The Great Escape (대탈출)

Subs by Baechu Squad

Ron_the_Rowdy / alice0001 / CalmDeer / neyisheng gnst / SharpShark101 / miewhatt

No-one's here yet?

Not yet.

Ah, what's with everyone? Why don't they come early?

Exactly, hyungnim. It's the finale!

Hello!

How are you, hyungnim?

Why don't you reply to a single call?

You look better.

Something...

No, no. My back hurt, so I rested all of yesterday.

It was from moving...

You moved?

No, bowing. / - Ah, bowing!

Bowing? How far did you bow?

Who did you bow to?

I was like...

P.O!

Nice jacket.

As expected, idols are different.

Because we know it's the end, I think we're super relaxed.

Then there shouldn't be a class president today.

A twist?

Class president? Captain, captain!

Quickly, out of the 6 stories...

the first one was? Go.

The first one? / - Yeah.

You should've said one at least!

Wow... / - Wow, seriously...

You hit it so directly...

Hello!

The ace!

Ah, hello! Yes!

Hello!

Newly-wed~

Newly-wed! / - Newly-wed~

I've said it before, but

is this everyone?

It's everyone.

It's really not much, huh?

We finished like this?

Yes!

We did all that?

We did it all.

If there's a season 2...

it should definitely have horror.

So he can't think properly.

Something like that prison!

If it's scary... / - The zombies!

I really couldn't do anything. I don't even remember it.

I want it for all the episodes, start to end.

Donghyun...

I'm fine!

I've learned a lot!

I learned about fear.

Like "oh, so this is fear". So, next time...

I'll overcome it.

I understand where Donghyun is coming from.

His reaction speed is crazy fast.

So, that's why we perceive him...

as being scared and startled

it's how we see it from our perspective.

Isn't that what you're saying?

You weren't scared.

No, I was scared.

He finally admits it!

I was finally able to realise what fear was through this...

I'm acknowledging it now, and reflecting on that...

Are you about to write another book?

"Accept Your Fears".

That's cool. / - Accept it!

You should accept "Kim Jongnight" as well!

I plan to!

I couldn't accept it...

But I guess this is really hard.

By the way, hyung. It seems like you're more evil than I expected!

I don't know about that, I'm just stating the results.

How many times were you all captain?

You're right, you're right.

I should keep it to myself~

Please put on these eye masks.

Why? / - Right away?

Weren't we going to just go around the set?

Where are we going?

Is it that?

An individual contest!

Since we always try to go off on our own,

maybe we're doing exactly that?

It'll be totally obvious who the worst is, right?

I really believe that should be the case in variety.

You shouldn't try to hide who the best and worst are.

Yeah. / - Really?

For example.

Donghyun is 5th.

Jongmin is 6th.

P.O is 3rd.

Wait, isn't that just your personal list?

If you look at the lower ranks...

He's just speaking his mind!

He's 3rd place.

I misspoke, 4th.

So if that's 4th, 5th, and 6th...

we're 1st, 2nd, and 3rd. That won't do...

Is there no class president today?

It's been 12 weeks. How are you still saying class president?

Ya... this is the level of my rival?

That's so annoying!

If it's individual...

I'm not sure Jongmin would get out...

Pa... Paju?

Have we come to Paju before?

We came...

We haven't. / - At the very start.

No, it was Incheon at the very start.

The first one was Incheon.

Why does Paju ring a bell? Paju?

We haven't.

Oh, we're here.

It was this close?

Now, Byungjae first.

Oh, Byungjae!

Okay, one second.

Last week's 1st!

Is it according to rank?

Then is it me next?

Jongmin.

I guess it's not based on rank.

We could tell thanks to Jongmin.

Rain!

It feels like it always rains when we film...

Oh, that's true. / - Really.

It's raining~

You can't break our chain until the very end!

Ah, the end... / - Be careful!

Why is it scary all of a sudden?

Ah, right in front of me... / - It smells.

Look, you can't be so careless.

Oh, what?!

Up again?

Something's weird.

Fu-Further?

What's going on?

Are we all close?

Oh?! Ah, we've stopped.

Is someone in front of us?!

Don't say that, it's too scary!

P.O!

Yes!

Please name 10 characters that have appeared

in the 6 episodes so far, then take off your eye masks.

P.O can't do that.

He can't remember 10 people.

Choi Hogoo.

That's 1.

Lee Byungwon.

The director.

In the hospital... wasn't there someone else?

Th-this person.

Don't overthink.

Park Goksung. / - Oh, yeah.

Then Juon. / - Kim Juon.

Kim Kidam.

Then Jang Dokdae.

Who... was that shaman?

Chun Haemyung. / - Oh, Chun Haemyung.

Last week, at Taeyang High School,

what were the students' names? / - Oh yeah.

Goo Hari. Mira.

There was a teacher as well.

Gye something. / - Gye, Gye...

Ah, Gye! / - Gye Bolin.

Gye Bolin.

Gye Bolin and Gye Sujak.

Gye Sujak!

We did it!

That's 10. / - We did it, 10 people!

Take them off?

What? Please!

Oh, my! What?