Marvel's Ultimate Spider-Man

فصل اول / اپيزود دوم مسئوليت زياد

خودشه، اين همون امتحانيه که مي بينم موفق مي شم

در اتحاديه ابرقهرمانان باشم يا نه

اين تمرين چگونگي مقابله شما با تعداد زياد را مي آزمايد

همه مهاجمين را نابود کنيد. 60 ثانيه وقت داريد

براي اطلاعات شما، "کاپتان آمريکا" اين کار را در 10 ثانيه انجام داد

اينکه کاري نداره

اين از شب بازي خانوادگي "پارکر" تحقيرکننده تره

وو! آوه آره

گرفتمت. امروز تولدمه امروز تولدمه

اين چقدر ضايع ـست؟

من دارم مي رم رو ديوار شرم ابرقهرمانا

واسه مردن بعد از 10 دقيقه که عضو "ش.ي.ل.د" شدم

واقعا فکر مي کردم که از پسش برمياد

ووا. اين خوب نيست

ش.ي.ل.د" کنترل تار" رو کجا گذاشته؟

نچ آ-آ

خودشه

يــــــــيا آره

من اونو زير 20 ثانيه تموم کردم

منم مال خودمو تو هيجده ثانيه تموم کردم

تکنيک مبارزه اون هيچ نظمي نداره

فقط چيزاي اطرافش رو مي زنه

ولي "فيوري" مي گه واسه تيم خوبه

چرا "فيوري" داره يه کانديد جديد رو آزمايش مي کنه؟ من باهاش موافقت نکردم

ببين کي فکر مي کنه هنوز رييسه. چه باحال

اگه "فيوري" فکر مي کنه ...من اون چلاق رو تو نبرد رهبري مي کنم

خواب ببيني که رهبر تيم باشي

اون سرسخته، ولي نه بدون پتانسيل

آره، ولي اون اسم خودش رو گذاشته "اسپايدرمن". اين ديگه چيه؟

مي خواستي خودشو چي صدا کنه؟

يه چيزي که داد نزنه

سلام، من اعتماد بنفس" "کمي دارم و با حشرات شناسايي مي شم

خودت که مي دوني اونا درباره يه کتاب و جلدش چي مي گن رفيق

رفيقف اگه اون موفق بشه من اين هليکرير رو واسه يه ماه تميز مي کنم

- توالت ها هم؟ - توالت ها هم

- تو هستي - من هستم

منم همين طور

بعدي

آزمايش چتر نجات تاري، فردا مي بينمت

آزمايش چتر نجات؟

آره ديوار شرم، حتما

عکساي گرفته شده ديشب از "هدف اس" رو داري

الان دارم مي فرستمشون "آقاي "آزبورن

نمي ذارم "فيوري" بپره وسط کار من

"اسپايدرمن" به "آسکورپ" "ملحق مي شه، نه "ش.ي.ل.د

به مامورات بگو پيداش کنن

احتمالا درست زير دماغته

بايد برم حموم

سلام قهرمان

واست يه چيزي از مدرسه آوردم

- چيرليدر ها؟ - تکاليف

هري" واقعا" مقاومت کرد

وقتي که "فراتفول فور" ديروز به مدرسمون حمله کردن

متاسفانه همه اون قهرمان بازي

باعث شد يه شب رو تو بيمارستان بمونه

پيتر" تو قلبش بهترين ها" رو مي خواد، پسرم

اون يه دوست واقعيه

عالي نمي شد اگه همه هم چين پدري داشتن؟

با يه سواري تا مدرسه چطوري "پيتر"؟

مجبور نيستين رو سر من به خاطرش تفنگ بگيرين، آقا

لبخند بزن "اسپايدرمن"

...ووا، من نيـ ...اونا چطـ

واي، چقدر عصبي هستي؟

دارم تمرين مي کنم که وقتي "اسپايدرمن" رو ديدم چي بگم

ايناهاش

فکر مي کني درسته که اسپايدرمن" اينجا تو "ميدتاون" مي چرخه؟"

اون به اندازه کافي اين اطراف ديده شده

مي تونه هرکسي باشه ...يه شاگرد، يه معلم، يا يه

خب، شايد نه هرکسي

مي دونم چقدر واسه "ام جي" مهمه

که اون شغل گزارشگري رو تو "بيوگل" بگيره

و منم خيلي دوست دارم کمکش کنم

ولي مي ترسم همين که باهاش حرف بزنم گند بزنم به همه چي

منظورم اينه که "ام جي" منو خيلي خوب مي شناسه

"عصر بخير خانوم "واتسون شنيدم مي خواستين باهام صحبت کنين

پيتر"! تو توي اون" لباس مسخره چيکار مي کني؟

و سر اون صداي مسخره چه بلايي اومده؟

حتي اگه "اسپايدرمن" يه شاگردم باشه، سعي مي کنه مخفي نگهش داره

امکان داره اون بذاره کسي چيزي دربارش بفهمه

شايد، ولي من تسليم بشو نيستم

آقا، خانوم

رفيق، چه خبرا؟

فقط دارم سعي مي کنم حالا که يه مامور "ش.ي.ل.د" ـم با همه اخت بشم

يه مامور؟ تو بزور يه تازه کاري

هويت شناسايي شد "سرپرست "ش.ي.ل.د"، "نيک فيوري

بيا تو و به هيچ چي دست نزن

چه باحال

عاليه

اِ، اين يکي رو انجام دادم

سلام دکي با بچه جديدمون آشنا شو

اسپايدرمن" نابغه تکنولوژي" "ما، دکتر "کرت کانرز

هميشه از ملاقات با نوابغ خوشحال مي شم

- حرکت زشت - باعث افتخاره

من از نزديک کاراي شما رو دنبال کردم. خيلي تاثيربرانگيزه

از اين يارو خوشم مياد

حتي قبل از اينکه سرپرست فيوري" شما رو واسه ملحق شدن به ما انتخاب کنه"

و و تيم "آر و دي" ـم يه مجموعه از سلاح هاي "اسپايدرمن" ـي توليد کرديم

- اگه بگم نه چي؟ - نمي توني بگي

جالبه. تو داري از شليک کننده تارمون خارج از مد نامرئيش استفاده مي کني

اوه، آره. قبلا رو مد نامرئي بود ولي بعد ديگه نتونستم پيداش کنم

شوخي کردم شماها اصلا نمي خندين؟

اينجا ما يه چيزي داريم که فکر کنم توجهت رو جلب مي کنه

مي خوام خودم خودم رو شگفت زده کنم

- اوخ - صبر کن

سرپرست "فيوري"، من هيچوقت وقتي موضوع سر ديگران باشه، تصميمات شما رو زير سوال نمي برم

- ديگران - ولي در اين مورد

ما داريم با يه کارت وحشي بازي مي کنيم

"ارتباطات ديلي بيوگل" "اسپايدرمن" رو يه تهديد براي امنيت جامعه مي دونه

- ولي من خيلي معصومم - "مسئولين "اسپايدرمن" با من "کلسون

اون واسه همين اينجاست تا مسئوليت پذيري رو ياد بگيره

خواهيم ديد

الان نمي تونين ببين ...چون ماسک دارم، ولي

ما صداش مي کنيم "اسپايدرسيکلت"

آه، آره بدون استفاده ـست

- ببخشيد - منظورم اينه که خيلي باحاله

ولي من اصلا چرا بايد يه موتورسيکلت بخوام؟

من مي تونم با تاز زدن هرجايي برم

من حساب کردم که تو مي توني از خيابون 80 ـم تا 31 ـم

رو تو 3.7 دقيقه بري. که من حدس مي زنم

در حينش مقدار زيادي تار و نيروي جسماني مصرف مي کني

...آه، شايد

اسپايدرسيکلت" مي تونه" اين کارو تو يک دقيقه و نيم انجام بده

البته اگه نمي ترسي بدون تار زدن جايي بري

اينم يه طرفشه

...و دکمه شروع

ييـــو وواي

ترمزف ترمز

ترمز

ترمز نبود

مشکلي نيست

فقط بايد يه چترنجات ...ديگه باز کنم و

خيلي خب، حالا از بدون تار بودن مي ترسم

- ها؟ - بچه جون! اين پايين

هي، "نيک" من الان سرم با بدبختي خودم شلوغه

اون دکمه اي که علامت تار داره، فشارش بده و نگهش دار

اون قابليت باريکه تاري ـه

هدف هاي داخلي جي پي اس بهترين مکان ها واسه شليک کردنه

خوب کار مي کنه ولي من دارم از مسير خارج مي شم

دکمه نيرو رو فشار بده

وااي

چه باحال

تو که مي دوني اين غيرممکنه، نه؟

من موتور رو طوري طراحي کردم که هر طرفي بتونه برونهف دوباره امتحانش کن

مسئولين "منهتن" چقدر ديگه مي خوان بيکار بمونن

و اجازه بدن ديوونه هايي "مثل "اسپايدرمن

امنيت ما شهروندان نجيب رو تهديد کنن؟

وواي هي، نگاه کن

اوه، متاسفم، متاسفم وااي

بچه جون، چه مرگت شده؟

انگار که تا حالا رانندگي نکردي

من حتي گواهي نامه هم ندارم

- تو چي؟ - اينجا "نيويروک" ـه. کي ماشين مي خواد؟