The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
เรามีโอกาสดีมากที่ได้ถาม คำถามมากมายกับใครหลายคน
หลากหลายตั้งแต่เรื่องอนาคต ไปจนถึงคำแนะนำ
และเราคิดไว้ว่า อยากถามคำถามเล็กน้อย
ที่รวมหลายๆ เรื่องอย่างละนิดหน่อย
- ขอโทษครับ เราจะมองตรงนี้... - ช่วยมองที่เลนส์ด้วยนะคะ
เราคิดว่าคงน่าสนใจดี ถ้าจะถามว่าในปี 2025
คุณแน่ใจในเรื่องอะไรมากที่สุด
ผู้คนจำนวนมากขึ้นเข้าถึง ข้อมูลสุขภาพของตัวเอง
คุณฝันถึงอะไรบ้างในปี 2025
ผู้คนจำนวนน้อยลง บอกลาคนที่รักก่อนเวลาอันควร
ดีมากครับ คุณช่วยบอกความลับหน่อยได้ไหม
ฉันไม่มีความลับมากนัก
"การยอมแพ้คือบ่อเกิด ความอ่อนแอถึงขีดสุดของเรา"
"หนทางแน่นอนที่สุดสู่ความสำเร็จ คือพยายามอีกสักครั้งอยู่เสมอ"
"โทมัส เอ. เอดิสัน"
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ หรือนักเทคโนโลยี
หรือผู้ประกอบการ
ฉันว่าฉันเป็นผู้ประกอบการ
ฉันจบมาทางวิศวกรรม
แต่ตอนนี้ฉันใช้เวลาไปกับ
การทำทุกอย่างเพื่อบรรลุภารกิจนี้
เธรานอสเป็นคำผสมระหว่าง "เธราพี" และ "ไดแอ็กนอสทิกส์"
และถ้าเราสามารถ เปลี่ยนแนวทางเป็นต้นแบบ
ซึ่งเรารู้สาเหตุการก่อตัวของโรค
ทันเวลาให้การบำบัดเกิดผล
เราก็จะเปลี่ยนผลการรักษาได้
คุณก่อตั้งบริษัทนี้เมื่อ 12 ปีก่อนใช่ไหม
บอกหน่อยว่าตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่
ตอนนั้นฉันอายุ 19 ปี
ใช่
ไม่เคยคิดเลยว่า
จะเลิกเรียนสแตนฟอร์ด
แต่ฉันพบสิ่งที่ฉันรัก
ฉันค้นพบว่า ฉันอยากทำอะไรไปตลอดชีวิต
เอลิซาเบธระดมทุนได้ มากกว่า 400 ล้านดอลลาร์
บริษัทมีมูลค่าอยู่ที่เก้าพันล้านดอลลาร์
คุณเป็นเจ้าของหุ้น กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ใช่ไหมคะ
ยินดีด้วยในเรื่องนั้น
เราได้โอกาสดีเหลือเชื่อ ที่ได้พยายามเชิดชู
เกียรติของซิลิคอน วัลเลย์ ในการเปลี่ยนโลก
ซึ่งเราอยากคิดถึงมัน ในฐานะหนังเรื่องหนึ่ง
คุณจะได้เริ่มเห็นเรื่องราวชัดขึ้น
เราเห็นโลกที่ทุกคนเข้าถึง
ข้อมูลด้านสุขภาพที่ช่วย ประกอบการตัดสินใจ
ได้ในยามคับขัน
โลกซึ่งไม่มีใครต้องพูดว่า
"ถ้าเพียงแต่ฉันรู้เร็วกว่านั้น"
โลกซึ่งไม่มีใคร ต้องบอกลาก่อนวัยอันควร
อนาคตกำลังเริ่มขึ้นแล้ว
บริเวณเชิงเขาเหนือซิลิคอน วัลเลย์
เป็นที่ตั้งของศูนย์วิจัยสแตนฟอร์ด ขนาด 700 เอเคอร์
ข้อมูลในเว็บไซต์ระบุว่า
"นี่คือชุมชนสำหรับผู้คน ที่บากบั่นสร้างอนาคต"
ที่นี่เป็นแหล่งกำเนิด ส่วนประกอบตัวท่อของไมโครเวฟ
เมนเฟรมคอมพิวเตอร์ และสถานีอวกาศนานาชาติ
สตีฟ จ็อบส์เคยอยู่ที่นี่
มาร์ค ซักเคอร์เบิร์ก และอีลอน มัสก์ก็เคยอยู่
เอลิซาเบธ โฮล์มส์นึกภาพตัวเธอ อยู่ในบริษัทของพวกเขา
ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2014
เธอจึงย้ายเธรานอส สตาร์ทอัพ ด้านไบโอเทคมาที่ศูนย์วิจัยนี้
บริษัทจ้างงาน 800 ตำแหน่ง
และมีมูลค่าเกือบหมื่นล้านดอลลาร์
สี่ปีต่อมา มูลค่านั้นไม่ถึงศูนย์
เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
คุ้มที่จะมองข้ามราคาหุ้น ไปที่มูลค่าของเรื่องราวนี้
เรื่องที่สร้างความฮือฮาว่า ค้นพบเชื้อโรคหลายร้อยชนิด
จากเลือดแค่หยดเดียว
เป็นหลักฐานจับต้องได้ ของจินตนาการนักคิดค้น
ภายในอาคารที่ตั้งโดดเดี่ยว ซึ่งเธอออกแบบ
คุณแทบได้ยินเสียง แรงทะเยอทะยานของเธอดังก้อง
และเห็นได้ว่าความโปร่งใส น่าเชื่อถือของผนังกระจก
กลายเป็นเขาวงกตไปได้อย่างไร
หรือเอลิซาเบธหลงทางในที่นี้
ระหว่างสิ่งที่เธอทำให้เป็นจริงได้
กับสิ่งที่เธอทำให้โลกเชื่อ
สำหรับผม นี่เป็นเรื่องเล่าว่า คนเราติดกับ
อยู่กับการสละคุณค่า ความเป็นคนได้ยังไง
จากนั้น วิถีที่พวกเขา สละคุณค่าเหล่านั้น
ก็เปลี่ยนตัวเขาเองในฐานะมนุษย์ และทุกอย่างก็ล้มเหลว
ดังนั้น ส่วนหนึ่งคือพยายามเข้าใจ
และผมคิดว่านี่เป็นเรื่องราวส่วนหนึ่ง เป็นการเดินทางของเอลิซาเบธ
บางคนเลือกเส้นทาง ที่พยายามจะทำเรื่องดีๆ แก่โลก
ไม่มีใครสงสัยแรงจูงใจของเธอ
ในการทำสิ่งดีๆ แต่สุดท้าย กลับกลายเป็นแย่
เราจะมีปฏิกิริยายังไง
สุดท้ายคุณจะมองไปที่เธอ
แล้วพูดว่า "เธอทำแบบนี้ได้ยังไง" แต่ผมคิดว่าน่าจะพลาดบางจุดไป
ถ้าคุณไม่เข้าใจถึงวิธีการ
ถ้าคุณย้อนไปมองเธอตั้งแต่เริ่มต้น
มันน่าจะมีบางอย่างเตือนเรา
ฉันโตมากับการ ใช้วันหยุดฤดูร้อนกับลุง
ฉันจำได้ว่าเขารักชายหาดมาก
ฉันจำได้ว่าฉันรักลุงมาก
วันหนึ่งหมอพบว่า ลุงเป็นมะเร็งผิวหนัง
แล้วจู่ๆ ก็ตามด้วย มะเร็งสมองและในกระดูก
เขาไม่ได้อยู่เห็นลูกชายเติบโต
และฉันไม่มีโอกาสได้บอกลา
สิทธิในการปกป้องสุขภาพ และสวัสดิภาพของทุกคน
ของคนที่เรารักคือ สิทธิมนุษยชนพื้นฐาน
กว่า 11 ปีที่ผ่านมา
เราทำได้แล้วกับ การทดสอบในห้องแล็บที่ครอบคลุม
โดยใช้หยดเลือดไม่กี่หยด จากปลายนิ้ว
และเราทำได้แล้ว
ที่จะกำจัดหลอดบรรจุเลือด
ซึ่งเดิมทีเราต้องเจาะเลือดจากแขน
และเปลี่ยนเป็นหลอดบรรจุขนาดจิ๋ว
และถ้าฉันมีความปรารถนาหนึ่ง ร่วมกับทุกคนที่นี่
คงเป็นการที่ไม่ต้องมีใคร เจ็บปวดกับการเจาะเลือดแบบเดิม
ฉันกลัวมากๆ ทุกครั้งที่ให้เลือด
เป็นเรื่องเดียวในชีวิตที่ฉันกลัว
ถ้าเราลองนึกภาพ การทดลองที่แสนทรมาน
ทางจิตวิทยา แนวคิดของการเจาะเข็มขนาดใหญ่
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเข้าตัวคน เพื่อเอาเลือดจำนวนมาก
ระหว่างที่เจ้าของเลือดได้แต่นั่งมอง เลือดถูกสูบไปจากตัว
คุณทำให้คนไข้หมดแรงโดยสิ้นเชิง
สำหรับฉันมันเข้าข่ายการทดลอง ที่แสนทรมาน
ฉันว่ามันรบกวนจิตใจ
นักเทคนิคกำลังเตรียมตัวอย่างเลือด เพื่อนับเซลล์เม็ดเลือดขาว
เธอเจือจางเลือด ด้วยของเหลวพิเศษอย่างหนึ่ง
และใส่ปริมาณที่วัดตวงแล้วลงไพเพท
ตั้งแต่สาธารณูปโภคของ ห้องปฏิบัติการเริ่มพัฒนา
เราจึงมีเครื่องวิเคราะห์ ขนาดใหญ่มาก ควบคุมจากศูนย์กลาง
ซึ่งต้องใช้เลือดจำนวนมาก
ดังนั้น คนไข้ ต้องเสียเลือดหลายหลอด
ทุกครั้งที่ทำการเจาะเลือด
การทดสอบในห้องแล็บไม่เคย เปลี่ยนไปเลยนับแต่ยุค 1950
มันใกล้เคียง กับเมนเฟรมคอมพิวเตอร์
ปะทะกับ... ไม่ใช่พีซีปะทะมือถือด้วยซ้ำ
ที่ฉันเคยเห็น ว่าไหม
ดังนั้นเป็นจังหวะสุกงอม ที่จะเปลี่ยนกระบวนทัศน์นี้
งานที่ยากลำบากไม่มีหนทางลัด
และเราเรียนรู้มากมาย จากความล้มเหลว
ยิ่งกว่าที่เราเรียนรู้จากความสำเร็จ
เราตั้งชื่อรหัสผลิตภัณฑ์ของเราว่า "ดิ เอดิสัน"
เพราะเราคิดว่าเราคงต้อง ล้มเหลวเป็นหมื่นครั้ง
เพื่อจะทำสำเร็จ ในครั้งที่หมื่นกับหนึ่งครั้ง
และเราทำได้
"ผมไม่เคยล้มเหลว"
"ผมแค่พบหมื่นวิธีที่ไม่ได้ผล โทมัส เอ. เอดิสัน"
"หนึ่งวันกับโทมัส เอ. เอดิสัน"
การคิดค้นบางสิ่งมีความหมายยังไง
อาจหมายถึงการสร้างสรรค์ หรือการหลอกลวง
นักคิดค้นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกรายนี้ ทำทั้งสองอย่าง
เราคิดถึงโทมัส เอดิสัน ในฐานะนักประดิษฐ์
เครื่องเล่นจานเสียง หลอดไฟฟ้า
และวิธีที่เรามองโลก
บริษัทของเอดิสันผลิตกล้องบันทึก ภาพเคลื่อนไหวตัวแรกๆ ของโลก
และสร้างหนังโฆษณาชิ้นแรกชื่อ "ฉากในโรงตีเหล็ก"
บริษัทของเขาผลิตหนัง กว่า 1,200 เรื่อง
ทั้งสารคดี ภาพยนตร์ รวมถึงฉากจูบบนจอครั้งแรก
แต่สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของเอดิสันคงเป็นตัวเขาเอง
นักธุรกิจชื่อดังคนแรก เคล็ดลับของเอดิสัน
คือรู้วิธีเล่าเรื่องดีๆ
โดยที่เขาคัดตัวเองเป็นนักแสดงนำ
"พ่อมดแห่งสวนเมนโล"
บุรุษผู้สามารถเสกทุกสิ่งขึ้น ในห้องทดลอง
"ที. เอ. เอดิสัน กล้องคีเนโตกราฟ"
เขาเป็นเจ้าของสิทธิบัตร มากกว่า 2,000 รายการ
ตั้งแต่โทรเลข ปั๊มสุญญากาศ ไปถึงรถยนต์ไฟฟ้า
แต่เขามักจะรับปากใหญ่โต เกินกว่าทำได้จริง
ในปี 1878 นิวยอร์กซัน ตีพิมพ์คำอ้างของเอดิสันที่ว่า
เขาไขปริศนาของ หลอดไส้ร้อนแบบธรรมดาได้แล้ว
แต่ไม่เป็นความจริง
ไส้หลอดไฟของเขา ยังละลายเหมือนเดิม
เมื่อนักข่าว นักลงทุนขอให้เขาสาธิต เขาก็ทำการปลอมแปลง
เขามอบสินค้าที่มีในบริษัท เป็นของกำนัลปิดปากนักข่าว
เขาแกล้งทำนานถึงสี่ปีว่า สิ่งประดิษฐ์ของเขาก็พร้อมขาย
แม้ว่าเขาเร่งรีบ ทำให้มันสำเร็จมาตลอด
และก่อนที่เงินและ ความน่าเชื่อถือของเขาจะหมดสิ้น
เขาก็แก้ปัญหาได้ ทำให้แสงสว่างอยู่ได้คงทน
เขาเป็นคนแรกที่ใช้ วิธีแบบซิลิคอนวัลเลย์
"หลอกไว้ก่อนจนกว่าจะทำได้จริง"
นานกว่าร้อยปีหลังจาก หนังเรื่องแรกของเอดิสัน
เอลิซาเบธ โฮล์มส์สร้างอาชีพ ที่ท้าทายตนเอง
เลียนแบบนักประดิษฐ์ ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่
โดยใช้ชื่อเขาตั้งชื่อเครื่องจักรวิเศษ
ช่างเป็นเรื่องราวที่เหลือเชื่อจริงๆ
นักศึกษาวัย 19 ปีเลิกเรียนกลางคัน
ออกมาสร้างบริษัทนวัตกรรม มูลค่าเก้าพันล้านแห่งนี้
ผมไปที่นั่นนานสี่วัน
สัมภาษณ์เธอสามครั้ง และอีกครั้งสัมภาษณ์อีกคน
คุณกำลังทำอะไร
เมื่อเธอพูดถึงประเด็นอื่น ที่ไม่ใช่การทดสอบวินิจฉัย
เธอจะไม่พยายามพูดให้น่าประทับใจ จะพูดซื่อๆ มาก
เมื่อเธอเริ่มพูดถึงภารกิจ หรือธุรกิจของเธอ
จะเปลี่ยนไปเลย เธอจะมีสมาธิมาก จริงจังมาก
รู้ข้อมูลทุกอย่างแน่นมาก ไม่มีคำถามที่จะทำให้เธอแปลกใจ
เป็นคนน่าประทับใจมาก และมีอุดมคติสูงส่ง
เราเป็นรายแรกที่ เขียนเรื่องของเธอขึ้นปก
เรื่องของผู้หญิงน่าทึ่งคนนี้ที่อยู่ข้างฉัน
ซีอีโอผู้กระหายเลือด
นี่เป็นการสัมภาษณ์สดต่อสาธารณะ ครั้งที่สองของเอลิซาเบธ
ฟอร์จูนเชิญเธอร่วมประชุม สุดยอดผู้หญิงทรงอิทธิพล
แม้ว่าเธอไม่ใช่ผู้นำบริษัท หนึ่งในห้าร้อยของฟอร์จูน
และเธอบอกเราว่า
"ฉันเป็นคนเดียวในนั้นที่ก่อตั้งบริษัท
พวกเธอเป็นซีอีโอก็จริง แต่ฉันก่อตั้งบริษัท
ฉันคิดค้นสิ่งที่บริษัทนี้ผลิต
ฉันคู่ควรมาอยู่ตรงนี้"
บางครั้งฉันคุยกับหลายคน พวกเขาก็จะบอกว่า
The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.