iCarly

Che...

Cos'è?

Che cosa...

Non è?

Sono nove strati di condimenti per il brunch.

Con i vostri gusti preferiti.

Grazie per aver compilato il sondaggio.

Non capisco perché mi hai chiesto quale deodorante uso.

Perché profumi come un angelo.

Per Carly, abbiamo avena, frutti di bosco e bacon.

Per Freddie, abbiamo uva, caffè e avanzi di pizza.

E per Harper abbiamo fichi, caviale

e Bloody Mary piccante.

Servitevi pure.

Ehi, Freddie, sicuro che puoi bere un mimosa?

Pensavo che prendessi gli antibiotici...

Per il tuo amico speciale, nel tuo...

Posto speciale.

Oh, intendi il parassita al pene?

Sto bene.

Dopo due mesi di cura giornaliera,

riesco di nuovo a fare pipì in piedi.

Tutta un'altra vita per i miei genitali.

Avete visto? C'è un nuovo episodio del mio programma preferito.

Oh, no, non dirmi che Wes e Beau ne hanno fatto un altro.

Ok, non te lo dirò.

Vederlo farà più male.

Sveglia, gente!

Io sono Wes e lui è Beau

e questo è un nuovo episodio di...

The Weau Bros Show.

Beau, amico mio, come stai oggi?

Bene, ma anche un po'...

Arrabbiato.

Io e Beau abbiamo salvato la vita di Carly al Webicon,

un evento a cui ci ha trascinato...

Il giorno del mezzo compleanno di mia nonna!

Accidenti, amico.

Poi ci ha mollati entrambi su un elicottero.

Ed è stato forte...

Ma crudele.

Ora, non importa con quante ragazze io ci provi...

E sono tante.

Ti ringrazio.

Non riesco a impegnarmi.

Per colpa di Carly.

La regina di Ghiaccio.

Regina di Ghiaccio.

Me lo aspettavo da Beau,

ma Wes?

È diventato un idiota che ti fa credere che Chet Hanks assomigli a Tom Hanks!

Già. E parla di birra artigianale in ogni conversazione, adesso.

E ora ci sono persone che inviano ghiaccio alla Regina di Ghiaccio.

Non ha senso. Si scioglie.

Arrivano solo scatole bagnate.

Bene,

è ufficiale.

Internet mi odia.

Ora dovreste dire:

"No, no".

No, no.

Non dirmi cosa fare.

iCarly - Stagione 2 - Episodio 1 "iGuess Everyone Just Hates Me Now"

Traduzione: Saturn_

Traduzione: Onionring

Traduzione: plastique

Traduzione: Aurorazi

Revisione: Stallison

#NoSpoiler

È una fortuna che Double Dutch ti abbia lasciato Kevin mentre lei è in tour.

Mi sono sbucciata il ginocchio prima e lei è arrivata con una pantofola.

Non era quello che mi serviva ma è stata carinissima.

La cagnolina ti odia ancora?

Sì, e se Kevin mi odia, Dutch odierà me.

È la quarta volta che le preparo da mangiare oggi.

Ma questa bella stupidina non mangia niente di quello che le preparo.

Niente di niente.

Niente di niente.

Ok, diamoci da fare gente!

L'ultimo video del The Weau Bros Show mi ha fatto perdere troppi iscritti.

Devo riconquistare Internet.

Non puoi sopportare lo stress di essere la protagonista, vero?

Non posso.

Non esistono cattive idee.

Come passo da "Regina di Ghiaccio" a "Regina ti Piaccio"?

Regina Elisabetta!

Serve a qualcosa?

- Lo scrivo. - Sì!

Millicent, vai.

- Passo. - Scrivo anche questo. Harper?

Vi presento la dottoressa Pearl Wallace.

È una terapeuta per animali abilitata.

Ci siamo conosciuti su Zoom.

Cos'è una terapeuta per animali?

Una sensitiva per animali con un debito studentesco.

Pearl è qui per aiutarti con Kevin.

Vi sentivamo litigare dall'ingresso del palazzo.

D'accordo,

vediamo che sai fare, dottoressa Dolittle.

La sua fantastica bellezza esteriore nasconde una grande rabbia interiore.

Allora dovremmo capirci meglio,

perché è anche il mio problema.

Vuoi un dolcetto, magnifico pelosone?

Non è tanto il cibo che dai al cane, quanto l'energia che trasmetti al cane.

So che mi stai aiutando,

ma ti odio.

Se lo pensasse davvero saresti già in lacrime.

Grazie per essere venuta.

Non potrei mai abbandonare un cane

o il mio AD preferito, in difficoltà.

Tu sei la mia terapeuta per animali preferita.

Sei l'unica che conosco, ma complimenti lo stesso!

- Ci vediamo all'inaugurazione. - Ci vediamo su Zoom.

- Ciao. - Ciao.

A proposito della festa, come procede il programma, Spencer?

Benissimo.

Diventeremo primitivi.

Ho pensato che potremmo mangiare con le mani legate dietro alla schiena

come fanno gli animali.

Sto cercando di rifarmi una reputazione dopo il fiasco dell'ultima start-up

e questa è l'occasione per dimostrare che sono un uomo d'affari serio.

La festa non deve essere troppo luminosa.

Facciamola...

Soffusa?

Posso tenere io d'occhio Spencer.

Buona idea. Millicent è bravissima nelle feste importanti.

Il tema del suo decimo compleanno era la Magna Carta.

Decimo e undicesimo.

Il potere della legge non è qualcosa di cui si può parlare un pomeriggio

ai gonfiabili.

Ottimo, è deciso.

Ora aiutatemi, per favore.

So che ho detto che non esistono cattive idee, ma...

Avete visto questa lavagna?

Dobbiamo battere la Regina.

Con cosa?

Hai provato a parlare direttamente con loro?

Intendi gestire i miei problemi nel modo

più diretto e adulto possibile?

No, non l'ho fatto.

Ehi, è stata una pessima idea.

Pensavo che con Wes e Beau nel mio show, potevo raccontare la mia versione.

Ma guardali!

Si sono proprio calati nella parte.

Possiamo iniziare? Fa caldo con questi cosi.

Forse dovreste togliervi dalla testa quelle adorabili creature del bosco.

L'attrezzatura invernale è perché Carly...

È una Regina di Ghiaccio.

Freddie, comincia il conto alla rovescia.

Tra cinque,

quattro,

tre,

due.

Ehi, amici! Come promesso ho due ospiti davvero speciali

per questo eccezionale episodio live di iCarly.

Gli ex fidanzati preferiti da tutti sono diventati migliori amici...

Wes e Beau.

Sono qui per parlare a lungo dei loro sentimenti,

perché quando i ragazzi hanno dei sentimenti, tutti devono saperlo.

Sentite...

Io non volevo ferire nessuno dei due.

Ma entrambi avete detto di amarmi

e io non provavo lo stesso.

Quindi ho pensato che dare false speranze sarebbe stato peggio.

Mi dispiace tanto.

Se davvero non vuoi uscire con nessuno di noi...

Significa che non sei capace di amare.

Sarai una persona sola e solitaria.

Niente hobby, niente fidanzato, solo tu e le tue parola ricercate.

Non è vero!

- Avrò un fidanzato. - Già.

Perché io già ho un fidanzato!

Ho una relazione molto bollente!

È molto bollente...

E molto...

Relazione.

Beh, così chiudiamo questo episodio molto speciale.

Aspetta.

Con chi?

Che domanda inopportuna.

Con me!

Esatto. Freddie...

È il mio fidanzato.

Wow, fratello.

Freddie, il nostro primo appuntamento da finta coppia sta andando alla grande.

Posso leggere i miei commenti senza scoppiare in lacrime.

Niente più minacce di morte, tesoro.

Sai, in realtà sono contento che il meleto fosse chiuso.

Scavare per le cipolle è altrettanto romantico.

Ehi, che te ne pare di questa didascalia?

"Il nostro amore è fatto a strati".

Esatto!

Ehi. Pensi che a Millicent piacerebbe questa bambola con le radici di cipolla?

Penso di sì.

Grazie per quello che fai.

So che sei molto impegnato.

Ehi. A cosa servono i produttori/amici/specie di ex?

In più, è una buona pubblicità per la mia app.

Sta funzionando alla grande.

E quello che dovevo fare era ciò che le donne fanno fin dall'alba dei tempi: