Glee

مقاعد مسرحية لمسابقة المقاطعات ؟

انها من الصعب الحصول عليها

السماسرة يأخذون ما يقارب خمس دولارات على واحدة منهم

أما أنا .. كمدرب لأحد الفرق المُنافسة أحصل على تذكرتان

وسأتشرف ان أتيتِ معي

أقصد , وجودكِ هناك

هو كتعويذة حظ موفق لنا

سيسرني ذلك

أقصد , ليس وكأننا سنحتاج أي تعويذات

لدي قائمة أغاني مذهلة

..أولاً - لا لا دعني أخمّن -

فين) و (رايتشيل) سيعملون أغنية مشهورة)

متبوعة بإنضمام الطلاب لهم

بأغنية روك كلاسيكية حيث (مرسيدس) ستختمها

بـ نوتة صوت مبهرة

هل كنتِ تفتشين بمكتبي ؟

هذه عادتك

كل فريق يحاول اظهار أفضل لاعبيه

(انظر , فقط بالنظر لطلابك بمسرحية (رعب روكي

ذكرني حقاً بكمّ الموهبة التي لديك بالنادي

كوين) لديها صوت جميل)

و (مايك تشانغ) لديه حركات رقص إعجازية

انظر, أنا متأكدة أنك تعلم

مالذي تفعله أنا لست أقول ذلك

,الكل أختاركم كمرشح للفوز

وقد فزتم بها السنة الماضية

لاأعلم, لقد كنتم مهمّشين

الآن أنتم فريق حقيقيّ وهو الشيء الجميل

أنتم برج من النجوم

سأكره أن أظن

أنك ربما ستتجاهل بعضهم

لأنهم ليسوا بملعان البعض الآخر

لقد قلت أكثر مما ينبغي

لا

لقد قلتِ ما يكفي

سيد (شوستر) لديّ إعلان

لقد أخترت الأغنية الشهيرة المثالية الحركيّة

من أجل نغنيها أنا و (فين) لإفتتاح فقرتنا بالمسابقة

:أنا أولاً, شيئان

أولاً, مُنافسينا بالمقاطعات

يغنون أغاني هادئة واقفة

أصوات رائعة, لكنهم لا يتحركون

الآن, إن كنا سنهزمهم

:علينا أن نعمل مالا يستطيعونه الرقص

ولهذا قررت أن أضيف

حركات (بريتني)و (مايك) الجميلة بآدائنا

لحظة, هل سيرقصون أمامي بينما أغني أغنتي المنفردة ؟

(لن تغني أغنية منفردة هذه المرة يا (رايتشيل

أخيراً! , إذاً ماذا سأغني أنا ؟

لقد كنت أفكر أن فائزي مسابقة الثنائيات

سيبدأون فقرتنا

كين) و (باربي) ؟)

هل أنت تحاول هزمنا ؟

لقد كنتِ غير محبوبة نوعاً ما لكن الآن

أشعر بإرادتي لـ لكمكِ

كل مرة تفتحين بها فمكِ

حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام

بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة

لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

أقصد, لدينا الكثير من المواهب هنا

وسأركز عليها

!إعمل شيئاً

انظر, أنا أحب أن نرفع رتم الفريق

ونجعلهم كلهم يشعرون بالتميّز لكن ذلك للتمرينات

لا تستخرج نجم المحور

قبل المباراة الكبيرة

من السهل قول ذلك عندما تكون أنت نجم المحور

هذا ليس عني أنا فقط بل عن الفريق

أنت منافق كبير

وكأنكِ تفهمين معنى هذا

يعني أن عشيقك كذاب كبير يا قزمة

أتعملين ؟ منذ الزواج

لقد كنتِ مُزعجة لي !وقد سأمت من ذلك

بربكِ يا (رايتشيل), إنها لاتستحق التعب

أحقاً ؟

لأن هذا ليس ما ظننته

بالسنة الماضية بغرفة النـُزل

(هذا صحيح يا (ينتل * أسم بطلة فلم موسيقي *

..حبيبكِ قد كان يكذب عليكِ

لأنني و هو , قد تضاجعنا تماماً السنة الماضية

حسناً, كفى

لامزيد من المحادثات بخصوص هذا أو أي شيء

هذه خطتنا للمقاطعات

وهذا القرار النهائي

(بريتني)

تعالوا, لنبدأ بتصميم الرقصة

Translated by : abboodi-a " الحلقة التاسعة : تعليمٌ خاص "

(والآن لنرحّب بأحدث الإضافات لـ (الواربلرز * لمن لا يتذكر .. هذا أسم نادي (غلي) لديهم *

(وتقليدنا القديم لأجدد (واربلر

واربلر = طائر مغرد) حقيقيّ)

قابل (بافوراتي)

هذا الطير من سلاسة لا تنكسر من طيور الكناري

التي تواجدت في أكاديمية (ديلتون) منذ 1981

وظيفتك أن تهتمّ به

(من أجل أن يعيش مواصلاً تراث (الوربلرز

إحمِه

ذلك الطير هو صوتك

سأحضره للعمل معي

بالعطل الأسبوع أتطوّع لإنقاذ القطط الضائعة

انه بأسفل منجم فحم

لقد كانت هذه نكتة

لست أعمل بمنجم فحم

دعوا المجلس يهدأ

اليوم سنناقش قائمة الأغاني للمقاطعات

المجلس ؟

ليس لدينا مشرف

كل سنة ننتخب 3 من الأفاضل لقيادة المجموعة

لكن لاتقلق, الكل له رأي

!مذهل

لديّ الكثير من الأفكار

هل تسمحون ؟

(الآن, لا أستطيع إنكار أن أصوات (الواربلرز

رائعة جداً

لكن أعتقد ان مجموعة أغانينا للمقاطعات

هذه السنة القليل من المهارة المسرحية

لفرقة (دوران دوران

المجلس مسؤول عن اختيارات الأغاني

(لكننا نقدر لك حماسك يا (كورت

سيكون مفيداً عندما يوماً ما

تكون جالس خلف هذا المكتب

الآن, أقترح أن نجعل جميع قائمتنا

بأغاني جماعية

فقط أخبرني إن كان صحيحاً

أنا آسف

حسناً؟ لم يكن عليّ الكذب عليكِ

لقد ظننت إن أخبرتكِ الحقيقة

ستغضبين جداً عليّ وأنتِ نوعاً ما مخيفة

ألا ترى انه أكثر سوءً بـ10 أضعاف الآن ؟

لماذا هي ؟

أقصد, لو كانت (كوين) سأتفهّم

لكن هي ؟

أتظن أنها أجمل مني ؟

لا تجب على هذا

والدايّ ذهبا للعلاج النفسي للأزواج لأن واحداً منهم

وضع ورق جداري بغرفة الطعام بلا استشارة الآخر

وقالا أنه الشيء الوحيد الذي منعهما

من قتل بعضهم

نحتاج مساعدتكِ

هذا سبب تنظيمي لهذه الجلسة الاستشارية

(كلاكما في نادي (غلي

لمَ لاتغنوا عنها ؟

أليس كذلك؟ أليس هناك أغاني رائعة

تخصّ الخيانة او شيء ما ؟

أنا متأكدة ان هناك أغنية لفرقة (إيجلز) عن هكذا شيء

حسناً, لنبدأ بالخطة الاحتياطية

(لنبدأ بك يا (فين

لماذا كذبت على (رايتشيل) ؟

لم أرد أن أؤلمها

اذاً لماذا عملتها معها ؟

..لماذا أنتِ متعلقة عن مع من كانت ؟ لايهم

أكان بسبب أنها كانت مثيرة ؟

نعم بالطبع, انها مثيرة جداً

..لكن ذلك

كمعالجة نفسية

هل من المثمر أن أصفعه الآن ؟

انا لست معالجة نفسة, لكن لا

ربما يجب ان تخرجي بغضب

أجل

أهناك أي شيء آخر تود الكلام عنه ؟

مالذي تفعلينه ؟ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الوقت

أنا مشلولة بالخوف

لقد كنت هنا منذ الحصّة الثانية

انا مضطرة حقاً حقاً للتبوّل

ممّ أنتِ خائفة ؟

ستتم إضافتكِ بمسابقة المقاطعات

يجب أن تكوني سعيدة

لا أستطيع تحمّل الضغط

..أعلم أنني موهوبة أكثر منكم كلكم

بريتني سبيرز) علمتني هذا)

الأمر.. لا أستطيع أن أتحمّل أن الفوز أوالخسارة على عاتقي

لكن كلنا نعلم أنكِ تستطيعين عملها

وأعلم أنني لا أستطيع

كما أعلم أن صرصار الليل الذي يعزف لي

بالليل يسرق مجوهراتي

..هذا مؤسف لأنه

لأنني لا أستطيع اعطاءكِ مشطي السحري

ما هذا ؟

ألم تسمعي به من قبل ؟

تمشطي شعركِ به

ثم لن تخسري أبداً

لكنت سأعطيكِ مشطي

لكنني أحتاجه

..لحظة

بما أنكِ سترقصين بالأغنية الافتتاحية بالمسابقة

فستفوزين, وأنا أفوز

هل لي بالمشط السحري من فضلك ؟

خذي

آرتي) شكراً جزيلاً لك)

أنت حقاً أفضل عشيق

سنفوز بالمسابقة

بسببكِ أنتِ

جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك

وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي

سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك لأنه لو أنني كذلك

سينزل عدد أعضاء (غلي) إلى 10

وهو الشيء الذي ربما تتذكره من كتاب القوانين

هو أقل بـ 2 من العدد المطلوب للمنافسة بمسابقة المقاطعات

أنا لستُ محباً لقراءة كتب القوانين

بل بالقراءة ككل

كورت) ذهب, ولن يرجع)