Years and Years

Je ne comprends plus le monde dans lequel on vit.

Encore récemment, tout était normal.

La gauche à gauche, la droite à droite,

l'Amérique à sa place.

C'est qui ?

La Syrie, connais pas.

Une bonne femme.

Je bordais mes enfants, j'éteignais

et vivement demain. Maintenant, je redoute le réveil.

Elle me plaît bien.

Bonne nuit, ma chérie.

Le lait, ce n'est pas bon pour toi, ça produit du mucus !

Ne l'engueule pas.

Je devrais le faire plus.

Signor, qui est Vivienne Rook ?

Vivienne Alison Rook, née en 1964 à Manchester,

membre fondateur du think tank JJC.

La dame en bleu.

Que diriez-vous à une famille palestinienne

de la bande de Gaza

à qui Israël n'accorde plus que 2 heures de courant par jour ?

- 2 heures ! - Je sais.

Je sais, mais ce qui se passe en Israël

et en Palestine...

je m'en fous.

J'hallucine !

Elle a dit quoi ?

Elle me plaît encore plus.

Ça ne se dit pas.

Vas-y, redis-le. C'est qui ?

Stephen regarde aussi.

Danny regarde. Il a déjà dû écrire pour se plaindre.

Elle fait le buzz : VivRook.

En quoi, moins de 20 secondes ?

Je prie nos téléspectateurs d'accepter mes excuses.

Vous ne pouvez pas dire ça.

Mais je le pense, sincèrement.

Kiev, le Yémen, le Qatar,

vraiment,

je m'en...

Non,

je devrai vous demander de partir.

Voilà, on ne peut plus être sincère.

J'en ai assez, je n'en peux vraiment plus.

Lucy et Javindra regardent.

Nell, Lynne...

Viv Rook superstar !

De tous les pays,

c'est un déferlement de nouvelles.

Tout ce que je veux, c'est qu'on ramasse mes poubelles.

Je veux que l'école primaire

à 200 m de chez moi ramasse ses ordures.

Et pour l'amour du ciel...

Ma mère utilise une canne.

Vous allez arrêter de vous garer sur le trottoir ?

Vous pouvez arrêter ?

Alors posez-moi des questions

sur Israël et la Palestine, je vous répondrai

que je m'en...

moque.

Mais vous m'écoutez, maintenant.

Putain, c'est un monstre.

Je la trouve géniale.

Allô, ça va ?

Oui. T'affole pas, mais tu peux prendre Lee ?

T'auras qu'à le coucher et lui donner du pain demain.

Je pars à la maternité, le travail a commencé.

D'accord.

Oui, mais où est Jan ?

Elle devait t'aider.

Oui, si j'accouchais à terme, lundi prochain.

Elle est à Londres ce soir.

Runi a bu, on l'oublie.

On va à Salford City, tu m'y retrouves ?

Et préviens mamie.

Qui t'accompagne ?

M. Jayansundera, le voisin du No 6.

Je maîtrise la situation !

Pardon !

Non, je voulais dire,

pour l'accouchement ?

Je sais pas !

- Elle est seule. - Pourquoi ?

J'en sais rien.

Ça va aller ?

Oui,

c'est pas le premier.

Maman aurait dû être là.

Tu veux que je sois là ?

Tu accepterais ?

Oui.

Bien sûr.

J'arrive !

Merde, Rosie part à la maternité.

Déjà ? Je croyais que c'était loin.

Danny y va, je dois prévenir mamie.

Je peux y aller, j'appellerai un taxi.

Ce n'est qu'à 30 minutes.

Ne complique pas tout. On n'a vraiment pas besoin de ça.

Danny dit qu'on la prépare pour la péridurale, tout va bien.

Ta mère serait avec elle.

Je sais, mais...

on ne peut rien y faire.

C'est bizarre que Daniel

assiste à l'accouchement de sa sœur.

S'il était pas déjà gay, il le deviendrait.

Bonjour la gynéphobie.

Pardon ?

Celeste dit bonjour.

Tiens-moi au courant,

quelle que soit l'heure. Même à 4 h du matin.

Oui, mais ne reste pas debout toute la nuit.

C'est promis ? Et pas d'initiative.

Tu me parles comme à une enfant !

Si tu vas te coucher, tu pourras te lever à 5 h

pour aller à Manchester.

Tu seras chez elle à 8 h.

Je vois Lou Havins demain matin, pour le fidéicommis.

Annule.

Envoie-lui un mail.

"Une urgence familiale".

Ta mamie a besoin de toi. La vieille bique.

Lui dis pas que j'ai été sympa.

Vous écoutez BBC Radio 4, bonjour.

Le rappel des titres de 5 h 30.

Le Président Trump demande un effort à l'opposition,

et refuse d'abandonner son projet de mur

sur la frontière mexicaine.

Le Parti unioniste démocrate d'Irlande du Nord tentera ce matin

de sortir de l'impasse au sujet de la frontière.

Le prochain président de la Banque mondiale

pourrait être son pire détracteur.

Alors ?

- Il est très chinois. - La vache.

J'attendais que tu le dises. C'est vrai.

Je me demandais si ça se verrait,

mais il est 100 % chinois.

C'est Gau en miniature.

Tu dois lui dire.

Oui, je vais l'appeler.

- Et papa ? - C'est pas ses oignons.

Je l'appelle ?

S'il y a quelqu'un à qui le dire, c'est maman.

Mais je peux pas. Papa ira se faire foutre.

Tu lui dis rien, compris ?

D'accord, je dirai rien.

Alors, tu as choisi le prénom ?

Lincoln.

J'en reviens pas, elle va l'appeler Lincoln.

Comme Abraham Lincoln ?

Un Abraham Lincoln chinois !

C'est ça, Lincoln.

Lincoln Lyons.

Elle va l'appeler Lincoln.

Je sais, Danny m'a envoyé un mail.

Tu vas voir, on va l'appeler Lin !

Elle dit qu'on l'appellera "Lin".

Et alors ?

C'est aussi un prénom de garçon.

C'est pas mal, mais d'où ça sort ?

Elle a baisé à Lincoln ?

Je veux pas t'entendre dire ça.

Ruby dit qu'elle a baisé à Lincoln.

Dis-lui de pas être grossière.

Je raccroche. À ce soir.

Félicitations,

te voilà à nouveau arrière-grand-mère.

Et la meilleure de toutes.

Allons voir le petit pourceau,

M. Lincoln Lyons.

Tu as un nouveau cousin.

Rosie a eu un petit Lincoln, comme le vert Lincoln.

Signor, l'étymologie du prénom Lincoln ?

Le prénom Lincoln vient du mot latin signifiant "leste".

Ça veut dire quoi, "leste" ?

C'est quelqu'un de mince.

Mince ou léger ? Plutôt fin.

Signor, que veut dire "leste" ?

Leste, adjectif signifiant souple, agile, alerte.

Merci.

Bonjour, toi...

Il s'est endormi.

C'est bien.

Le petit Lincoln.

Je pense beaucoup à votre mère.

Je sais.

Tu vas me refaire pleurer.

Edith est au courant ?

J'ai laissé un message.

Elle répond jamais. Va savoir où elle est.

En Indonésie, aux dernières nouvelles.

Elle dit qu'on y met les enfants en prison.

Si tu n'as pas d'acte de naissance,

on détermine ton âge avec une radio du poignet.

Si la radio te donne 16 ans,

tu as 16 ans, même si tu en as 12.

Et voilà Edith qui repart au combat.

Tout comme sa mère.

Maman aimait les bains et le linge propre.

Edith est une hippie.