Curon

Pot să-ți fac o poză?

Ba da. Îți fac o poză.

Haide!

- Zâmbește! - Nu.

Nu, te rog. Doar dacă vii și tu.

- Nu împreună. Eu stric pozele. - Ce?

- Mi-e rușine. - Termină și hai încoace!

Ai destul spațiu?

Zâmbește. Unu, doi...

Trei, hai!

Poftim.

Ne căsătorim când împlinești 18 ani?

Albert...

Anna, te iubesc.

Ești singura femeie pe care o voi iubi vreodată.

Iartă-mă.

Anna.

Vrei să-mi zici ceva?

Nu.

Ce e?

Am cunoscut un tip.

Îl cheamă Pietro. E din Milano.

La o petrecere, la hotel.

Îmi pare rău.

Eu am fost mereu alături de tine.

Și când ai avut probleme.

Și tu ce dracu' faci?

Nu vezi că pe tine nu te afectează nimic?

Nu e ușor să umblu cu tine.

Nu poate fi mereu totul în regulă.

Nu așa merg lucrurile.

Auzi? Du-te-n mă-ta!

- Stai! - Du-te-n mă-ta!

Vino, hai să discutăm!

Să vină să te ia milanezul tău de rahat.

Ce e?

Ar trebui să sunăm la poliție.

Daria, dacă nu încercăm noi, cine atunci?

Hai!

Bine.

La naiba!

Se poate?

Sigur.

Cum te simți?

Bine, de ce?

Am auzit de graffiti.

Nu, tată, stai liniștit.

Vino încoace.

Trebuie să-mi promiți ceva:

să nu te temi de ceea ce ești.

Oricum ai fi, n-are ce să fie greșit.

Fii tu însăți.

Să nu te ascunzi.

Hai că o să întârzii!

Ia zi!

Poți vorbi și tu cu ea.

Nu vorbește cu mine.

Poate că nu știi să asculți.

Cum se simte?

Stai liniștită.

Devine o femeie superbă.

Și eu?

Tu ești deja.

Ce e?

Nu vii acasă de două nopți.

Până acum n-ai zis nimic.

Asta mi-e slujba, Klara.

Dar acum e puțin altfel.

Fiindcă s-a întors Anna la Curon, nu?

Ai văzut-o?

Ai vreo legătură cu plecarea ei pe munte?

Stai să înțeleg.

Eu mă spetesc cu lupii ăștia de rahat,

- ...iar tu crezi că eu și ea... - Albert, liniștește-te.

Nu mă fute la creier cu obsesiile tale!

Au trecut 17 ani.

Nu țipa, te aud copii.

Nu Anna e problema, ci tu.

Ne-a distrus viața o dată. Stai departe de ea, te rog.

S-a întâmplat ce trebuia să se întâmple.

A mers totul bine până când m-ai călcat pe nervi.

Mă îndrăgostisem de alt bărbat.

Nu mânca rahat, Klara.

Știai cine sunt.

Tu m-ai ales.

De data asta, gata.

Trebuie să fac ceva.

Giulio, stai!

Nu, nu te băga, da?

Îi ții mereu partea tatei?

N-auzi cum se poartă cu ea?

Ea îi permite!

Nu e un război în care ești de partea cuiva.

Ba e! E un război, iar tu știi bine!

Mi-a ajuns până în gât!

După ce termin școala, am șters-o.

Când te porți așa, ești la fel ca tata!

Eu, ca dobitocul ăla?

Nu mă cunoști deloc.

Nici tu...

Hai, zi, cine ești?

N-ai înțelege.

Dacă eu sunt ca tata,

tu ești ca mama.

Umbli numai cu ciudați.

Înainte, Lukas, acum, tipa din Milano.

Unde te duci?

Să-mi clădesc viitorul.

Departe de familia asta de căcat.

Conduci ca mama.

Coboară și ajută-mă.

Eu accelerez, tu împingi.

Băga-mi-aș!

Acum ești mulțumit?

Mi-ai distras atenția cu prostiile tale.

Nu zic prostii, zic doar adevărul.

Adevărul?

Vrei să știi adevărul?

Femeia pe care ai văzut-o în pod nu există.

Erai beat.

Crezi mereu că e vina bunicului.

Normal!

Avea mobilul mamei în buzunar, și nu ne-a zis nimic.

La dracu'!

Mergem pe jos.

Să nu scoți un sunet.

Și camioneta bunicului?

Unde e fratele tău?

Dacă nu știi tu, că ești mama lui...

De ce-mi răspunzi așa?

Pot să mă duc la baie?

Da.

Bună, Daria! Ești bine?

De ce n-ai venit azi?

Dacă ai nevoie de mine, știi...

că poți conta.

Sună-mă.

Știam eu că era o scuză.

- Te cunosc bine. - Ce dracu' vrei, Lukas?

Aș vrea să vorbim o clipă.

Voiam să-ți cer scuze...

Mă doare-n cot de scuzele tale.

Aveam încredere în tine.

Și tu m-ai trădat. Ți-am zis, nu mai exiști pentru mine.

Mamă!

Mamă, ești acolo?

Mamă!

Bestial!

Nu.

Ce caută chestiile astea aici?

Nu știu, dar cine a făcut-o e genial!

Mai avem azi și mâine.

Trebuie să-i dăm gata la Sărbătoarea Focului.

Ia uite! Lacătul e deschis.

Ia te uită cine era geniul!

Incredibil!

Mușchii și creierul se bat cap în cap de obicei.

Pare genul tău.

Nimeni nu e genul meu.

Hai!

Bună ziua!

Nu ne-am văzut de mult.

Cu ce ocazie?

Am nevoie de ajutor să-mi găsesc nepoții.

Am multă treabă.

Ești și acum supărat pe mine?

Au trecut 17 ani...

Au luat camioneta.

Și tu unde erai?

Nu, scuze.

N-ai fost în stare să fii tată, darămite bunic.

Anna a dispărut.

S-au dus după ea pe munte,

dar habar n-au cum e acolo.

Anna le-a zis despre Vale.

S-or fi dus acolo.

Hai, urcă.

Mamă!

Anna!

Mamă!

Nu cred că asta e Valea Soarelui.

Eu zic că mai e puțin.

Hai, Daria!

Haide!

Ce e?

Mauro, am obosit.

Mi-e foame și sete, iar aici găsești o laie.

Nu e nimic.

O să ne sfâșie vreun lup.

Să nu ne dăm bătuți acum.

Mauro, uită-te în jur!

O vale goală și doi tâmpiți.

- Un coșmar! - Nu te gândești la mama?

Dacă a luat-o femeia de la hotel?

Termină, Mauro!

Sunăm la poliție, la garda forestieră!

- O să se ocupe ei. - Și apoi?

O să ajungem la serviciile sociale!

O să fiu mama unui frate neghiob

și o să ajungem doi drogați în boscheții din Rogoredo.