Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

[Il settore informatico cinese è tra i più avanzati e seguiti del mondo I tornei di cybersecurity permettono agli esperti di testare le proprie capacità Il principale tra questi è il CTF (Catch The Flag/Ruba Bandiera)]

[È basato su un modello di risoluzione dei problemi e di attacco e difesa I partecipanti attaccano il perimetro di sicurezza di un server ne testano i punti vulnerabili e si sfidano su numerosi problemi di sicurezza informatica]

[Data la crescente importanza della sicurezza informatica il Torneo di Cybersecurity è anche un canale per scoprire nuovi talenti del settore È inoltre manifestazione di una strategia di costruzione digitale del Paese]

[Capitano del Team K&K: Wu Bai; Ruolo: Attacco Principale; Abilità: Analisi di Opposizione Test di Vulnerabilità Decodificazione degli Algoritmi] Il Team SP è stato il primo ad attaccare il server della squadra avversaria

[Membro del Team K&K: Dai Feng; Ruolo: Attacco Secondario; Abilità: Uso della Vulnerabilità Supporto all'Attacco Sabotaggio del Server] Il Team SP è stato il primo ad attaccare il server della squadra avversaria

[Membro del Team K&K: Ling Shan; Ruolo: Difesa Principale; Abilità: Rinforzo della Sicurezza Operatività dei Sistemi Struttura del Server Flow] Il Team SP è stato il primo ad attaccare il server della squadra avversaria

All'inizio del gioco il Team SP ha optato per infettare il server avversario con un virus

[Membro del Team K&K: Zhou Yi; Ruolo: Difesa Secondaria; Abilità: Uso di Vulnerabilità Sviluppatore di Riparazione Blocco delle Vulnerabilità] All'inizio del gioco il Team SP ha optato per infettare il server avversario con un virus

[Membro del Team K&K: Shen Zhe; Ruolo: Coordinatore Strategico; Abilità: Attacco del Flusso di Dati Analisi Tracciamento e Attacco del Flusso di Dati degli Avversari]

Il K&K ha bloccato quest'ondata di attacchi riparato le vulnerabilità e incrementato la sicurezza!

Cielo! Il SP ha trovato una nuova vulnerabilità del K&K

impostando il server del K&K in modalità dormiente

Capitano arrendiamoci Abbiamo perso la base

Zitto 97! È forse compito tuo dare lezioni al Capitano?

Grunt che stai cercando di dire così enigmaticamente?

Congratulazioni al Team SP per aver vinto la gara di Singapore del CFT di quest'anno!

Sì anche se il K&K è una squadra formata di recente Già

non credevo che avrebbero perso questa gara avendo Dio Gun come leader

Abbiamo qui la persona responsabile per la regione cinese conosciuto anche come Solo

Credo che tutti ricordino ancora Solo il creatore di 10 anni fa

Solo è il capitano rimasto leggenda nei cuori di tutti Sì

Recentemente ha invitato altri attaccanti da precedenti edizioni di tornei di cybersecurity

Lao Han

Il loro stile in gara è anche estremamente solido

La coordinazione tra i membri del team era perfetta e palpabile

A quanto pare sono un riflesso di quello che è stato il Team Solo in passato

Solo è davvero Solo

Oggi il Team SP sotto la sua guida ha mostrato il suo stile di qualche anno fa

Ci congratuliamo ancora con il Team SP per aver vinto la competizione di quest'anno!

Credo che d'ora in avanti

il CTF in Cina sarà territorio dell'SP e del K&K!

SP! SP! SP!

SP!

Demo che ti è preso oggi?

Ti ho detto di diffondere il virus Perché non l'hai fatto?

97 mi ha detto di aspettare

Che c'è? Il server non era ancora in piedi Come avremmo dovuto diffondere il virus?

Come sarebbe a dire che c'e?

E tu!

Sei la Difesa Secondaria In che modo avresti aiutato a difendere?

Sei andato da solo per la tua strada Hai incasinato la strategia di tutti

Stai zitto! Che ho fatto di sbagliato?

Grunt non volevo parlare di te oggi Hai giocato in modo troppo aggressivo

Sei stato troppo aggressivo e hai lasciato tantissime aree scoperte E in che modo sarei stato aggressivo?

Vuoi parlare di aree scoperte?! Non è il tuo lavoro sistemarle!?

Dovreste imparare da Wu Bai che significa essere un vero dio Sei solo il Re delle Bocche Larghe

Certo lui è il capitano Certo lui è il vero dio Voi tre siete dei nabbi!

Nabbo? Nabbo io?! Basta!

Avete perso e siete qui che litigate!

Non pensate che arrivare secondi sia un buon risultato!

In una competizione ci sono solo due categorie!

I campioni e la feccia!

Chiaro?

Capo dove stai andando? Sappiamo di aver sbagliato!

Capo stai bene? Non andartene Capo!

Capo! Capo!

Quest'uomo è Han Shangyan

Finanziatore e capo del Club K&K

Alla squadra piace chiamarlo "Capo"

Circa due giorni fa il suo club ha perso una gara di CTF

In questo momento non sa chi io sia

Io sono Tong Nian

Sono una studentessa di informatica al secondo anno di specializzazione

Il caso vuole che la mia specializzazione sia collegata alla cybersecurity

Sembra destino

Io e lui ci incontreremo

Buonasera vorrei sapere se avete ancora delle fragole

Oh no mi dispiace

Mi scusi avete altri tipi di buste rosse

Sono tutte quelle esposte

Chi avrebbe pensato che il destino avrebbe preso una svolta improvvisa

Se quel giorno non si fosse voltato

forse non sarebbe andata così

Turno notturno

Turno notturno

Ho bisogno del tuo documento di identità

Grazie

Il nostro turno notturno comincia alle 23 e termina alle 6 del mattino

Solitamente chiudiamo alle 7

Puoi rimanere anche fino alle 7 se vuoi

Han Shangyan?

Di notte serviamo noodles istantanei Se hai fame puoi dirmelo

Posso prepararteli in qualsiasi momento

La carta d'identità

Eccola

Cosa stai fissando?

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del 🍯 The Honey Stewed Squid 🐙 Team @ Vikicom

Che stai facendo?

Ho visto gente che provava a rubare del cibo ma mai senza mascherarlo

Ho della cioccolata nel cassetto

Dove?

Avresti dovuto tirarla fuori prima

Ti ho chiesto di badare al locale e tu invece rubi il cibo

Ha veramente un brutto aspetto

Se hai fame puoi mangiare il mio

Fai silenzio e mangia

Ciao

Ciao

Questo è lo spuntino notturno dell nostro internet café

L'hai preparato tu?

Che buon profumo

Sei molto carina

Grazie

Posso sapere il tuo nome?

Mi chiamo Tong Nian

Allora possiamo essere amici?

Ciao

Ciao?

Ciao

Questo è lo spuntino notturno dell nostro internet café

Quanto viene?

Questo spuntino è—

40!

Il costo dello spuntino è 30

Quali 30? Non costa nulla va bene? No

Sì No

Basta basta

Allora posso chiedere d'avere un succo?

Nessuno problema Grazie

Il tuo succo

Scommetto che gli hai fatto pagare di più

Devo calcolare bene

Avevo solo paura che ti truffasse

Quindi ho controllato che non fosse povero

La mia famiglia ha degli internet café

Conosco bene gli uomini che prenotano solo la notte

Per la maggior parte la vita tende a deluderti

Almeno questo tizio è di bell'aspetto

Solo un poco

Non ignorarmi Sua Altezza il Calamaro

Piccolo Calamaro Jie!

Va bene va bene Ti aiuterò Ti basta?

Come mi aiuterai? Gli darò una settimana di accesso notturno gratis?

Gli dirò che ha vinto un sorteggio

Una settimana di accesso notturno gratis?

No no

Che ne dici che gli diano una settimana di accesso gratuito?

Così ogni volta che vorrà venire potrà farlo

Ottima idea Vai Devo andare di nuovo?

Naturalmente devi andare tu

Vai e digli che oggi nel nostro internet café c'è un sorteggio

Ma deve usare WeChat per scansionare il nostro codice QR e ottenere il premio

Il nostro locale non ha un account WeChat pubblico

Avete aperto un internet café e non avete un WeChat pubblico?

Non è mio Io sorveglio solo il locale e raccolgo i pagamenti

"Il Café Notturno del Destino?"

Usa il mio Vai

Posso parlarti?

Al nostro internet café si svolge un evento: il sorteggio di Natale

Hai vinto un grande premio Una settimana di accesso Tutto gratuito!

No grazie

È una rara opportunità Accesso ad internet gratuito per una settimana È gratis

Ge

Il nostro internet café non può darti il resto

C'è un altro metodo di pagamento?

Tieni il resto

Non posso farlo Mia mamma dice che bisogna essere onesti nel condurre un'attività

Devo darti il resto

Allora usiamo WeChat Pay

Mi dispiace

Il nostro WeChat Pay è gusto

Allora come posso pagare?

Con un bonifico

Ma devo chiederti l'amicizia su WeChat

Ti aggiungo

A proposito! Non dimenticare

Una settimana di accesso Gratis!

Questo è il suo WeChat L'ho preso per te

Andiamo andiamo!

Vediamo Questo GN è lui

Fammi vedere Su guardiamo i suoi Ricordi Vediamo cosa fa

A parte la condivisione di notizie sulla sicurezza informatica non c'è altro

Tu capisci questo?

Lascia perdere È uno spreco di fatica domandartelo Sei un idiota informatico

Proprio così! Sono il primo degli idioti! E allora?

Sarà meglio che domani lo chieda a qualcuno che lo sa

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del 🍯 The Honey Stewed Squid 🐙 Team @ Vikicom

Il conto per favore

Non avevi prenotato per tutta la notte? Sono solo le due

Sono le due

Non è tardi?

Per un minore è tardi