Drive

XIN CẢM ƠN

CHÚNG TÔI NHỚ ÔNG

NETFLIX GIỚI THIỆU

Tối nay ta có một vị khách cực đặc biệt.

Xin chào mừng Jatin Ahuja, đến từ Big Boy Toyz.

BIG BOY TOYZ

Chào mừng đến với Big Boy Toyz: Đêm Đua Xe.

Và giờ là lúc diễn ra cuộc đua cuối cùng.

Người thắng cuộc sẽ lãnh thưởng 500.000.

Sẵn sàng chưa?

Guri, mở máy quay lên nào!

Cuộc đua sẽ bắt đầu từ Cổng Ấn Độ, đi qua Chattarpur

và kết thúc ở nhà kho này, ngay trước mặt chúng ta.

Chúc may mắn!

Ba, hai, một. Xuất phát!

VẠCH ĐÍCH

Khó phân định được cô gợi cảm hơn hay trình lái xe đỉnh hơn nữa!

Đi uống champagne nào.

Khui champagne ăn mừng chỉ dành cho người thường thôi.

Quả báo

Quả báo

Quả báo

Quả báo

Anh bước đi nghênh ngang Không cần biết có lỡ va vào ai không

Em đã chờ giây phút Anh va vào em!

Anh bước đi nghênh ngang Không cần biết có lỡ va vào ai không

Em đã chờ giây phút Anh va vào em

Thái độ anh như thế Cứ như cả vũ trụ chỉ xoay quanh anh vậy

Anh sẽ sớm biết được Tại sao người ta nói

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Thề có thần linh Sẽ không có nhân nhượng gì

Họ gọi em Nghiệp Chướng Vâng, chính em!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Anh không biết đâu

Cơ mà nhân quả trả lại anh Những điều anh đã làm

Nếu anh sống tốt Thì sẽ không gặp quả báo

Nhưng anh đâu chịu sống có chừng mực Không, không, không!

Thái độ anh như thế Cứ như cả vũ trụ chỉ xoay quanh anh vậy

Anh sẽ sớm biết được Tại sao người ta nói

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Thề có thần linh Sẽ không có nhân nhượng gì

Họ gọi em Nghiệp Chướng Vâng, chính em!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Gieo nhân nào gặt quả nấy!

Kiểm lượt vào cổng VIP.

Kiểm lượt vào cổng VIP đây.

Bà Vibha Singh, giám đốc Cơ quan Hạn chế Tiền tệ,

xác nhận nhận dạng khuôn mặt.

Xin hãy báo lộ trình ra vào.

Đỗ xe ở tầng hầm tầng hai lúc 10:15 sáng,

vào thang máy số 12.

Bước ra đại sảnh.

Chào buổi sáng bà Vibha.

Được, để tôi nói cho. Để tôi.

- Chào ông Singhania. - Chào bà Vibha.

- Ông khỏe chứ? - Vâng.

Xin lỗi vì chậm trễ.

Mới có một vụ lừa đảo và tôi bị cuốn vào cuộc điều tra.

- Không sao. - Xin mời.

Ông Singhania, các thương vụ của ông đều dùng tiền mặt

khiến tôi gặp áp lực khi giải quyết vụ việc của ông.

Chắc chắn ta có thể dàn xếp ngoài luồng.

- Tất nhiên rồi. - Chào bà.

Cho nên tôi mới có một đề nghị.

Tin tôi đi, không có an ninh trực tuyến đâu...

Ối...

Xin lỗi anh.

Này...

CHÍNH PHỦ ẤN ĐỘ TÊN: RAJ NAIK

Tội phạm Mạng?

- Cầm cái này đi. - Anh hiểu lầm rồi.

- Đi theo tôi. - Thưa anh...

Ông Singhania, đề nghị của tôi khá rõ ràng.

- Ông cần chứng nhận tiền sạch... - Chào bà.

...và để cấp giấy thì tôi chỉ lấy 40 phần trăm.

Thời nay, ngay cả ngân hàng Thụy Sĩ cũng hợp tác.

Mọi thứ đều được, bà Vibha à, nhưng chia 40 phần trăm thì cao quá.

Với tôi là quá nhiều.

Mời vào.

Ông Singhania, cứ từ từ suy nghĩ. Ông còn nhiều thời gian...

- Thưa anh, tôi không làm gì. Xin đừng... - Hamid.

- Tên lừa đảo! - Hamid.

Là bà à?

- Chào bà. - Chào.

- Chuyện này... - Có máu?

Là của tên kia.

Kế toán của nhà tư bản công nghiệp Kumar.

Đấm thêm mấy cú nữa là hắn khai sạch ra thôi.

Rồi tôi sẽ bắt nó nộp phạt 30 phần trăm và thuế 30 phần trăm.

Rồi tôi sẽ xúc tiến điều tra mà ngay cả cha ông nó cũng sợ.

- Này. Khai ra mau. - Đừng, thưa anh...

Thưa ông, vậy...

- Không, 40 phần trăm cũng được. - Tốt rồi.

Vậy nhé. Tôi sẽ gửi qua.

- Tạm biệt. - Chào.

Anh ơi, xin đừng.

Hamid, cậu tìm đâu ra kế toán của ông Kumar vây?

Hắn trốn đến Dubai mà?

Thưa bà, đây không phải kế toán của Kumar,

- mà của bên Tội phạm Mạng. - Đúng.

Tội phạm Mạng?

Vâng, tôi nghĩ Singhania nên thấy cách ta cư xử nếu ông ta không xì tiền ra.

Tôi không tìm được người giống kế toán.

Vô tình gặp được tên ngốc này,

nên tôi chọn luôn.

Dân kế toán và điều tra tội phạm mạng đều y hệt nhau mà, nhỉ?

- Muốn đi hả? - Vâng!

Đi đi.

- Này, đóng cửa vào. - Vâng ạ.

Vâng.

Ông ta đồng ý chưa?

Sau khi thấy cậu, cả tôi cũng sẽ đồng ý chi 40 phần trăm.

- Alô? - Chào bà Vibha, xin bà chờ máy.

Thủ tướng muốn nói chuyện với bà.

Thủ tướng...Được.

Chào bà Vibha, tôi là Kirit Ojha,

thư ký riêng đặc biệt của Thủ tướng.

Xin lỗi bà, ông ấy đã vội đi họp,

nhưng cần bà giúp chuyện cá nhân.

Cần tôi giúp?

Tôi sẽ cử người sang.

Là Irfan. Ông ấy sẽ nói rõ hơn.

- Được, nhưng... - Cảm ơn bà rất nhiều, bà Vibha.

Chuyện riêng của Thủ...

Chào bà.

Chào ông.

Tôi là Irfan, do Thủ tướng cử đến.

Đây là Hamid, nhân viên đứng đầu cơ quan của tôi.

Thưa bà, nếu không phiền, ta ngồi đã nhé?

Ra đóng cửa đi.

Mời ông nói.

Ba đêm trước,

ở tiệm kim hoàn Mehta & Mehta, 300 kg vàng thỏi đã bị trộm mất.

TIỆM KIM HOÀN MEHTA & MEHTA

Chị đại? Hắn đến rồi.

Hắn đi một mình.

Tốt. Đợi hắn mang vàng ra khỏi xe thì bắt ngay cho tôi.

- Và số vàng... - Khoan...

- Mấy tên này không phải trộm? - Ừ.

Là một băng khác.

Chắc tên trộm này đã làm hỏng kế hoạch của bọn khác

và mấy tên này có mặt ở đó để trả thù.

Rồi sao?

Rồi tên trộm làm một việc...

mà hẳn là không tên trộm nào từng làm.

Chị đại, hắn bật báo động rồi.

Sao hắn lại bật báo động?

Tại còi báo động sẽ lập tức gửi cảnh báo cho ông Mehta.

Và cũng thông báo cho đồn cảnh sát gần nhất biết.

Đi nào!

Đi nào!

Vào trong. Bắt hắn trước khi bọn cớm đến.

Giơ tay lên!

Không được cử động! Giơ tay lên!

Bị cảnh sát bao vây, làm sao tên trộm ôm vàng trốn được?

Để trộm từ hầm, hắn chỉ cần hai thứ.

Lối vào cho băng đảng của hắn vào nẫng 300 kg vàng thỏi...

Và cái thứ hai là chìa khóa mở hầm

mà hắn có được nhờ bật báo động.

Còi báo cảnh sát đã bị chặn và chuyển hướng.

Họ không hề được thông báo.

Tên trộm này là ai?

Đại Vương.

Đại Vương để lại một lá bài sau mỗi phi vụ trộm.

Và mặt sau lá bài đó cho ta biết địa điểm trộm tiếp theo.

Hồi hắn trộm kim cương từ Surat,

hắn để lại lá bài bảo tàng Bangalore.

Sau khi trộm bảo tàng, hắn để lại lá bài tiệm kim hoàn Mehta.

Và lá bài hắn để lại ở tiệm kim hoàn...

là cái này.

Nơi hắn trộm kế tiếp sẽ là ở đây.

Nhưng nơi này...

Phải, thưa bà.

Dinh Tổng thống.

Nhưng chuyện đó không thể nào.

Được thôi.

Chắc chắn ngài Thủ tướng sẽ rất an tâm khi tôi báo lại rằng

bà Vibha đã nói "Chuyện đó không thể nào".

Xin lỗi vì phí thời giờ.

Ông Irfan, tôi hiểu mà.

Ông cứ nói việc ông muốn tôi làm và tôi sẽ lo liệu.

Cảm ơn bà.

Vàng của ông Mehta được mua bằng thu nhập phi pháp.

Và nó thuộc thẩm quyền bên Bộ của bà.

Ngài Ojha nghĩ việc điều tra của tôi nên bắt đầu từ Bộ của bà

để không ai biết chuyện này.

Ông tìm được đầu mối ở chỗ ông Mehta không?

Có đoạn băng an ninh, dấu vân tay gì không?

- Không. - Không?

Nhưng chúng tôi tìm được vết bánh xe của băng trộm khác.

Vết bánh xe?

Đó là bánh xe gai lốp đặc biệt, thường chỉ được dùng trong đua xe.

Đua xe ư?

Đua xe đường phố.

Thưa ông, vết bánh xe ông tìm thấy khớp với bánh xe của cô gái kia.

Tên cô ta là Tara, chủ một công ty vận chuyển nội địa.