Insomnia

This is the captain speaking.

We're just now passing the Arctic circle

which means we're in the Land of the Midnight Sun.

Please, sit still.

- What about your suitcase? - Probably on its way to Murmansk.

- What is it like in the winter? - The opposite, completely dark.

Take it easy.

- The light was red. - It was green.

Yes, of course it was green. My memory fails me.

Is everything all right?

- What about her clothes? - She was naked.

- Nothing else? - Just a necklace and two earrings.

- Where are they? - They've been checked.

You'll have a preliminary report tomorrow.

Where are they?

You came quickly.

What do you know about the case?

She left a party in the middle of the night, Saturday.

Found at the garbage dump 30 hours later.

That's all.

Did she have a record? Did you know her?

No...

but I saw her sometimes.

- Where? - She lived in an apartment nearby.

Let's take a look.

We won't find anything, Tom.

He's even washed her hair.

Her hands and nails were scrubbed too.

Perfectionist.

Even the best makes mistakes.

How did you get here before us?

Vacation. I have family here.

The police in Stockholm raided an apartment building.

They stormed in fully armed.

He sat up in bed and shouted.

That's when they recognized him.

The chief inspector?

In a very intimate conversation with the main witness.

Take your time.

- When did they meet? - Nine months ago.

Right after she moved to town.

They were together all the time.

They had an argument that night.

- Does he have an alibi? - Not for late that night.

- Where did she get money? - Grants.

Her parents are dead.

Dolce & Gabbana.

At least 6,000 kroner.

She didn't need this.

Maybe it was exactly what she needed.

What do you mean?

Boosts your self-confidence.

You need that when you're 17.

At least I did.

Don't forget this.

We'll call a press conference when we have something to tell you.

He might have followed her from the party.

An argument lead to a fight. He panicked.

This murder is no accident.

It's been carried out with too much knowledge.

You might be right about that.

What knowledge?

The way all clues have been removed.

I'm glad you're here. I'm told you are good.

When did you last see her?

Eilert.

- It's in the report. - Yes, but I want you to tell me.

- At the party. - Can you move over a bit?

These rooms are too small.

- What did you do at the party? - The usual.

Drinking, dancing, partying.

Your friends told us different.

- What did they say? - What do you think?

I don't know. They're not my friends.

- Why not? - Because they're lying.

- What? - They're lying.

Why are they lying?

Were you Tanja's boyfriend?

Yes.

Nice girl.

Tanja left the party...

at 2:15.

- Did you follow her? - No.

- When did you leave then? - I stayed for a while, and then I went home.

Did Tanja like other men to look at her?

Listen, I don't understand fuckin' Swedish.

Me neither.

You got jealous. You argued, and she ran off to someone else.

Bullshit.

Her clothes, do you know how much they cost?

She couldn't afford them, and neither could you.

She saw someone else.

He gave her gifts.

Maybe she needed his attention?

You weren't enough, Eilert.

- Who did she go to? - I don't know.

Come on. Let's get this over with.

She went to some guy. I don't know who he is.

- How do you know? - I just found out.

How do you know?

Coffee?

I'm so fed up with reviving dead people.

- It's what you make of it. - No, it isn't.

You should've seen her clothes.

At least 60 dresses.

I once met a woman with 50 pairs of shoes.

- What did she want them for? - I have no idea.

Let's get this job done quickly, Erik.

Are we in a rush?

I applied for a job in Norway, not North Norway.

I've been here before.

I know.

You do?

Yes, you told me about it. A post office robbery in the spring of 1972.

Please don't knock on the counter.

CID.

And?

Engström and Vik.

I thought maybe I'd done something wrong.

Talk to him about that.

You must see a lot of weird things.

Working for the police, I mean.

We see a lot of pretty things too.

Don't flirt with me.

- I'm on duty. - So are we.

When you've been a policeman long enough, nothing is weird.

Your luggage arrived before you.

Good.

I've nearly been here before.

It reminds me of a hotel on the west coast where we stay when we visit my in-laws.

One morning we woke up with a couple standing in our room.

I tried to get rid of them, but they insisted it was their room.

Eva got really upset.

Yes. They insisted it was their room?

Room?

What interests did she have? What dreams?

Who did she associate with? Who did she want to associate with?

Which teachers did she like and dislike?

Which boys did she like? Or maybe she didn't like?

Everything is equally important.

It's absurd that Tanja is gone.

It's hard to understand that she won't be sitting here tomorrow.

Or next week.

Some of you liked Tanja, and some of you hated her

but none of you will ever see her again.

Because she is dead, murdered.

What did she want?

- Who? - Hagen.

What is it with you and Hagen?

Nothing. The body of a 17 year old.

What did she want?

They've found Tanja's backpack.

- When did you find the bag? - Two hours ago.

Outside an old shed near the dump. Some kids found it.

- Why isn't Tom here? - He's finished.

- He's already checked it for finger - - Where is he?

On his way to the shed.

Stop him.

Find out who she went to the movies with.

Astrid, maybe the staff remember something.

The Moment. Jon Holt.

"Pia falls in love with Thomas, but thinks he's hiding something from her.

A voice inside Pia's head tells her how to get rid of the problem."

Anyone here read crime novels?

Yes.

Nobody goes near the shed.

If the perpetrator thinks the bag may reveal him, he'll come and get it.

It was the same school bag the murdered Tanja Lorentzen had with her

when she left the party on Sunday morning.

It's not been found.

If you see or find such a bag, then please contact the police.

It may contain clues which will lead us to Tanja's killer.

Maybe he doesn't watch TV.

Oh, yes.

There's nothing else to do around here.

Am I upsetting you?

You probably hear jokes like that all the time.

No.

He's here.

Wait till he picks up the bag, then we follow him.

Quietly.

Freeze. Police.

He went into the shed.

Let's get him.

You can't get anywhere now. Please come out.

Zakariassen. Down to the sea, and follow the waterline.

Erik, you take the hillside,

and when you reach the bay, you go left.

Here. Here.

- Which way did he go? - There.

You said to the right.

Then I found Zakariassen laying between the stones.

He pointed. I ran in the direction he pointed.

Then I saw a figure disappear behind a stone.

Then I slipped. I heard a shot, and saw him running towards me.

First he shoots Vik, and then he runs straight towards you.

What?

After he shot Vik...

did the perpetrator run straight towards you?

I suppose he didn't see me. It was foggy.