Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions (鴨乃橋ロンの禁断推理)

دانشگاه توکیو

اتاق کنفرانس

همه چیز آماده است

باشه

تحقیقات ممنوعه ی

رون کامونوهاشی

اتاق کنفرانس

(قسمت 22 : پرونده ی قتل آزمایشگاه تحقیقاتی روانشناسی (بخش 2

ممنون که اومدید

حالا حقیقت پشت ماجرای قتل با انفجار در آزمایشگاه رو فاش می کنیم

قتل ؟

هیمنو-سان قربانی یه تله ی انفجاری که در اتاق آزمایش کار گذاشته شده بوده شده

! امکان نداره

این نامه ی تهدید نقطه ی شاخص این ماجراست

این نامه که دیروز به آزمایشگاه تحویل داده شده ، مهر پست دیروز رو داره

اما شما کی تصمیم گرفتید که هیمنو-سان از اتاق آزمایش استفاده بکنه ؟

نیکی-سان ؟

... ائـ

بعد از نیمه شب با قرعه کشی تصمیم گرفتیم

که یعنی مجرم نامه رو قبل از اینکه

تعیین بشه هیمنو-سان قراره توی اتاق باشه پست کرده

مجرم پیش بینی کرده که اون قراره قرعه کشی رو برنده بشه ؟

شاید وسیله ی قرعه کشی یه جورایی دستکاری شده بوده

نه

برای حل این معما

باید نگرش خودمون رو 180 درجه تغییر بدیم

نامه ی تهدید برای هیمنو

نامه ی تهدید برای نیکی

نامه ی تهدید برای اویگاوا

نامه ی تهدید برای ایمای

مجرم برای همه ی اونهایی که ممکن بوده وارد آزمایشگاه بشند نامه ی تهدید نوشته

و همشون رو پست کرده

بعدش ، وقتی که هیمنو-سان توی انفجار مرد

اونی که به اسم اون فرستاده شده بود رو برداشت و به پلیس داد

که کاری بکنه که بنظر بیاد تمام مدت هیمنو-سان هدف بوده

واقعاً یه نفر همچین کاری کرده ؟

... اما تنها کسی که می تونست

کسی بود که نامه ها رو دریافت می کرد

همینطوره

پروفسور مارویاما بخاطر کار اینجا نیست

... پس میشه کسی که آزمایشگاه بهش سپرده شده

! پروفسور دستیار آئویی

کار تو بود ، مگه نه ، پروفسور آئویی ؟

کنجکاو بودم چی می خواستی بگی ، اما همه ی اینها فقط احتماله ، مگه نه ؟

چرا باید یکی به استعداد هیمنو-کون رو بکشم ؟ اصلاً هیچ انگیزه ای برای این کار ندارم

بله ، هیچ دلیلی نبود که بطور خاص هیمنو-کون رو بکشی

اما قتل هدف نبود ، روش بود

وسیله ای برای ایجاد انفجار و منفجر کردن کامپیوتر

چی ؟ کامپیوتر ؟

منظورتون کامپیوتر توی آزمایشگاهه ؟

نقشه ی پروفسور آئویی این بود که حادثه رو مثل یه قتل یه شخص خاص جلوه بده

تا بتونه همراه قربانی از شر کامپیوتر خلاص بشه

... اما اون یعنی

شروع کننده ی این جنایت

تو بودی که به طور ناشایست اطلاعات رو پاک کردی ، اویگاوا-کون

چی ؟

چون هیمنو-کون این موضوع رو به دانشگاه گزارش کرد

پروفسور آئویی احتیاج داشت که قبل از اینکه اونها تحقیق کنند یه چیز دیگه رو از اون کامپیوتر پاک بکنه

! یه لحظه صبر کنید

چی داری میگی ؟ منظورت از یه چیزی چیه ؟

اطلاعات تحقیقاتی جعلی

من یه نگاهی به یادداشتهات انداختم

و اطلاعات تحقیقاتی تو در مقایسه با بقیه کمتر ایراد داشتند

اساساً ، زیادی خوب بودند

چی ؟

پس اطلاعات رو جعل می کرد ؟

صبر کن ، یه نفر واقعاً می تونه تمام یادداشتهای پروفسور رو توی یه نصف روز بخونه ؟

علاوه بر اون ، این تحقیقات زیادی خوب تو

همشون اغلب همزمان می شدند با سفرهای پروفسور مارویاما و وقتی که توی آزمایشگاه نبود

به قول معروف ، رئیس که نبوده هر کاری می خواستی می کردی

حرفی برای تکذیبش داری ؟

ای بابا ، ظاهراً شما دو تا هیچی رو درک نمی کنید

بخاطر لیاقت به جایگاهی که الان دارم رسیدم

چون آماده سازی آزمایشاتم رو بطور کامل انجام میدم

هر چیز غیر قطعی ای رو حذف میکنم

مگه نه ؟

... خوب

احتمالش چقدره که یه انفجار هارد درایو یه کامپیوتر رو بطور کامل نابود بکنه ؟

ما توی دورانی زندگی می کنیم که اطلاعاتی که بخاطر آتش سوزی از دست رفتن بازیابی میشن ، می دونید که ؟

وقتی همچین عدم قطعیتی درمیون باشه هیچوقت یه نقشه ی جنایی نمیکشم

ممکنه حق با اون باشه

اگه هدف نابود کردن اطلاعات هارد بود این نقشه زیادی ناشیانه بود

و برای همون باید کاملاً مطمئن می شدی

برای همون دیشب توی اتاق ام ار ای بودی ، مگه نه ؟

کامپیوتر رو توی پتو یا یه جور بسته بندی پیچیدی تا بهش نچسبه

فقط باید اونو نزدیک دستگاه ام ار ای می بردی

! فهمیدم ! خاصیت مغناطیسی

آهنرباهای قوی توی ام ار ای ! هارد دیسک رو پاک می کردند

انفجار توی آزمایشگاه پوشش بود

کاری کرد که بنظر برسه کامپیوتر توی انفجار از بین رفته

شاهدی دارید ؟

نه

فکرش رو می کردم

با این و نامه ی تهدید

چیزی برای تصور کردن باقی نمی مونه

اگه من استاد مشاور دانشگاهت بودم

به این نظریه ای که نوشتی نمره ی مردودی می دادم

اگه حقیقت داره ، چرا برای ثابت کردنش شاهدی برامون نمیاری ؟

یه نفر که ارزش ذکر شدن توی یادداشتهات رو داشته باشه

هیچ شاهدی نیست

! و اون خودش مدرکه اثباته

چی ؟

تنها بدون هیچ شخصی که آزمایش روش انجام بشه توی اتاق ام ار ای چیکار می کردی ؟

هیچ اطلاعاتی از هیچکدوم از آزمایشاتی که دیشب انجام شده باشند هم پیدا نکردیم

هزینه ی نگهداری ام ار ای خیلی سنگینه ، بدون اینکه استفاده ی خاصی براش درنظر داشته باشید رزروش کردید ؟

اونم شما که همیشه به دانشجویان میگید مراقب باشند ؟

توی دستگاه ام ار ای الیاف مشابه پتویی که توی سطل آشغال شما انداخته شده بود رو پیدا کردیم

اگه قصد دفاع از خودتون رو دارید

لطفاً مدارکی که ارزش ذکر شدن در یادداشت رو داشته باشه رو ارائه بدید

گمان کنم دیگه انتخابی ندارم ، هر بهانه ی دیگه ای بیهوده است

... نکنه

پروفسور ، واقعاً اونو کشتی ؟

کجا رو خراب کردم ؟

هفته ی گذشته اصلاً از آزمایشگاه استفاده نکردی ، درسته ؟

اما چرا یکی که با تحقیقات تا این سطح بالا اومده باید همچین کاری بکنه ؟

جوابش ساده است

اونقدر به کارایی اهمیت میدی که هیچ آزمایش بی فایده ای رو انجام نمیدی

به هر حال ، می دونستی که کامپیوتر قراره از بین بره

کی فکرش رو می کرد که عادت زندگی براساس کارایی آخرش برام مشکل درست بکنه

... اون یعنی

درسته ، کار من بود

! هیمنو-سان بهت باور داشت ... خیلی بهت باور داشت

... چیکوری-چان

برای محافظت از خودت ، دانشجویی که خیلی تحسینت می کرد رو کشتی ، انگار که یه آشغاله

هیچ احساسی نداری ؟

نه ، از کاری که با هیمنو-کون کردم حس بدی دارم

انگار که قلبم از وسط پاره شده

هیچ معذرت خواهی ای کافی نیست

میشه گفتن چیزهایی که از ته قلبت نیست رو تموم بکنی ؟

... حذف کردن رقیب آینده حین انجام اون کار اونو به عنوان کارایی می بینی ، مگه نه ؟

خوبه ، پس منو درک میکنی

فکر می کردم مادرم تنها کسی بود که طرز فکر منو درک می کرد

برای ساخت یه مرد بزرگ ، همیشه چند تا قربانی لازمه

هیمنو-کون باید برای اون نخبه ای که اونقدر تحسینش می کرد یه استفاده ای می داشت

یه تیر و دو نشون ، نه ؟

... تو

... احساسات اون

تو ... حق زندگی توی این دنیا رو نداری

رون ؟

! اما دارو رو خورده

نگران نباش ، توتو ، دارو اثر کرده

دارم این کار رو به اراده ی خودم میکنم

منو نخندون

آدم بااستعدادی مثل من حق زنده بودن نداره ؟

! در اونصورت ، شما آدمهای عادی هم هیچ حقی ندارید

!یه بمب ؟

محض اطمینان آماده اش کردم

همیشه اطمینان رو در اولویت قرار میدم

اگه همتون ناپدید بشید ، تا آخرش یه ! پرفسور برجسته باقی می مونم

! نگران نباش ، مامان

کی گفته اجازه داری بمیری ؟

قراره بقیه ی عمرت رو بخاطر هیمنو-کون تاوان پس بدی

! بیا دیگه ! آروم بگیر

! تقلا نکن ! بی سر و صدا بیا

! مامان ! مامان

کارت خوب بود ، ایشیکی توتومارو

بله

... دلم می خواست بیشتر با هیمنو-سان حرف بزنم

دلم می خواست دوستان صمیمیتری بشیم

آره

اما ... هیمنو-سان هیچوقت برنمی گرده

تلاش میکنم مهارتهای خودم رو بالا ببرم

و تمام تلاشم رو بکنم تا خدمتی به مردم دنیا بکنم ، مثل پروفسور آئویی

... پس ... پس

باید حسابی تلاش کنم و سهم ! هیمنو-سان رو هم انجام بدم

... درسته ، منم

ها ؟

کاموکیوو-سان ؟

! عوارض جانبی دارو

! رون

! کاموکیوو-سان

... شیرینه

! شیره ی شکر سیاه

شیره ی شکر سیاه ؟

... یه خواب دیگه از زمانی که سه ساله بودم

جوری که شیره ی شکر سیاه رو تلفظ کردم عجیب بود

از وقتی کوچیک بودی به شیره ی شکر سیاه علاقه داشتی ؟

توتو ، چرا اونجوری لباس پوشیدی ؟

اوه ، الان از مراسم تدفین هیمنو-سان برگشتم

از طرف تو هم ادای احترام کردم ، رون

ممنون

آخرش ، چیکوری-چان هم تونست بدون اینکه گریه بکنه باهاش خداحافظی بکنه

که اینطور

! دیروز مثل همیشه فوق العاده بودی ، رون

منطق پیچیده ی مجرم رو دقیقاً درک کردی

بهت که گفته بودم ، مگه نه ؟ همیشه توی خوندن احوالات درونی مجرمین عالی بودم