارات برس ، بعدا صدات ميکنم

بهت نگفته بودم؟ زنتُ دستِ کم نگير

آخه اون چطوري تونسته اين جا رو پيدا کنه؟

فکر کنم داره خودشُ براي نابود کردنت آماده ميکنه

ولي

اون کسي که باهاش اين جا اومده کي بوده؟

يه لحظه اين جا وايسا

!آقا

بله. چي شده؟

ميشه يه سوال بپرسم؟

اون دو نفري که اين جا اومدن

اينا بودن؟

تقريبا شبيه ان

به مرده دقيق تر نگاه کنيد

...امکانش خيلي زياده

درسته! اين آقا همونه که اومد اين جا

چي؟

مگه اجراي شماها توي لايو کافه خيلي سر و صدا راه ننداخت؟

به خاطر همين نظرت راجع به پيدا کردن يه جا براي کنسرت هاي محلي چيه؟

کنسرت؟

آره ، بدون شک اين سخت تره

ولي درآمدش خيلي خوبه

هي ، اجرا توي کنسرت خيلي به بوي بندا کمک ميکنه

ولي اونا فقط صداهاي بلند توليد ميکنن و هيچ پيشرفته قابل توجهي نکردن

من فکر کردم تو اين قضيه رو ميدوني

اگر توي کنسرت هاي محلي اجرا کني تا زماني که خيلي معروف بشي؛

بقيه ي آژانس هاي استعداد يابي حسابي حسودي ميکنن

من با تهيه کننده پارک توي ايستگاه تلويزون آشنا شدم

اون گفت که يه گروهه تازه تاسيس براش جور کنم

پس داري به اين فکر ميکني که اون خانوما رو ببري ايستگاه تلويزيون؟

چرا که نه؟

تو! بعد از اين همه سختي اي که کشيدي هنوزم چرت و پرت ميگي؟

!تو

ميخواي رابطه اتُ با تهيه کننده پارک خراب کني؟

ولش کن

فقط تاريخ اجراي بعديمون توي لايو کافه رو برنامه ريزي کن

تاريخ بعدي؟

نداريم

چي؟

چرا؟

چي شده؟

ما بايد با هم حرف بزنيم

من شنيدم تو با جون سول هي رفتي ويلا

بين شما دوتا چه خبره؟

چرا ميخواي خودتُ توي وضعيت بدي قرار بدي؟

منم ميخواستم همينُ ازت بپرسم

...تو و چا جي ووک

ما توي يه رابطه ي عاشقانه هستيم

ما قبل از اين که من تو رو بشناسم آشنا شديم

بعدا هم تصميم گرفتيم تا با هم وقت بگذرونيم

...پس تو الان

نکنه

الان ميخواي به من بگي تا با شوهر يه نفر ديگه نگردم

و خانواده ي يه نفر ديگه رو با رفتار غيراخلاقي از بين نبرم؟

اصلا برات مهم نيست که اين کار شرم آورت روي زندگي بچه ت تاثير بذاره؟

شرم آور چيه؟

چرا دوست داشتن وکيل چا شرم آوره؟

تازه

مهم نيست که کي توي اين دنيا به من برچسب بد بودن ميزنه؛

تو کسي هستي که حق نداري همچين چيزي به من بگي

اگر يه ربع از زماني که براي موسيقي ميذاشتي رو به من ميدادي

من گرفتار چا جي ووک نمي شدم

تمام ارتباطاتتُ با جون سول هي قطع کن و اين پرونده رو فراموش کن

البته اگر دلت ميخواد بازم با نو ري زندگي کني

حرفاي من يادت بمونه

ويلا؟

اون سرايداره

اون فکر ميکرد اون دو تا زن و شوهرن

چطوري همچين اتفاقي افتاده؟

با اين که اين اتفاق دور از انتظارم نبود

ولي بعد از اين که اون دو تا رو توي ويلا ديدم

حس کردم دارم از درون خونريزي ميکنم

ميخواي اجازه بدي اون دو تا خيلي راحت قِسِر در برن؟

مهم نيست عواقبش چيه !تو بايد تمامه موهاي اون دختره رو بکني

چطوري آخه؟ مدرکم کجا بود؟

به علاوه ، امکان نداره اونا به اين کار اعتراف کنن

راستي

قبلا نگفتي که اون مرده يه مدرک داشت؟

داشتم به اين فکر ميکردم که بهش زنگ بزنيم يا نه

زنگ بزنم که چي بشه؟

همين الان بهش زنگ بزن و ازش بپرس که چه جور مدرکيُ داره

اگر مدرکِ خوبي داشته باشه چي؟ اون موقع ميخواي چي کار کني؟

ميخواي شانسي که خدا بهت داده رو دور بندازي؟

!زود باش

شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد

چي گفت؟

جواب نميده

!اَه ، واقعا که

اگر يه وقت دوباره بهت زنگ زد يه قرارِ ملاقات باهاش بذار

چه طور ميتونه ردش کنه؟

تو اصلا احساس بدي نداري؟

نگران نباش سو اين

مهم نيست چه راهيُ انتخاب کنم من اين پرونده رو برنده ميشم

من شخصيت دروغگو و دو روي چا جي ووکُ به همه نشون ميدم

به من اعتماد کن

اين دفعه من نميبازم

چي ميشه اگر سي دي پارک کي چول دسته سول هي بيوفته

و اون ازش به عنوان مدرک توي دادگاه استفاده کنه؟

جفتمون نابود ميشيم

اون توي يه خوابگاه زندگي ميکنه ، توي شين ريم دونگ

به نظر مياد داره از دسته طلبکارا فرار ميکنه براي هميشه مرتبا جاش عوض ميشه

براي همين پيدا کردنش يه کم سخت بود

شمارش اون جا نوشته شده

کارت خوب بود

اگر جاش عوض شد فورا خبر بده

بله

من چا جي ووکم

چيزي که فرستادي به دستم رسيده

بيا همديگه رو براي يه مذاکره ببينيم

بيا همين جا قضيه رو حل کنيم

به من بگو چي ميخواي

اگر حس کنم که درخواستت منطقيه خواسته ت رو برآورده ميکنم

فکر ميکني من اين کارا رو به خاطر پول ميکنم؟

لطفا بد برداشت نکن

ميخوام برات زماني رو که

اموالتُ از دست دادي و مجبور شدي توي خيابون بخوابي رو جبران کنم

جبران؟

اگر واقعا ميخواي جبران کني

پس يه عذرخواهي بنويس و منتشر کن

اول توي اون برگه ها اعتراف کن که آدم بي قلب و بي رحمي هستي

بعد با هم مذاکره ميکنيم

يه وکيل نميتونه يه معذرت خواهي براي پرونده هاي قديمي بنويسه

داري براي من شرط ميذاري؟

من يه کم زمان ميخوام

چون من نماينده ي شرکتم تنها نميتونم همچين تصميمي بگيرم

من هر چه سريع تر با همکارام مشورت ميکنم و به تو جواب ميدم

به من زمان بده

فقط يادت باشه که زمانت زياد نيست

يه لحظه صبر کن

اون ويديويي که براي من فرستاديُ به زنم دادي؟

ساده تر از اوني که فکر ميکردم ، هستي

فکر کردي به اين سوالت جواب ميدم؟

اگر خيلي کنجکاوي چرا خودت از جون سول هي نمي پرسي؟

سول هي واقعا نميخواد بياد؟

خواهر ، اين قدر سر و صدا نکن

زمانِ دادگاهش خيلي نزديکه

ميدونم

ولي اين اولين پخشمونه براي همين بايد با هم ببينيمش

من حتي نذاشتم شوهر و پسرم بيان اين جا

داره شروع ميشه

شروع شد

شروع شده؟

من فکر کردم تو نمياي

اين جا سئوله ، اون ران هي داره با عجله سمته جايي ميره

مقصدش زيرزمين يه ساختمونه

چرا داره اين وقت صبح اون جا ميره؟

اوايل دبيرستان من و دوستام يه باند تشکيل داديم

به اسم گروه مدونا

!واي واي خداي من

فقط به حالت مصنوعي صورت ران هي نگاه کن

اين جا توي يه کلاب شبانه در سئول

جاييه که اوه ران هي اجرا ميکنه

هي ، اين جا همون جايي نيست که ما قبلا بوديم؟

اين همون کلابه

اين همونيه که قبلا گفته بودي- اين همونه؟-

!اين خاطرات قديميُ زنده ميکنه

ولي بعد از اين پخش ماها مشهور ميشيم؟

اگر اين طوري باشه که من ، ها جا ، هميشه خسته ميمونم

اوه خداي من

!واي نگاه کن

!من الان ميميرم

چطوري اينُ باور کنم؟

اون دو تا رو نگاه کن

واي! من بايد چي کار کنم؟

واي خداي من! اون عروس خانم هونگ نيست؟

اون جا ، اون خانومي که پشتِ اوه ران هيه اوني که داره گيتار ميزنه

خداي من ، طلاقشونُ داره تو تلوزيون به رخ ميکشه

!چه قدر بي شرم

مثل اين ميمونه که مخصوصا اين کارُ کرده تا خانم هونگ ببينه

آره ، اوه ، اين اون قدرام خوب نيست

آره

همين الانم خبرنگارا زنگ زدن اين خيلي تماشاييه

باشه بعد از اين که پخش تموم شده بهت زنگ ميزنم

!اوه ، چه قدر شهرت دردسر سازه

ميشه فقط برنامه رو ببينيم؟

جوابشو نده

بعد از اين که برنامه تموم شد بهشون زنگ بزن

باشه

عذرخواهيِ عمومي؟

مگه اون يه عالمه پول نميخواست؟

پول اين مشکلُ حل نميکنه

پس ما بايد چي کار کنيم؟