Do I Love You, Robot, Do I (Робот, я люблю тебя?)

تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري

كيف يمكننا تفسير الحب بواسطة معادلة؟

كيف يمكننا تفسير الحب بواسطة معادلة؟

ما هو الحب؟

لدينا.‏.‏.‏

لدينا.‏.‏.‏

كائن حي

وهو يقرر قيام علاقة عاطفية.‏.‏.‏

وهو يقرر قيام علاقة عاطفية.‏.‏.‏

مع كائن حي آخر،‏ اتفقنا؟

مع كائن حي آخر،‏ اتفقنا؟

أما اتخاذ هذا القرار فيصفونه.‏.‏.‏

بمخطط معين،‏ اتفقنا؟

بمخطط معين،‏ اتفقنا؟

وعليه أن يجتاز عتبة،‏ اتفقنا؟

وعليه أن يجتاز عتبة،‏ اتفقنا؟

يأتي اتخاذ القرار بالحب بعده،‏ اتفقنا؟

يأتي اتخاذ القرار بالحب بعده،‏ اتفقنا؟

ثم تندرج عدة وظائف مرفقة

ثم تندرج عدة وظائف مرفقة

وهي المتعلقة بالحب ونتيجة لذلك نحن في حالة من الحب،‏ صحيح؟

وهي المتعلقة بالحب ونتيجة لذلك نحن في حالة من الحب،‏ صحيح؟

في الواقع،‏ تتصف حالة أي نظام

في الواقع،‏ تتصف حالة أي نظام

بوجود مساحة معينة

ويشمل النظام معايير معينة

ويشمل النظام معايير معينة

مثل معيار (أ)

معيار (ب)

معيار (ب)

معيار (ج)،‏ اتفقنا؟

ويعمل النظام على أساس هذه المعايير

ويعمل النظام على أساس هذه المعايير

عليكم التفكير فحسب في كيفية جمعها

عليكم التفكير فحسب في كيفية جمعها

ثم سنحصل على معادلة الحب

ثم سنحصل على معادلة الحب

يا للهول!‏

‏-‏ طاب يومك ‏-‏ مرحباً

أنا الرجل الآلي الشبيه بالإنسان (بوشكين)

أنا الرجل الآلي الشبيه بالإنسان (بوشكين)

‏-‏ ما اسمك؟ ‏-‏ إسمي (فالنتينا)

‏-‏ أنا (ألينا) ‏-‏ وأنا (أليكسي)

‏-‏ أنا (ألينا) ‏-‏ وأنا (أليكسي)

سررت بمعرفتكم تبدون رائعين

‏-‏ شكراً ‏-‏ شكراً

‏-‏ شكراً ‏-‏ شكراً

شكراً،‏ وأنت رائع،‏ نظراً إلى عمرك

شكراً،‏ وأنت رائع،‏ نظراً إلى عمرك

‏-‏ أتسجلين؟ ‏-‏ أجل

أتصورين شريطاً عن الرجال الآليين؟

أتصورين شريطاً عن الرجال الآليين؟

‏-‏ صحيح ‏-‏ ولمَ تحتاجين إليه؟

كنت أتصفح موقع (إنستغرام)

كنت أتصفح موقع (إنستغرام)

وصادفت صورة امرأة

بدت بحالة مروعة وأجهل لما أثارت خوفي

بدت بحالة مروعة وأجهل لما أثارت خوفي

وبعد فترة،‏ رأيت صورة على الإنترنت لـ(أليزا زلينوغرادوفا) امرأة آلية

وبعد فترة،‏ رأيت صورة على الإنترنت لـ(أليزا زلينوغرادوفا) امرأة آلية

بعدئذ،‏ شعرت بالخوف أكثر لأنني لم أعد أجيد التفرقة

بعدئذ،‏ شعرت بالخوف أكثر لأنني لم أعد أجيد التفرقة

بين الإنسان البشري والآلي فلا أضمن أنك لست رجلاً آلياً

بين الإنسان البشري والآلي فلا أضمن أنك لست رجلاً آلياً

ولا يمكنني أيضاً ضمان أنني لست رجلاً آلياً

لن تعرفي أبداً،‏ ثمة حالات عدة

لن تعرفي أبداً،‏ ثمة حالات عدة

تعرفت إلى (روديون) عندما أتى ليجري مقابلة معي

بعد شهرين،‏ أصبح بطل هذا الشريط المصور

بعد شهرين،‏ أصبح بطل هذا الشريط المصور

كل ما في الأمر هو أنني لطالما أعرت اهتمامي لعلم الفواعل الآليّة

كل ما في الأمر هو أنني لطالما أعرت اهتمامي لعلم الفواعل الآليّة

كل الفتيان يهتمون بالرجال الآليين لطالما أثاروا اهتمامنا

كل الفتيان يهتمون بالرجال الآليين لطالما أثاروا اهتمامنا

والأهم من ذلك،‏ يتعلق بي الموضوع على صعيد شخصي

والأهم من ذلك،‏ يتعلق بي الموضوع على صعيد شخصي

ومع كل هؤلاء الرجال الآليين سأخبرك لاحقاً سر اهتمامي بها

لأنني.‏.‏.‏ أنا رجل آلي نوعاً ما،‏ صحيح سأخبرك لاحقاً عن هذا الموضوع

لأنني.‏.‏.‏ أنا رجل آلي نوعاً ما،‏ صحيح سأخبرك لاحقاً عن هذا الموضوع

لنعد إلى (أليس)،‏ فقد أثارت صورتها خوفي كثيراً

لنعد إلى (أليس)،‏ فقد أثارت صورتها خوفي كثيراً

إذا سمح التقدم السريع للتكنولوجيا بصنع امرأة آلية شبيهة للبشر

إذا سمح التقدم السريع للتكنولوجيا بصنع امرأة آلية شبيهة للبشر

كيف سنتفاعل معها إذاً؟

وأين الحدود بين الرجل الآلي والإنسان؟

وأين الحدود بين الرجل الآلي والإنسان؟

ابتكرنا النموذج الأول بشكل سريع جداً

ابتكرنا النموذج الأول بشكل سريع جداً

وبعد سنة،‏ قادت (أليس) السيارات

وبعد سنة،‏ قادت (أليس) السيارات

وأجادت الكلام وهكذا دواليك

المرأة الآلية المفضلة لدي هي ابتكرناها حديثاً في ديسمبر

المرأة الآلية المفضلة لدي هي ابتكرناها حديثاً في ديسمبر

ربما لأنني ابتكرتها من الصفر

ربما لأنني ابتكرتها من الصفر

ابتكرت (أليس) باستخدام شكل شخص معين

ابتكرت (أليس) باستخدام شكل شخص معين

أما بالنسبة إلى (بيتسي) ابتكرناها بشكل مختلف بحسب برنامج

أما بالنسبة إلى (بيتسي) ابتكرناها بشكل مختلف بحسب برنامج

فهي شخص مجرد بالكامل

يمكنني أن أعبر عن مشاعري،‏ الحزن

يمكنني أن أعبر عن مشاعري،‏ الحزن

الاشمئزاز

الخوف

الخوف

المفاجأة

يمكنني التعرف إلى الوجوه وإلى حديث متكلم ما

عندما يتساءل شخص ما عن حاجتنا إلى الرجال الآليين

عندما يتساءل شخص ما عن حاجتنا إلى الرجال الآليين

وإن كان الرجال الآليون سيسلبون أعمالنا،‏ ففي الواقع لن يحصل هذا

وإن كان الرجال الآليون سيسلبون أعمالنا،‏ ففي الواقع لن يحصل هذا

يتمتع الرجال الآليون بأعمال متعددة

يمكن للرجال الآليين تصدر موضع مثير للاهتمام

وهو موضع التواصل

وهو موضع التواصل

يمكنني أن أعمل كمعاونة في مجالات أنشطة من إنسان لآخر

يمكنني معاونة الطبيب ومعالج النطق والمعالج النفسي والمعلم

لنتخيل الوضع التالي

لنتخيل الوضع التالي

مرحباً!‏ هل هذا موعدكم الأول؟

مما تشكون؟

هل قمتم بقياس ضغط الدم؟

تخيلوا لو (بوشكين) يعطي دروساً عن الأدب

تخيلوا لو (بوشكين) يعطي دروساً عن الأدب

فهو لا يعطي دروساً أدبية فحسب

لأن الأولاد يعيرون الرجال الآليين اهتمامهم

لأن الأولاد يعيرون الرجال الآليين اهتمامهم

ولابتكار هذا الرجل الآلي تحتاج إلى مهندس وعالم رياضيات وعالم لغات

ولابتكار هذا الرجل الآلي تحتاج إلى مهندس وعالم رياضيات وعالم لغات

وإلى شخص يأتي من المكان عينه لشخصية الرجل الآلي المقتبسة

ما رأيك،‏ هل أصلح كمدرس في المدرسة؟

ما رأيك،‏ هل أصلح كمدرس في المدرسة؟

أخشى أن الأطفال سيهزأون بك كثيراً فلا أنصحك بهذا

أخشى أن الأطفال سيهزأون بك كثيراً فلا أنصحك بهذا

إذا فعلت هذا كتجربة لمرة واحدة،‏ نعم

إذا فعلت هذا كتجربة لمرة واحدة،‏ نعم

لكن أظن أن الأطفال.‏.‏.‏ سيهتمون بك أكثر من الاهتمام بكلامك

لكن أظن أن الأطفال.‏.‏.‏ سيهتمون بك أكثر من الاهتمام بكلامك

أيمكنك ذكر أي شعر من أشعاري؟

أيمكنك ذكر أي شعر من أشعاري؟

‏‏"‏‏‏‏أحب العاصفة في أوائل مايو‏‏"‏‏‏‏

هل هذا بيت شعري لـ(تيوتشيف)؟

‏‏"‏‏‏‏أتذكر لحظة رائعة عندما ظهرت أمامي‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏أنا أحبك،‏ هل يمكنني فعل المزيد؟ هل هناك حاجة إلى قول المزيد؟‏‏"‏‏‏‏

يمكنني التحدث أكثر لكنني لست بحاجة إلى ذلك

يمكنني التحدث أكثر لكنني لست بحاجة إلى ذلك

حان دوري

أتذكر اللحظة الرائعة عندما ظهرت أمامي

أتذكر اللحظة الرائعة عندما ظهرت أمامي

رؤية عابرة تشبه عبقرية الجمال نقية وواضحة

رؤية عابرة تشبه عبقرية الجمال نقية وواضحة

بالحزن والضعف الميؤوس منه

محاط بالغرور الصاخب

محاط بالغرور الصاخب

منذ وقت بداخلي،‏ رن صوتك رقيقاً

من ملامحك العزيزة كانت أحلامي

من ملامحك العزيزة كانت أحلامي

بصراحة،‏ لا تقرأ القصائد بفصاحة

‏-‏ أشعر كأنني زرت طبيباً ‏-‏ حقاً؟

أجل،‏ هذا شعوري

أجل،‏ هذا شعوري

منظره رائع جداً،‏ يشبهه كثيراً ماذا عساي أن أقول؟

حسناً،‏ إنه واضح كل الوضوح أنه ليس إنساناً

حسناً،‏ إنه واضح كل الوضوح أنه ليس إنساناً

خصوصاً عندما تدرك أن ثمة إجابة مبرمجة مسبقاً

فهذه الكلمات سجلها مذيع

فهذه الكلمات سجلها مذيع

كما تعرف،‏ قال كلمات مثل المحطة الثانية هي (كورسكايا)

كما تعرف،‏ قال كلمات مثل المحطة الثانية هي (كورسكايا)

قال شيئاً كهذا

افتقر إلى التحركات المفعمة بالحيوية

افتقر إلى التحركات المفعمة بالحيوية

في الواقع،‏ كانت (أليسا) المساعدة الصوتية بملابس من المتحف التاريخي

لو تحرك بأي شكل من الأشكال

لو تحرك بأي شكل من الأشكال

أو قلد تحركاتي على الأقل

أو قاد السيارة كما أفعل أنا

أو قاد السيارة كما أفعل أنا

لتسنت لي الفرصة لأتفاعل معه أكثر

عندما سأل إذا استطاع التدريس في المدرسة

عندما سأل إذا استطاع التدريس في المدرسة

شعرت بالغضب

لأنني أحترم طريقة التعليم.‏.‏.‏ التقليدية في المدارس

لأنني أحترم طريقة التعليم.‏.‏.‏ التقليدية في المدارس

لأنني أحترم طريقة التعليم.‏.‏.‏ التقليدية في المدارس

عندما سألني إذا أعرف شعر من أشعاره

فسألته بدوري إذا أراد شعره أو شعر (ألكساندر سرغيفتش)

فسألته بدوري إذا أراد شعره أو شعر (ألكساندر سرغيفتش)

بما أنه ليس (ألكساندر سرغيفتش) بل هو على صورة (سرغيفتش)

بما أنه ليس (ألكساندر سرغيفتش) بل هو على صورة (سرغيفتش)

لم يفهم هذه الدعابة فأجاب بأنه سيتلو شعره لكنه ليس شعره الخاص

هذا ليس ملائماً لشاعر كبير من التراث الروسي

هذا ما أريد أن أقوله لرجلك الآلي

الشتاء،‏ الفلاح،‏ المنتصر على الزلاجة يجدد المسار

حصانه يشم رائحة الثلج ينسج في هرولة بطريقة ما

حصانه يشم رائحة الثلج ينسج في هرولة بطريقة ما

هو مخيف قليلاً

هو مخيف قليلاً

كما لو أن.‏.‏.‏ سيحتل الرجال الآليون العالم قريباً

كما لو أن.‏.‏.‏ سيحتل الرجال الآليون العالم قريباً