The Replacements

!مارتيل

!مارتيل, انت ضعيف

.لا اصدق ذلك .مارتيل ينزلق وكأنه يستسلم

تبدو محاولة حذرة- انا كنت استطيع تسجيلها-

.من الممكن ان تكون اخر مباراة هذا الموسم

,في حال لم تسمع ...اعلن اللاعبين اضرابهم رسميا

في الرابعة مساءا بالتوقيت الشرقي...

...انا حزين حول مطالب اللاعبين, والتي تدور حول

,ارتفاع في سقف الرواتب... الامر الذي رفضه مالك الفريق

.لقد اخبرت زملائي في الاتحاد ان يغادروا

!احضر لي جيمي ماكينتي .احضره الى هنا الليلة

.نعم,سيدي

. انا هنا مع ايدي مارتيل

.بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا

هل لديك شيء تود قوله؟

... دوايت , انا اعرف انه 5 ملايين دولار في السنة تبدو كمية كبيرة من المال

... ولكن علي ان ادفع 10% لوكيل اعمالي, و5% للمحامي الخاص بي...

هل تعرف تكاليف التأمين على الفيراري

.بات, نعود اليك

كان هذا ظهير فريق واشنطن مالكوم لامونت

كل هذا حول المال , يا صديقي, ولكن الم يكن دائما هكذا؟

نعم, هذا بات سومريل ...وكما يقول جون مادن

.الى اللقاء من ملعب نيكستل...

تبدو بحالة سيئة- انا اموت جيمي-

.هيا

.انت تقول ذلك منذ عشرين سنة

.اعطني سيجارة- .لقد اقلعت-

.لا احد يحب الانهزامي

هل رأيت المباراة؟- لا-

.لماذا, انت كاذب

هل تصدق تلك الانزلاقة لمارتل؟

.يا له من جبان

مالامر؟- فلتقم معي بجولة-

كيف حال زوجتك؟

. قامت بتعديل شفتيها

.لم اكن اعرف انه يمكنك تعديل شفتيك

تبدو بهذا الشكل

.انا كبير جدا لكي اماطل دعني اكلمك بشكل مباشر

.اريدك ان تعود

انت لديك مدرب بالفعل- سأهتم بذلك-

... كما اهتممت بي من قبل- الان, جيمي-

...جميع لاعبيك طاروا الى منازلهم

.بطائراتهم الخاصة...

. علينا انهاء الموسم بأي طريقة

.سوف أستخدم لاعبين بدلاء

اوه , يا له من عمل- لدينا اربعة مباريات متبقية-

.نفوز بثلاثة, نتأهل للتصفيات

حقا؟ نفوز بثلاثة من اربعة مباريات بلاعبين بدلاء؟

.هذا ليس بطلب كبير

.لقد فعلتها من اجلي مرة, ويمكنك فعلها ثانية

ما المانع؟ جيمي

...لن يعطيك احد فرصة كهذه

بعد ما حدث في دالاس...

لقد كنت محقا بذلك- لم يكن هناك شيء تفعله لتكون محقا-

.لقد وقفت بوجه ظهير ربعي ثمنه 8 ملايين دولار

من كان سيفوز برأيك؟ هذا لا يحدث هنا

...انا اتحدث عن فريق من النكرات الذين يلعبون للفوز

.وليس حفنة من الاوغاد اصحاب الملايين...

!هيا, جيمي-

. انا افكر

!هلووو

!هلووو

.اريد سيطرة كاملة على فريقي

.اريد ان اكون قادرا على اختيار اي لاعب اريده, بدون تدخل

.كلمتي هي السند

.اريده مكتوب

.حسنا,جيمي

اتفقنا

.كنا نعتقد اننا سنتجنب الفرق المميزة في الوقت الحالي

سيكون من الصعوبة اختيار فريق في اسبوع

سنفعلها بطريقة مختلفة- طريقة مختلفة-

.هذه قائمة بالاشخاص الذين كنت اراقبهم خلال هذه السنين

.جميعهم لعبو كرة القدم, ولكن ليس جميعهم جيدين

.ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب

.سنأخذهم ونحاول ان نجعل منهم فريق رابح

.وان لم يحدث, سيكون من الممتع مشاهدتهم

. دانيل بيتمان , ضابط قوات خاصة

.تقلد وسام القلب الارجواني بعد فقدانه كليته خلال حرب الخليج

...انتقل الى ولاية ميشيغان قبل ان يترك كرة القدم

.ليعود مجددا الى الخدمة العسكرية بجولة اخرى من الواجب...

.كليفورد فرانكلين

.بنية قوية ,رغبة كبيرة, وهو اسرع ابن عاهرة رأيته في حياتي

!كليفورد ! التوينكي

كيف الحال, يا رجل؟ هل لديك البعض من حلوى التوينكي؟

هل يستطيع الالتقاط؟

.لهذا انا احتاجك

.اندريه وجمال جاكسون

.معا, هؤلاء الرجال افضل فريق ترادفي من الحراس في اللعبة

هل تمازحني- اندريه لديه عمل ولقد انهار الان-

.هو ليس مشكلتنا ليس بعد الان سنلعب كرة القدم

كرة القدم؟- كرة القدم-

.نايجل كراف

مهاجم من كارديف والان يقيم في حانته

يطلق عليه " الساق" لانه يستطيع ركل الكرة على طول الملعب

... ايها السادة

!الشراب على حساب المحل...

!اللعنة

هل تبذر اموالنا ثانية؟

لا , المال في الطريق- اين, في سباقات الاحصنة؟-

لقد حصلت على حصان رابح اقسم بقبر امي

قبر امك؟ انه يقسم بقبر امه

.نايجل , اسمع, اريد اموالي

هل ما يزال لائقا؟- بكل معاييره الويلزية-

شين فالكو

شين فالكو؟ اثار القدم" فالكو من ولاية اوهايو؟"

.هو بنفسه

لم يلعب منذ سنين- اذا سيكون مرتاحا-

.تبدو كأنك سمكة سياف البحر والتي امسكتها ذات مرة

.لقد ضربت السطح مثلك تماما

هل تعرف من انا؟- نعم-

. انت جيمي ماكينتي

. ذلك المدرب من الثمانينات

.لقد تقابلنا قبل مباراة البطولة

. انا اتذكر

. اللعنة على تلك المباراة

بكم خسرتم تلك المباراة؟ 40 نقطة؟- لقد كانت 45 نقطة-

.في بعض الاحيان مباراة مثل تلك تلتصق بك. ولا يمكنك التخلص منها

تعرضت لثلاث صدمات لأبرهن ذلك- لذلك لا يمكن للفتيات اللعب-

لماذا انت هنا ايها المدرب؟

لقد عدت لفريق الحراس واريدك كظهير ربعي

لقد وجدت افضل الحراس ...ولاعب جناح ملتقط

. حتى لا يستطيعوا الاطاحة بك...

لقد اعتزلت- اعتزلت-

.تلك الاحداث قد انتهت ولكنها تبدو ما زالت مستمرة بالنسبة لك

انا لا اتذمر

هذا المكان هادئ

. لا يوجد من يزعجني

هذا افضل شيء في المناطق النائية انها تحتفظ بطبيعتها الخاصة

هل تعرف ما الذي يفصل بين الناجحين والخاسرين؟

.النتيجة

لديك الدعم لتعود من جديد بعد ان تم ركلك على اسنانك

لقد شاهدت افلاما لمبارياتك منذ مباراة البطولة

يجب ان لا تحاول حمل الفريق بأكمله في اول سنة

زملائك في الفريق اعتمدوا عليك ولكنك انهرت تماما

هل هكذا تريد ان يتم تذكرك؟- لا اريد ان يتم تذكري على اي حال-

.ما زلت شابا . واذا قمت بعمل جيد من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

لا استطيع اعطائك اي وعود ولكن لما لا تأخذ فرصتك؟

بدلا من الاختباء هنا

. فكر بالأمر

. يمكنك ان تكون جزءا من شيء ما

انا هنا لتذكير الجمهور ان ما يفعله مالكي الفريق غير معقول

... قاموا بعمل جلبة كبيرة

الامر الذي يتعارض مع دستورنا... اعلان الاستقلال...

!وكذلك التشهير باللاعبين

! هذا هو ايدي مارتيل

! وهذا ويلسون كار

! مرحبا ,ويلسون

انا احبك يارجل, ما الذي يحصل؟

! انا احبك يارجل

! سوف اضع رصاصة في مؤخرتك, ومؤخرتك

! اللعنة عليك

! اللعنة عليك

. اسف بسبب هذا

! ضع الله في قلبك

. انا اسف جدا

! حصلت على وظيفة , ايها الاوغاد

كنت رائعا هناك لديك مهارات رائعة

اين تعلمت الالتقاط بهذا الشكل؟

روبرت, قم بمد ظهرك قبل ان تقطع الكرة, حسنا؟

. جيمي

لاعب الطرف لدي اصم- نعم اعرف ذلك-

جيمي, كيف سأقوم بتدريب شخص اصم؟

. لن تحتاج لذلك

براين مورفي كان سيلعب في الادوار الاولى لو لم يكن اصم

لعب في فريق الجامعة هنا في دي سي

... ولكن علي ان اتمكن من التواصل معه, وكيف

تعلم الاشارة

تبا

انظر للامر من هذه الناحية لن يسمعك عندما تصرخ عليه ليخرج

من الجيد لقائك- وانت ايضا-

كيف حالك؟- بخير-

هذا هو "الساق"؟

اعتقدت انك قلت لي ان لديه عضلات صلبة

. هو اقوى بكثير مما يبدو عليه

. انا نحيل ولكن قوي

.اذهب وقم ببعض التحمية

. هو قوي ونحيل

قوي ونحيل

انا متأكد انه تم اعلامك بموقفك هنا

... المدرب ماكينتي يريدك معنا لخمسة اسابيع

. والمحافظ استجاب لذلك...

. ساعة جميلة

ماذا؟

هذه؟

انها مزيفة

هذه الاشياء اللعينة دائما تنكسر

انها صحيحة مرتان في اليوم فقط

لما لا ننظم للاخرين؟

...لا فائدة من وقوفنا هنا بمفردنا

. بعيدا عن مساحة الصراخ...

هيا, دعونا نظهر بعض الحماس- جيمي-

فالكو, متى سيأتي؟- اهدئ سيكون هنا-

هيا, بسرعة

انا هادئ, ولكن ليس هذا الموضوع هذا يجعلني قلقا

:بالمناسبة ليس لدينا ظهيرا ربعيا, اليس كذلك؟

هذا رائع- ليس لدينا خطة لعب لمباراة الاحد-

الشيء الوحيد الجيد الذي استطيع قوله ...عن سلاحنا الهجومي هو

هو "ويري", ما هذا الهراء؟...

لا , لا , تلفظ بهذا الشكل

كيفما تقولها بحق الجحيم- " قلها "ويري-