Eden

Mesdames et messieurs, nous commençons la descente.

Il fait un temps magnifique à Eden,

même si des orages sont prévus dans les jours à venir.

- Bienvenue à Eden. - Merci.

- Papa ! - Bonjour, ma puce.

Vous n'avez pas de voiture moins chère ?

Encore une fois...

Arrête, c'est bon.

Merci.

Salut, maman. Je suis arrivée.

Mon vol a eu du retard.

J'espère que tu n'es pas venue puis repartie.

Scout, salut !

Trop cool que tu sois rentrée pour l'été.

Tu vas bien ?

J'ai l'impression que tu es déçue que je sois là et pas ta mère.

C'est bien qu'on passe du temps ensemble

avant l'arrivée du bébé.

On se connaît déjà, Huckleberry.

Imaginez la balle.

Ressentez l'énergie.

Un sport magnifique.

Ni gagnant ni perdant.

Le score est toujours zéro-zéro.

Amour-amour.

- J'ai mis ta valise là. - Tu veux un pourboire ?

Tu ne dis pas bonjour ?

Huck devait débarrasser ça.

Scout.

Scout.

T'inquiète.

Ma chérie,

on aurait dû te le dire plus tôt, mais tu es rentrée, maintenant.

Parle-moi.

Je t'aimerai toujours. Avec Huck, on veut une famille.

Tu veux une famille, maman ?

Je me suis mal exprimée.

Pas de souci, formez une famille.

Saisis ta chance, mais laisse-moi en dehors de ça.

T'es trop vieille pour ça.

Et avec Huck, franchement...

C'est quelqu'un de bien.

Il fait des efforts avec toi.

Tu sais pourquoi il est avec toi ?

Ca crève les yeux.

Parfois, tu es méchante.

Leslie !

Alors, ma belle.

Viens là.

Ma toute belle.

Où est ta maman ?

Salut, microbe.

Tu m'as manqué.

Toi aussi.

Sympa, la causette avec maman.

Normal qu'elle veuille un autre bébé adorable comme toi.

Merci.

T'as l'air différente.

Comment ça ?

Je sais pas, différente.

L'espace d'un instant.

C'est passé, maintenant.

Donne ton poignet.

Tu deviens sentimentale avec l'âge, Scout.

Merci, je l'adore.

Alors, quoi de neuf ?

J'ai été nulle pour répondre aux mails.

J'aime tes mails.

New York me manque, bizarrement, même si je n'y suis jamais allée.

Parce que j'y habite.

Ou parce que je suis coincée ici.

Ca devient sympa, quand on n'y est plus.

Vraiment ?

N'empêche, je suis bloquée ici.

A porter tes vieux vêtements.

Je suis claquée.

On va à la plage ?

Une sieste, d'abord.

Je me suis couchée tard.

Et ensuite,

tu me raconteras tout sur le conservatoire de Juilliard.

Tu devrais aller voir ta mère.

Excusez-moi. Le commandant Gracie est là ?

Katz ?

Oui.

C'est un honneur.

Vous imaginez la chance qu'on a d'être en présence

d'une célébrité d'Internet ?

Remets la vidéo.

Joyeux anniversaire, Marty

Espèce de pochtron.

Espèce de pochtron !

Ca suffit.

Salut.

T'es venu.

- Bienvenue. - Merci beaucoup.

Je vous présente l'inspecteur Ezra Katz.

- Entre. - Merci.

Un peu de respect, s'il vous plaît.

Commandant

Que s'est-il passé ?

Une déchéance spectaculaire, c'est la meilleure description.

Pourtant, tu avais résolu l'affaire Lorimer.

Je n'allais pas bien.

Et puis, j'avais bu.

Je suis soulagé...

de n'avoir blessé personne.

Heureusement, tu n'as rien.

C'est discutable.

Ne fais pas tout foirer.

Je prends des risques.

Je ne te décevrai pas.

C'est le bazar dans nos archives.

Tu pourrais commencer par là.

Désolé, je sais que tu es trop qualifié pour ça.

- C'est comme ça. - Tu viendras dîner.

Octavia et les filles voudront te voir.

Avec grand plaisir.

Bordel de merde.

Bonjour, maman.

Allons à l'intérieur.

Viens.

Mardi, sérieusement ?

Elle s'énerve quand je l'habille.

Je dois y aller.

Reste ici une minute, s'il te plaît.

Je reviens tout de suite, d'accord ?

Ils arrivent.

Pourquoi t'es triste ?

Peut-être parce que tu m'abandonnes.

Désolée.

J'ai fait un rêve, cette nuit.

Je me réveillais enceinte.

J'avais un petit ventre bien brillant.

Tout s'est écoulé hors de moi.

J'ai pas eu mal, mais c'était pas un bébé.

C'était une limace noire et gluante.

Le têtard de ma mère.

Peut-être.

- Mme Van der Linden. - Bonjour, Scout.

Tu as bonne mine.

Ca se passe bien, à Juilliard ?

Ta mère m'a dit que tu avais reçu un prix.

C'est vrai ?

Elle raconte vraiment n'importe quoi.

Mais tout va bien.

Bonjour, Hedwig.

Je vous laisse tranquilles.

J'espère te voir avant ton retour à New York.

Bien sûr, à bientôt.

Pourquoi t'as fait ça ?

Hedwig !

- Scouty ! - La revoilà.

- Salut, chérie. - Salut, Hedwig.

Toujours aussi distante.

Coucou, Freddy.

Pardon de pas avoir appelé, hier.

Le décalage horaire.

Tu m'as beaucoup manqué.

Scouty.

Tu aimes côtoyer les plus grands prodiges de la musique ?

C'est sympa.

C'était comment, Melbourne ?

J'ai aucun souvenir.

On était tout le temps bourrés. Hein, Freddy ?

Hedwig.

Je t'ai écrit.

Désolée, j'étais pas sur mon téléphone.

Ca se passe bien, ici ?

Oui, je travaille.

Où ça ?

Dans le coin.

T'as auditionné à l'école de théâtre ?

Oui.

- J'ai été prise. - Quoi ?

Tu m'as rien dit.

Rejoue-nous ton audition.

Je ne travaille plus à l'oeil.

Je te file 20 dollars.

Je te suis et je relance de 30.

Fred, Scout, il faut soutenir l'art.

Présente-nous la scène. Jour ou nuit ?