If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️

اوه، لازم نیست ادا در بیاری

میدونم که میتونی راه بری

چرا از پدر و مادر سه هی پول قبول کردی؟

!گفتی که این کار رو مجانی انجام میدی

این دیگه چیه؟

چطوره که قبلا بی خانمان بودی و الان این همه پول داری؟

وقتی پات خوبه، برای چی با عصا راه میری؟

واقعاً یه نفر رو هم کشتی؟

اگه میخوای گزارشم رو به پلیس بده

!رئیس کانگ

هوی

نه، ممنون

باهام حرف نزن، مگه اینکه بخوای اتفاقی رو که دیروز افتاده رو بهم توضیح بدی

نمیخوام باهات حرف بزنم فقط یه فنجون قهوه برات آوردم

!داری باهام شوخی میکنی؟ اینکه همونه که

...ببین، میدونی

نمیخوام با کسی که چیزی در موردش نمیدونم، حرف بزنم

!پس برو اونور، قهوه ات رو هم نمیخوام

دارم کار میکنم، اذیتم نکن برو اونور

...همینجوری ادامه بده و بر اساس

!چیزایی که شنیدی و دیدی قضاوتم کن

بیا بخور، دستم داره خسته میشه

بهت که گفتم قهوه نمیخوام

باشه پس نخورش

...باسن میمون قرمزه

...اگه قرمز باشه پس سیب ئه

...سیب ها خوشمزه ان

!موز ها خوشمزه و درازن

فراموشش کن

لعنت بهش، نمیخوام این کار رو انجام بدم

⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️

یون گیو ره الان میتونه کجا باشه؟

این چیزیه که منم واقعا میخواستم ازت بپرسم

هنوز پیداش نکردی؟

منم باید زود پیداش کنم

اگه اون عوضی باهات تماس گرفت، باید فورا باهام تماس بگیری

!وگرنه هردتون میمیرین

...آره، هردومون میمیریم

!ولی نه به دست تو

!به دست من میمیریم

به نظرت من باهات شوخی دارم؟

معلومه که من دارم

...همیشه خدا فحش میدی، ورزش میکنی که هیکلی بشی

و کل بدنت رو خالکوبی میکنی. ولی برای چی؟

!از نظر عقلی که... خیلی ضعیفی

!مغزت پوکه... به پوکی توفوی تاریخ مصرف گذشته

برو هتل. توی این جای مسخره چیکار میکنی؟

خدایا

میتونم این کارت رو بردارم و باهاش خرید برم؟

...میدونی

من و گیو ره، 8 ماهی رو توی این جای مسخره زندگی کردیم

اینجا خونه ما بوده، پس بهش بی احترامی نکن

میذارم که از این موضوع قسر در بری ولی جلوی چول وو مراقب باش

اگه به نقش بازی کردن ادامه بدی، همه دندونات رو خرد و خاکشیر میکنه

...اگه اونی که میخواد بهش مشت بزنه، یه زن باشه

بازم پا پس نمیکشه و فک و دندوناش رو خرد میکنه- بازنده ها-

!شما بازنده ها، همش در مورد زدنِ خانم ها لاف میزنین

چیه؟ چی شده؟

میتونستم ازش رد بشما، ولی چراغ قرمز شدش

!عجب بدشانسی ای امروز روز تو نیست. الان چراغ قرمز رد شد؟

اگه برام ناراحتی، به جاش یه چیزی بخون

یهویی؟- آره-

چی میخوای بشنوی؟

میدونی، همون آهنگ... آهنگی که توی موزیکال خوندی

همون آهنگی که توی اتاق موسیقی خوندی تا مخم رو بزنی

!اصلا هم برای زدنِ مخت، اون آهنگ رو نخوندم

!خوندیا

...خب، پس

یه قسمت کوتاهش رو میخونم

!باشه

الو؟

الو؟

الو؟؟ اوپا، حالت خوبه؟

الو؟

!عزیزم، هیونگ جون خوب میشه

خیلی نگران نباش، باشه؟

عزیزم. هیونگ جون خوب میشه، نه؟

آره معلومه که خوب میشه. آروم باش

اوه، دکتر! هیونگ جون چطوره؟

پسرم چطوره؟

خانم، ما تمام تلاشمون کردیم

ما هرکاری از دستمون بر میومد، کردیم- !فقط یه لحظه، دکتر-

هیونگ جون چطوره؟

...شنیدیم که پسرتون حالش وخیم بوده

درحالی که اونو به دو مرکز تروما بردن و زمان طلایی رو از دست دادن

فکر میکنین که خوب بشن؟

در حال حاضر، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که !ما تمام تلاشمون رو برای درمانش کردیم

ببخشید لطفا

یه سوال دیگه آقای دکتر- !دکتر-

!دکتر- !صبرکنین دکتر-

...راننده ای که به احتمال زیاد، حین رانندگی مست بوده

...با اینکه صدماتش معمولی بودن، هنوز هیچ احضاریه ای نگرفته و

!داره توی یه اتاق خصوصی داره مداوا میشه

میدونستین که راننده یه گوینده خبر معروفه؟

دارین درباره چی حرف میزنین؟

فقط یه چیزی بگین، لطفا- یکم برامون بگین-

برین بیرون. برین، همه تون واقعا که

قربان فقط یه چیز بگین- عزیزم-

فقط یه چیز بگین قربان- لطفا-

لطفا همه برین

همگی باید همین الان برین

!پرستار- حالش خوبه؟-

!برین، برین بیرون

!اینجا- فقط یه چیزی بگین، لطفا-

لطفا برین

...من حتما

!کاری میکنم آرزوت به واقعیت بپیونده

باید آرزوش رو برآورده کنین

اون توی وضعیت بحرانیه؟

...شدیدا صدمه دیده

!ولی میدونم که زنده میمونه

...اگه اینطوریه که

لازم نیست آرزوشو برآورده کنیم، نه؟

ممکنه آخرین آرزوش نباشه

...قرار نیست آرزوی آخرش باشه

!ولی بازم محض احتیاط

آرزوی دوستت چیه؟

بهم قول بدین که آرزوش رو برآورده میکنین

تا وقتی که نگی آرزوش چیه !نمیتونم همچین قولی بدم

انتقام

انتقام؟

خیلی خب چجور انتقامی؟

!یه انتقامی که بتونه قلب اون آدم رو چند تیکه کنه

یه همچین انتقامی

هنوز دارم روی جزئیاتش کار میکنم

...قرار نیست آسون باشه

!چون آدمای قدرتمندی هستن

هیچی نگو، جی وو

حال آقای هان دونگ ووک چطوره؟

چقدر نوشیدنی خوردن؟

!فورا به محض تصادف، صحنه رو ول کردن و رفتن

به خاطر همینم به تصادف و فرار از اون متهم شدن

خانم، شما توی یه موسسه حقوقی بزرگ، وکیل هستین

دارین برای شوهرتون وقت میخرین و کمک میکنین که از زیرش در بره؟

!فقط یه چیزی بگین خانم- یکم برامون بگین-

یه چیزی بگین، لطفا- خانم-

...ولی اگه یه شاهد کلیدی شروع به حرف زدن بکنه

وضعیت عوض نمیشه؟

برای دیدن کی اومدی اینجا؟

آقای هان دونگ ووک

رابطه ات باهاش چیه؟

خانواده اش تازه رفتن داخل

میتونم کارت شناساییت رو ببینم

پدر هم خبر داره، نه؟

معلومه که میدونه

خبرش همه جاست

...متاسفانه، به نظر میرسه که

نظر عموم مردم خواستار این خواهد بود که مراکز ترومای* بیشتری ساخته بشه

حتما پدر الان خیلی حساسه

...من رسما

روی آتیش بنزین ریختم

خیلی حس بدی دارم

میخوای با مادر جی وو حرف بزنی؟

باشه پس باهات در ارتباط میمونم

مادر جون هم خیلی شلوغش میکنه

میخواستم بهش زنگ بزنم چرا با اینکه میدونست که حالت خوب نیست، بهت زنگ زده؟

بیخیال !همش یه زنگ زدن بودش

عزیزدلم یه راست از مدرسه اومدی اینجا؟

غذا خوردی؟

حالا که دیگه بزرگ شدی، بغلمم نمیکنی

ایش، ناراحت شدما

الان فقط یکم گیجه

خدایا. این خبرنگارا همش پیداشون میشه دارن دیوونه ام میکنن

ببخشید بیا فقط یکم دیگه تحمل کنیم

بله، بفرمائید

اوه، میتونین بذارینش اونجا

سلام، قربان

لازم نبود اینو بفرستین

بله، قراره بریم دادگاه

همه چیزو آماده میکنم

...آقای چوی به جام کارای محاکمه رو انجام میده

و برای نامه معذرت خواهیش هم یه فرد متخصص استخدام کردیم

مطمئنم که نویسنده روح* کارشو به خوبی انجام میده

درسته شوهرم حالش خوبه

خدای من !خیلی ممنون برای نگرانی‌تون

بله، بهتون خبر میدم

باشه، روز خوبی داشته باشین

خدایا گفتی بلدی خوب نقاشی بکشی

پرتره هم میتونی بکشی؟

تا وقتی که نمیخوای توضیح بدی که اون چه کاری بود باهام حرف نزن

واوووو چه خوشگله

اصلا چروک نداره

خانم، شمارو توی یه هانبوک خیلی خوشگل داره میکشه

دِ دور شو دیگه- !خیلی خنگ و بی ملاحظه ای-

خانم

بقیه اش رو بعدا تموم میکنم

خدایا خیلی خسته ام

!بابا

بهم کمک کنین

!من هنوز زنده ام

جی وو، کمکم کن

مامان؟- چیشده، جی وو؟-

جی وو، خوبی؟

کابوس دیدی؟

میخوای امروز رو نری مدرسه؟ اگه سختته مجبور نیستی بری

نه

خوبم

فکر کرده نقش اصلی یه فیلم تراژیکه

واقعا ها و اون مدل مو چی میگه؟