The Eighties (Les Années 80)
Muat Turun Sari Kata Spanish
Pratonton sari kata Spanish
200 baris pertama.
A tu edad, las penas pasan pronto.
No te muevas
A tu edad, las penas pasan pronto.
Eso es muy enérgico.
Un poquito por arriba de un susurro...
A tu edad, las penas pasan pronto.
Eso es muy apagado.
Un poco más agudo.
Está detrás tuyo.
Estás decidida a no mirar atrás.
Luchas violentamente.
Aún así, no puedes resistir.
¡Robert, querido!
Lo perdí.
Es ella a quién ama.
Lo sabía, mas esperaba que...
¡Lo amo! ¡Lo amo sinceramente!
Lo perdí.
Es ella a quién ama.
Lo sabía, mas esperaba que...
¡Lo amo! ¡Lo amo sinceramente!
Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto.
Todo acabó.
Ya nadie me amará... ni tampoco volveré a amar a nadie..
¡Robert! ¡Lo perdí!
Es ella a quién ama.
Lo sabía, mas esperaba que...
¡Lo amo! ¡Lo amo sinceramente!
Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto.
¡Nada me queda excepto morir!
Ya nadie me amará... ni tampoco volveré a amar.
Él debe haberme amado un poco, o nunca me hubiera besado y acariciado.
¡Robert...! ¡Lo perdí!
Es ella a quién ama.
Lo sabía, mas esperaba que...
¡Lo amo! ¡Lo amo sinceramente!
Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto.
Ya nadie me amará... ni tampoco volveré a amar.
Él debe haberme amado un poco, o nunca me hubiera besado y acariciado.
Tu cara es muy vivaz, muy pura.
Aún así, tienes más dificultad en expresar una emoción...
que si tuvieras una cara disipada.
Cuando recién te pedí que actuaras torpe...
...en realidad pensé que le temías al ridículo...
...que es lo que suele suceder al principio.
¡Es inconsciente... una está asustada porque la están viendo!
Hay una cierta timidez...
...porque estás delante de la cámara.
Tu cara tiene que expresar lo que uno llamaría abandono.
La emoción que sientes por dentro debe mostrarse.
Ahora veamos lo que revela la copia.
Eras una chica.
Tu primera adversidad te convirtió en mujer.
¡Mi querido Robert! ¡Lo perdí!
Es ella a quién ama.
Lo sabía, mas esperaba que...
¡Lo amo sinceramente!
Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto.
¡Estoy en blanco!
Es una frase que no sale espontáneamente...
porque sólo la dirías en momentos de...
Cuando comprendas el resto, la dirás más fácilmente...
Tienes que expresar desesperanza...
¿Qué queda en la vida para mí?
¡Robert! ¡Lo perdí!
Lo sabía, mas tenía esperanza. ¡Lo amo sinceramente!
¡Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto!
¡No me queda más que morir!
Ya nadie me amará... ni tampoco volveré a amar.
Él debe haberme amado un poco, o nunca me hubiera besado y acariciado.
Lo perdí.
Lo sabía, mas tenía esperanza.
¡No me queda más que morir!
¡Prefiero sufrir, estar abatida... en lugar de esto!
¡Sólo me queda morir!
Ya nadie me amará... ni tampoco volveré a amar.
Él debe haberme amado un poco, o nunca me hubiera besado y acariciado.
¡No, no tengo noticias... pero da igual!
En una quincena, me casaré con Mado.
¡Estoy muy contento... pero da igual!
Todo está bien.
Esa tienda de Lily, que abre tarde o no abre...
...es mala para nuestra galería.
Son tiempos difíciles... con dos alquileres por pagar.
¡Pero... no me arrepiento!
Además, no soy el único que la está pasando mal.
Mas las depresiones suceden inevitablemente.
¡Uno las tiene que sobrellevar!
Los fuertes sobrevivirán, los débiles perecerán...
¡Es la ley natural!
Incluso ampliaré mis instalaciones. Lo que uno precisa es espacio.
Me compraría toda la galería si tuviera los medios.
Uno debe prepararse para tiempos mejores.
¡Algún día, acabarán los malos tiempos!
Es más, vestidos...
...las mujeres siempre los vestirán.
¿Quién vio alguna vez mujeres desnudas correteando por las calles?
¿Pasa algo?
Este vestido es muy largo.
Ese vestido le queda a todos el mundo.
Este año se usan largos.
¿Eres tú?
¿Quién más?
Allí estás.
Menuda sorpresa.
¿Verdad que sí?
Así que viniste.
Pensé que nunca te volvería a ver.
Ese tajo es grande ¿verdad?
¡Es lo que tiene de lindo!
¡Pero se ve todo!
Cuando uno tiene unas bellas piernas como las suyas, señora...
¡Sin duda hace girar cabezas!
Como hombre, sé lo que una mujer debe vestir para complacer a los hombres.
¿Y si ya no quiero complacer a nadie?
¿Viste esa lista de gastos?
¡Nos están estrangulando!
Todavía no vi el correo.
Además, se lo dejo a Jean.
Esas cosas me superan.
¡Este negocio se está volviendo imposible!
Y la chica de enfrente está muy feliz de casarse con su peluquero.
Entre tú y yo...
...me pregunto que le gusta de ella a él.
¡Pues los gustos no se explican!
¡Su salón no durará 3 meses!
¡Tu padre!
¡Ahí estás!
¡Nada más que cuentas!
¿Tuviste un mal día, amor?
¡No me mires así! Si no entra nadie...
¡Te amo!
¡Amor! ¡Amor!
¡Hay más que amor en la vida!
¿Qué más?
¡No te rías!
¿Y tus asuntos? ¿Tus peculiares asuntos?
¿Eso es amor?
¡Estoy hasta la coronilla de esta tienda!
Encerrada, esperando clientes que no entran...
¡...y cuando entran, se pone peor!
¡No es vida!
¡Tú querías esta tienda!
¡No la quiero más!
No te preocupes, yo pagaré las cuentas.
No puedes comprenderlo... entras y sales, ves caras nuevas...
Lo único que vi yo fue la cafetería, los peluqueros...
Y ese aire acondicionado hace mucho ruido...
Estoy toda sudada...
Enloqueceré si esto continúa.
¡Ahí estás!
Nada más que cuentas.
¿Tienes un mal día, amor?
No me mires así. Si alguien entrara...
Te amo.
¡Amor! ¡Hay más que amor en la vida!
¿Qué otra cosa?
¡Me das risa!
¡No te rías!
Y tu negocio... tu negocio raro... ¿eso es amor?
¡Estoy podrida de esta tienda!
Encerrada, esperando clientes que no entran...
¡...y cuando entran, se pone peor!
¡No es vida!
Tú querías esta tienda.
¡Ya no la quiero!
No te preocupes, pagaré las cuentas.
No puedes comprenderlo.
Entras y sales, ves caras nuevas...
Lo único que vi yo fue la cafetería, los peluqueros...
¡Y ese aire acondicionado hace mucho ruido!
¡Estoy toda sudada!
Enloqueceré si esto continúa.
Te compraré otro.
Tampoco soy feliz.
¿Pero por qué?
¿Qué te falta?
Nada.
Acá tienes.
Eres dulce... no deberías...
¿Salimos esta noche?
Tengo jaqueca.
¿Tomaste algo?
No sabes nada de mujeres.
¿Te estás arreglando?
Te veré mañana.
Estará buenísimo, te lo prometo.
¿Viste esa lista de gastos?
Aún no vi el correo. Aparte, eso se lo dejo a Jean.
¡Este negocio se está volviendo imposible!
Y la chica de enfrente está muy feliz de casarse con su peluquero.
Entre tú y yo...
¡Me pregunto que le gusta de ella!
¡Pues, sobre gustos no hay nada escrito!
¿De acuerdo?
Eres dulce.
No te hubieras molestado...
¿Salimos esta noche?
Tengo jaqueca.
¿Tomaste algo?
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.