HANEBADO! (はねバド！)

"Sáu Tháng Trước"

Mình đã chơi cầu lông để làm gì chứ?

Mình tiến đến tận đây để làm gì chứ?

Ra ngoài.

"Giải Cầu Lông Trung Học Toàn Quốc"

"Hanesaki Ayano vs. Aragaki Nagisa"

Mình cứ đánh nó đi và nó cứ quay lại...

Trong sân đó cậu!

Và lúc đó, mình...

21-0.

Trận đấu kết thúc, Hanesaki thắng.

Mình chơi cầu lông để làm gì chứ?

Mình...?

Mình chơi cầu lông để làm gì chứ?

"Tập Một: Thiên Tài Xuất Chúng"

Elena, bọn mình vào được chung một trường thật là tốt quá.

Hóa ra cậu cũng thông minh đó, Elena.

"Hóa ra" là sao chứ?

Nhưng mình chẳng thấy cậu nào vừa mắt...

Phải...

Mình tưởng cậu không hứng thú với con trai chứ, Ayano?

Được học chung lớp với cậu là mình vui rồi.

Mồ, chúng ta vào cao trung rồi đó, cậu phải tự lập hơn đi-

Hai cậu ơi.

Hai cậu là Fujisawa-san và Hanesaki-san phải không?

Mình là Miyura Noriko.

Rất vui được gặp cậu.

Hai cậu học chung trường sơ trung hả?

Chỉ vậy thì tốt quá. Bọn mình chung lớp từ hồi mẫu giáo đó.

Mình ngán muốn chết luôn rồi.

Nè, cậu đừng nói thế chứ...

Hai cậu chọn được câu lạc bộ (CLB) chưa?

Chắc mình không vào CLB nào đâu.

Mình chẳng thấy hứng thú với gì cả.

Mình cũng thế.

Sao cậu không thử gia nhập CLB Quần Vợt đi?

Mình chưa từng chơi môn đó. Giờ bắt đầu thì cũng hơi kì...

Thành viên năm hai CLB Quần Vợt Nam, Saionji Akifumi.

Anh ấy đã đại diện cho tỉnh đi thi đấu từ năm ngoái khi còn học năm nhất.

Với vẻ ngoài cuốn hút, anh ấy đã được công ty truyền thông lớn hợp tác.

Anh ấy cũng đứng trong top 100 kì thi thử quốc gia.

Là con gái mà không có một người bạn trai như thế thì sao được chứ?

Nhỉ?

Cậu trông vậy mà mê trai gớm nhỉ...

Cậu nghĩ sao, Hanesaki-san?

Cậu thấy sao, Elena?

Mình nói mãi rồi mà, cậu nên làm gì đó hợp với cậu đi.

Nhưng mà...

Có CLB Cầu Lông nhỉ?

Các cậu không nên vào CLB đó thì hơn.

Sao chứ cậu?

CLB đó đang bị hành hạ..

Nè, đỡ đi!

...bởi chính đội trưởng Aragaki của họ.

Tiếp!

Cậu sao thế hả?

Đứng dậy! Nằm đó thì không giỏi lên được đâu.

Cậu không phải thiên tài đâu.

Cậu ấy lại nghiêm khắc thế rồi.

Gaku, dợt nào.

Vậy là quá đáng rồi.

Cậu không thấy thế sao, Riko?

Chị ơi...

Sao em?

Chắc bọn em phải đến xem thử mấy CLB khác nữa ạ...

Mấy em ở lại xem thêm một chút nhé?

Bọn chị sắp đấu diễn nè.

Bọn em không có nhiều thời gian ạ.

Em cũng thế.

Cảm ơn các chị đã tiếp đón ạ!

Sợ thật đó!

Aragaki-san quá quyết tâm giúp đội tốt hơn.

Giá mà cô giúp được nhiều hơn,

nhưng cô nhát quá lại chẳng biết gì nhiều về cầu lông.

Vậy nên rốt cuộc Aragaki-san phải gánh hết trách nhiệm...

Không, em chắc là không thế—

Nhưng cứ tin tưởng cô!

Cô có vũ khí bí mật đó!

Vũ khí bí mật ạ?

Phải! Em chờ xem nhé!

Trận đấu kết thúc, Saionji thắng.

Saionji-senpai!

Khăn nè anh ơi.

Anh uống nước đi.

Anh giỏi quá!

Anh ta cứ như ngôi sao ấy.

Tuyệt thật cậu nhỉ?

Saionji-senpai!

Đội trưởng đang mất hết mấy cô gái cho thành viên năm hai kìa.

Tội anh ta quá.

Nhưng Saionji đúng là giỏi thật.

Nhìn cậu ta khiến mình tự hỏi còn chơi quần vợt làm gì?

"Chúng ta là bạn bè CLB Cầu Lông!"

Riko.

Sao cậu?

Cậu thấy sao hả?

Thấy chuyện gì cơ?

Tất nhiên là chuyện của Nagisa rồi!

Tập luyện gì chứ... Cậu ta chỉ đang trút giận lên chúng ta thôi.

Cậu đừng nói thế.

Thôi nào mấy chị! Bình tĩnh đi!

Em im đi.

Em xin lỗi!

Mình sẽ cho cậu ấy thêm chút thời gian.

Cậu cũng hiểu cho cảm xúc của Nagisa phải không?

Sức chịu đựng của con người có giới hạn đấy.

Chị vất vả rồi!

Ừm.

Đi thôi.

"Chào Mừng Các Em Học Sinh Mới!"

Nagisa.

Cậu có thấy dạo này cậu hơi khó tính với mọi người không?

Chúng ta sẽ không kiếm được thành viên mới mà có khi còn mất những người đang có đấy.

Đã có ai nói gì sao?

Nếu muốn thắng thì chúng ta phải luyện tập.

Chúng ta không phải những thiên tài bẩm sinh.

Chúng ta phải nỗ lực bù lại cho điều đó.

Mình biết, nhưng mà...

Chính là thế đó!

Mình sẽ hạ được em ấy.

Nếu không làm được thì mình chơi vì gì chứ?

Mình đi sửa vợt đây.

Xin lỗi mình ra trễ!

Cậu trễ quá đó.

Xin lỗi mà!

Mình cần cậu ở bên mình suốt đó.

Có nhiều chỗ mình cần đến lắm.

Được!

Nào, đi thôi.

Em có phải là...

Không có gì. Xin lỗi em.

Cậu biết chị ấy hả?

Không.

Nè, cậu sẽ gia nhập CLB Quần Vợt thật hả?

Sao không chứ? Có nhiều cậu trai bảnh bao lắm.

Cậu cũng vào chung nhé?

Ừm...

Nào, vào chung với mình đi!

"Tin Nhắn Mới - Gửi Nagisa"

"Hôm nay trên đường về, mình đã gặp cô bé ở giải quốc gia..."

Sao anh ấy đến trễ thế?

Nhớ nè, cậu là thành viên năm ba đó.

Cậu định làm gương cho đàn em thế hả?

Đừng trút giận lên mình nữa.

Ý cậu là sao hả?

Tự cậu phải hiểu chứ.

Nè, khoan đã cậu...

Nếu cậu không muốn giỏi hơn...

...thì rời khỏi đây đi.

Mình không tiếp tục được nữa.

Yuka! Khoan đã!

Chà, trông không hay rồi.