Fortress 2

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Βγείτε απ' τα οχήματα. Αφήστε το αμάξι με τα κλειδιά μέσα.

Πάρτε μαζί όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα για επιθεώρηση.

Προχωρήστε.

- Νομίζεις ότι φοβάμαι, λοχαγέ; - Ποτέ σου δε φοβάσαι.

- Εκτός όταν φοβάσαι εσύ. - Τότε είσαι πραγματικά φοβισμένη.

Γιατί δε φεύγεις από δω για να νιώσουμε και οι δυο καλύτερα;

- Μπορώ να ταξιδέψω μόνη μου. - Όχι!

Κοίτα το, Κάρεν, σε παρακαλώ.

- Σκατά! Συνέχεια το κάνει. - Μη σηκώνεις τα χέρια σου.

Μάλλον δεν μπορώ να χαιρετήσω.

Βγείτε από τ' αμάξι, παρακαλώ.

Βγείτε από τ' όχημά σας. Αφήστε το αμάξι με τα κλειδιά μέσα.

Πάρτε μαζί όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα για επιθεώρηση.

Ταυτότητα.

Εξουσιοδότηση για ταξίδι στο Βανκούβερ.

Ας μαντέψω, η μεγάλη είναι δικιά της. Δίκιο δεν έχω;

Δεν κάνω ποτέ λάθος. Αλλάζουν ρούχα τρεις φορές τη μέρα.

- Έχουμε μια θετική εδώ. - Όχι, πρόκειται για λάθος!

Καταραμένες ανατροφείς! Έπρεπε να 'χουνε μάθει μέχρι τώρα.

- Μερικές δε μαθαίνουν ποτέ. - Πες το ψέματα.

- Ο επόμενος. - Η σειρά σου.

Αρνητικό. Προχωρήστε.

Έλα, προχώρα.

- Μην ξεχάσεις το φόρεμά της. - Ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος.

Οδηγούσα όλη νύχτα.

Η βρώμα προσπαθεί να περάσει απ' τα μηχανήματά μας!

Με τζάκετ πράκτορα!

Φύγε! Τρέχα!

Είσαι υπό κράτηση. Σήκω πάνω και τα χέρια μακριά απ' το σώμα σου.

Μείνε εκεί που είσαι. Τα χέρια πάνω απ' το κεφάλι σου.

Είσαι υπό κράτηση.

Έκανα ένα θέμα γι' αυτό το μέρος. Είναι τεράστιο.

- Σαν το στόμα σου. - Δεν έχει καθόλου παράθυρα.

Προσοχή, κρατούμενοι.

Εισερχόσαστε στο Φρούριο.

Μια υψίστης ασφαλείας φυλακή της εταιρείας Μεν-Τελ.

Είχα μερικές ακάλυπτες επιταγές και με βάλανε σε υψίστης ασφαλείας.

Βρίσκεται σε απομονωμένη έρημο.

Κανένα είδος ζωής δεν επιζεί εδώ. Η απόδραση είναι αδύνατη.

- 60 μέρες πρέπει να κάνω μέσα. - Αυτό δεν είναι τίποτα, μεγάλε.

- Έναν υπνάκο θα πάρεις. - Ποτέ δεν κοιμάμαι.

- Γιατί σε έπιασαν εσένα; - Η γυναίκα μου ήταν έγκυος πάλι.

Το ένα δεν ήταν αρκετό;

- Πέθανε στη γέννα. - Και δεν της δέσανε τις σάλπιγκες;

Έτσι είπαν. Μάλλον ήμασταν τυχεροί.

- Τυχεροί; Πόσα σου ρίξανε; - 31 χρόνια.

- Και τι στο διάολο χαμογελάς; - Επειδή αυτή ξέφυγε.

Περιβάλλον απόλυτης ασφάλειας. Το έγκλημα δεν αποδίδει.

Είναι 30 ορόφους ψηλό. Πώς γίνεται να είναι αόρατο;

Ηρέμησε. Πάρε μια βαθιά ανάσα.

- Ξέχνα τον. Είναι ήδη νεκρός. - Είναι φοβισμένος, εντάξει;

Οι φοβισμένοι δεν επιζούν μέσα.

Για γδυθείτε, όλοι σας.

Τώρα!

Κρατούμενοι, την προσοχή σας, παρακαλώ.

Καλώς ήρθατε στο φρούριο.

Όλα εδώ είναι ιδιοκτησία της εταιρείας Μεν-Τελ.

Ακόμη κι εσείς. Είμαι ο Πόε, διευθυντής της φυλακής.

Η κυβέρνηση πληρώνει τη Μεν-Τελ 27 δολ. τη μέρα για τον καθένα σας.

Μ' εσάς θέλουν να επεκτείνουν τις εγκαταστάσεις.

- Κρυμμένα όπλα. - Άνοιξε το στόμα σου!

Φτύσ' το και άσ' το στο κουτί.

Η ασχολία σας θα αποφασιστεί από το κομπιούτερ μας, ΖΕΝΤ-10.

Θα μάθετε να ζείτε χωρίς μέρα ή νύχτα.

Αυτά είναι συστήματα ψυχολογικής ασφάλειας και νοημοσύνης.

Σ.Ψ.Α.Ν.

Οι σκέψεις σας θα είναι μαζί μου ... πάντα.

Βάλτε τα κεφάλια σας μέσα. Τώρα!

Προετοιμάστε εντερικό εντοπισμό.

Είσαστε έτοιμοι να δεχτείτε εντεροπομπούς.

Η συσκευή αυτόματου ελέγχου συμπεριφοράς της Μεν-Τελ.

Παρατηρήστε τους κανόνες.

Ειδικά τις κίτρινες και κόκκινες γραμμές.

Περνώντας την κίτρινη γραμμή το αποτέλεσμα είναι πόνος.

Περνώντας την κόκκινη γραμμή το αποτέλεσμα είναι θάνατος.

Το έγκλημα δεν αποδίδει.

Έχω μια αρρώστια. Λέγεται κλειστοφοβία.

- Είναι πραγματική αρρώστια! - Μην το κάνεις αυτό.

Μείνετε στη γραμμή. Μην περνάτε την κίτρινη γραμμή.

Κανένας δε μ' ακούει! Έχω σημείωμα απ' το γιατρό μου.

- Το κίτρινο είναι πόνος. - Δεν μπορώ να μείνω εδώ! Άκου με!

Ο εντεροπομπός είναι τώρα σε κατάσταση πόνου.

Κλείστε το!

Μην περνάτε την κόκκινη γραμμή. Το κόκκινο είναι θάνατος.

Σ' το είπα. Ήταν νεκρός απ' την ώρα που ήρθε.

Το Φρούριο είναι η μεγαλύτερη υπόγεια φυλακή του κόσμου.

33 όροφοι βάθος. Ο κεντρικός πυρήνας έχει κανόνια νετρονίου.

Καταστρέφουν μόνο οργανική ύλη.

Οι κρατούμενοι Μπρένικ και Γκομέζ, βγείτε εδώ, παρακαλώ.

Ανεβείτε τις σκάλες, παρακαλώ.

Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.

Με τίποτα! Δε θέλουμε άλλους εδώ μέσα!

- Είμαστε ήδη πολλοί. - Τα παράπονα είναι παράβαση.

- Το ίδιο κι ο συνωστισμός. - Εντεροδιαταραχή σε πέντε δεύτερα.

Όχι, έλα τώρα.

Εντάξει, αφεντικό, έλα τώρα.

Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά.

Βρώμα.

- Πέντε δεύτερα για είσοδο στο κελί. - Περάστε.

- Τι γίνεται αν βγεις έξω; - Για προσπάθησε.

Έχεις κανένα πρόβλημα;

Εισβολή του περιμετρικού λέιζερ. Πηγαίνετε πίσω παρακαλώ.

Έξυπνο ψαράκι. Πολύ έξυπνο.

- Πρέπει να πληρώσετε το νοίκι. - Το κάθε τι στην ώρα του.

Ο χρόνος είναι κάτι σχετικό. Σκέψου το.

Αν δεν πληρώσετε, ο Μάντοξ κι εγώ θα σας τα πάρουμε.

Εσύ είσαι αυτός;

Όχι. Ο Μάντοξ πάντα ξεχωρίζει. Έχει το 187 τατουάζ στο κούτελό του.

Ξέρεις τι σημαίνει το 187, ψάρακα;

Σίγουρα όχι το Ι.Q σου.

187. Ο νόμος για φόνο. Είναι μέσα για τα καλά αυτός.

Ίσως να πληρώσεις το νοίκι τελικά.

Σε 60 δεύτερα τα φώτα σβήνουν.

Μπρένικ, Τζον.

Ντι-Ντέι.

Άραξε όπου θέλεις, μεγάλε.

Ομορφόπαιδο, ο κώλος σου είναι τόσο γλυκός όσο το πρόσωπό σου;

- Αν ναι, μπορείς να πέσεις μαζί μου. - Δοκίμασε κι είσαι νεκρός.

Μπορώ να περιμένω.

Καληνύχτα, γλύκα μου.

Να μην ονειρεύεσαι.

Το απολαμβάνεις.

- Ναι, δε θα 'λεγα όχι. - Η δουλειά σου είναι να ελέγχεις.

Δεν παρακολουθούμε για προσωπική ευχαρίστηση.

Δεν ξέρεις τι σημαίνει ευχαρίστηση ...

... ή πόνος. Εγώ ξέρω.

- Είναι ώρα για πόνο. - Φοβάμαι πως ναι.

Μη εξουσιοδοτημένη διαδικασία σκέψης.

Τι έπαθες; Στομαχόπονος; Δυσπεψία μήπως;

Τι έπαθε αυτός;

Είναι φάντασμα. Του τηγανίσανε το μυαλό.

- Πήγε να το σκάσει. Μεγάλο λάθος. - Ανάλογα τι λάθος κάνεις.

Δεν υπάρχει διαφυγή απ' αυτό το μέρος.

Μην πιστεύεις ό,τι σου λένε.

Βοήθεια!

Άφησέ με! Βοήθεια!

Ιδιωτικό πάρτι.

Η βία δε γίνεται ανεκτή.

Κρατούμενοι Μάντοξ, Μπρένικ και Γκομέζ.

Θα βγείτε απ' την απομόνωση όταν αποκαλυφτεί ο δράστης.

Δεν μπορώ να στέκομαι άλλο.

- Πρέπει να βγω από 'δω μέσα. - Τότε να καείς, γαμημένε!

Έλα τώρα, μπορείς.

Είσαστε έτοιμοι ν' αναγνωρίσετε το δράστη;

- Πρέπει να βγω από δω. - Να σκέφτεσαι ότι είσαι δυνατός.

Είμαι.

- Πες τους ... ότι είσαι νεκρός - Βούλωσέ το.

Θα βουλώσω το δικό σου για τα καλά.

915764, είσαι έτοιμος ν' αναγνωρίσεις το δράστη;

Όχι ...

Ποιος ξεκίνησε το επεισόδιο;

Ήταν ...

Ήταν ...

- Ποιος ξεκίνησε το επεισόδιο; - Εγώ.

Εγώ ήμουν.

Κρατούμενε Μπρένικ, ν' αναφερθείς αμέσως στο διευθυντή Πόε.

Κάτσε κάτω, 95763.

- Τ' όνομά μου είναι Μπρένικ. - Φυσικά και είναι.

- Με την άνεσή σου. - Είμαι άνετος.

Γνωρίστηκες με τον Αβραάμ.

Είναι ο καλύτερος απ' τους έμπιστούς μας.

Του έχω κάνει τα χαρτιά του για αναστολή, αλλά μεταξύ μας, -

- δεν ξέρω τι θα έκανα αν θα 'πρεπε να φύγει.

Τζον Μπρένικ ...

Ο πιο διακεκριμένος λοχαγός στην ιστορία των μαυροσκούφηδων.

Κι όμως παραιτήθηκες με δυσμένεια, έτσι δεν είναι;

- Έχασες μια ολόκληρη διμοιρία. - Δεν είναι δουλειά σου αυτό!

Μυγιάγγιχτος. Αλλά είναι κατανοητό.

Αλλά και πάλι ...

Θα ήθελες να χάσεις αυτή την πρώην στρατιωτίνα;

Την πιάσαμε προτού φτάσει στην άλλη μεριά της γέφυρας.

Ο νόμος το λέει καθαρά: Ένα παιδί για κάθε γυναίκα.

Ζούμε σε πολύ μικρό και εύθραυστο πλανήτη.

Πρέπει να διατηρήσουμε την πληθυσμιακή ισορροπία.

Η έκτρωση είναι παράνομη και αυτό μας αφήνει μόνο μια επιλογή.

Είναι τόσο όμορφη.

- Εντεροδιαταραχή, Κάρεν Μπρένικ. - 'Εναρξη εντεροδιαταραχής.

- Μαλάκα! - Ζεντ ...

Δε νομίζω να 'χεις καταλάβει το μπλέξιμό σου, Μπρένικ.

Δεν έχεις τίποτα. Δεν έχεις πουθενά να κρυφτείς.

Είσαι ένα τίποτα.

Τα σκάτωσα. Δεν κράτησα, μεγάλε.

Το ξέρω. Καλύτερα να προσέχεις.

Πού είναι το γυναικείο τμήμα;

- Ούτε καν να το σκεφτείς. - Θα με αναφέρεις;

Οι αδερφούλες του θα το κάνουν.

- Πού είναι το γυναικείο τμήμα; - Δεν πρόκειται να πεθάνω μέσα.

Θα πεθάνεις εδώ και τώρα αν δε μου πεις.

Τι λες, ρε μεγάλε;

Δύο μέρες εδώ μέσα κι είσαι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι.

- Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. - Άντε γαμήσου.

Επίπεδα Α και Β.

Τι τρέχει;

Το μωρό κλωτσάει. Το νιώθω που κλωτσάει.

Όλα καλά. Φυσικό είναι.

Θέλω μόνο να κρατήσω το μωρό μου για λίγο.

Ξέρω ότι δεν μπορώ να την κρατήσω, -

- απλά θέλω να τη δω ν' ανοίγει τα μάτια της ...

Δε θα τους αφήσω να πάρουν το μωρό μου.