Shingeki no Kyojin (Attack on Titan)

那一天, 人類回憶起…

一直被他們支配的恐懼

和有如困在鳥籠裡面的…

屈辱

準備作戰

目標只有一個, 一定要殺掉他

務必令這裡變成

我們人類在牆外的據點

目標接近

跟訓練時一樣兵分兩路

按計劃由我們這組做誘餌

攻擊組馬上進行立體機動攻擊

全方位同時攻擊

就讓你見識見識我們人類的…

力量

你們是獵物嗎？

不, 我們是獵人！

《進擊的巨人》

被踐踏的花朵

連名字也沒人知道

墜地的雀鳥 嚴倦了呆等清風再起

即使不斷祈禱 也不會有任何改變

奮起戰鬥才能改變不如意的現狀…

嘲笑別人踏過屍體決心前進的豬啊

家畜的安寧…

虛偽的繁榮…

都比不上垂死餓狼的「自由」！

被囚禁的屈辱正是反擊的響箭

城牆之外的獵人任意宰殺獵物

沸騰的殺意使其身軀無比灼燙

貫穿緋紅的黃昏

仿如紅蓮之箭

是…米卡莎？

我們要回去了

你怎麼會在這裡？

你到現在還沒睡醒嗎？

不是, 不過我好像做了一個

又長又恐怖的夢

夢見什麼了呢？

想不起來了

艾倫, 你怎麼哭了？

記住

城牆是由神的智慧興建出來的

所以城牆就是

神在世上施行的神跡

無論什麼人, 都絕對不可玷污城牆

不准跟別人說

誰都絕對不能說

我知道了

但是, 你突然流眼淚

不如叫你爸爸看看吧

笨蛋

這麼尷尬, 我怎能告訴爸爸

為什麼流眼淚, 艾倫？

漢尼斯叔叔

你是不是衝米卡莎發脾氣？

你不知道就別亂說

好大一股酒味

閒來喝一杯真過癮

他們又是這樣

你想不想過來一起喝？

不去, 你今天負責什麼？

我？負責守城門

長日漫漫, 又無所事事

當然覺得又餓又渴了

像這樣在飲品裡加一點酒無所謂

反正我們也沒事可幹

萬一有事發生, 你們還能戰鬥嗎？

到底會有什麼事發生？

還用問嗎？

那些東西破壞城牆攻進來

就要靠你們去收拾了

這條魚很新鮮

服了你了

艾倫, 別冷不防地大聲喊叫

醫生的兒子很活潑嘛

如果他們真的可以攻入城牆

我們一定會收拾他們

不過你擔心的事情

根本上百年以來都沒發生過

我爸爸說, 意外通常發生在

人最安心鬆懈的時候

絕不可大意

醫生這麼說過嗎？

那一定有他的道理

畢竟他以前治好了

這裡患了流行病的人

當然比我聰明多了

不過對那些東西的認識卻例外

我當兵之後

有時要輪流給城牆做例行維修工作

所以見過那些東西在外面走動

我不認為他們有能力破壞

或者攻入這堵有50米高的城牆

難道你們一直以來

從未想過要跟那些東西戰鬥嗎？

當然沒有

有沒有搞錯

那你們這些人還叫什麼駐紮兵團

索性叫城牆維修隊吧

這名字挺好聽的

不過艾倫你要明白

需要士兵出動的時候

就代表情況變得非常惡劣

相反, 當士兵被人嘲笑

遊手好閒、白領薪水、一無是處

就代表大家生活安穩

就是說…

即使一生走不出城牆

只要能吃能睡就夠了？

但是, 這簡直就跟…

圈養的畜牲沒有區別

這個小孩說話真有種

自己卻什麼都做不到

對不對, 漢尼斯？

是

艾倫…

古古怪怪的

難道艾倫他…

長大之後想加入調查兵團？

艾倫, 你還是不要加入調查兵團了

為什麼？

難道連你也看不起調查兵團？

這根本不是看不看得起的問題

調查兵團回來了

城牆的大門要打開了

走吧, 米卡莎, 我們去迎接英雄

怎麼這麼多人, 看不見

那麼多人去, 只有這麼少回來？

肯定是被那些東西吃了

沒事走到城牆外面

就會有這個下場

莫杰斯…

請問各位

你們見過我兒子莫杰斯嗎？

我兒子現在到底在哪裡？

你就是莫杰斯的母親？

拿給她吧

真對不起, 我們只能帶回這麼多

不過…我兒子一定很有用

就算他沒有直接立什麼功也沒關係

我兒子莫杰斯的死是不是…

對人類今後的反攻有很大貢獻？

當然啦

不是, 我們這次調查…

我們…仍然…還是…

我們這次調查仍然沒有成果

一切都是因為我無能

致使很多士兵白白犧牲

至今仍然不知道

他們的真面目是什麼樣子

我們根本什麼都沒查到

真可憐

我早就說了

調查兵團出去幹什麼

我們交稅養這種人, 我們更可憐

幹什麼, 小孩？為什麼打我？

放開我, 米卡莎

小孩, 你別走, 小孩

米卡莎, 放開我

你到底幹什麼？

弄得我的柴枝都掉了

艾倫

你到現在還是很想加入調查兵團

是不是？

能不能幫忙撿起來？

這種小事也要幫忙？

我們回來了

你們回來了？

厲害, 艾倫

今天這麼勤快, 撿了這麼多柴枝

是啊

幹嘛拽我耳朵？

你的耳朵紅了, 證明你有事瞞著我

柴枝是米卡莎撿的吧？

爸爸又要出門？

有事要做？

對, 我要去內陸應診

大概去兩三天吧

艾倫說, 長大之後要加入調查兵團

米卡莎, 你幹嘛說出來？ 艾倫