Room
Muat Turun Sari Kata Malayalam
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Malayalam
200 baris pertama.
ഉപശീര്ഷകം : ആര് മുരളീധരന് ഓപ്പണ് ഫ്രെയിം ,പയ്യന്നൂര്
ഉറങ്ങ്.
പണ്ടൊരിക്കല്, ഞാന് ജനിക്കും മുമ്പ്,
നീ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു...
ദിവസം മുഴുവന് ടി വി കണ്ടു,
അവസാനം ശവമായി,
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാന് അവതരിച്ചു, സ്വര്ഗത്തില് നിന്നും
ചില്ലോടില് കൂടി
മുറിയിലേക്ക് .
ഞാന് അകത്തു നിന്നും നിന്നെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു.
ബൂം,ബൂം!
പിന്നെ ഞാന് കണ്ണ് മിഴിച്ച് കാര്പെറ്റിലേക്ക് കുതിച്ചു,
നീ പൊക്കിള്കൊടി മുറിച്ചു എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "ഹലോ ജാക്ക് "
അമ്മേ, എനിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായി!
-ശരിയാ. - എനിക്കിപ്പോള് നല്ല പ്രായമായി.
നീ ഇപ്പോള് ശരിക്കും മുതിര്ന്ന കുട്ടിയായി .
അതെ.
ദീപമേ, സുപ്രഭാതം.
ചെടിയെ, സുപ്രഭാതം.
മുട്ടപാമ്പേ, സുപ്രഭാതം.
കാര്പെറ്റ്, സുപ്രഭാതം.
വാര്ഡ്രോബ് ,സുപ്രഭാതം.
ടി.വി, സുപ്രഭാതം.
സിങ്ക്, സുപ്രഭാതം .
കക്കൂസ് ,സുപ്രഭാതം.
എല്ലാവര്ക്കും സുപ്രഭാതം.
ഓ കെ.
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാള്. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായി.
മനസ്സിലായി.
വിറ്റാമിന് ഗുളിക കഴിക്ക്. ഇത് അവസാനത്തേത് ആണ്.
വിറ്റാമിന്.
പല്ല് വേദന കൂടുതലുണ്ടോ?
പക്ഷെ അറിയില്ലേ,
മനസ്സ് ശക്തമാക്കിയാല് മതി.
ഗൌനിക്കുന്നില്ലെങ്കില് ഒന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ശരിയാ.
നിനക്ക് അറിയാമോ
നമ്മള് ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ?
എന്താ?
നമ്മള് ഒരു പിറന്നാല് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാന് പോകുന്നു.
പിറന്നാള് കേക്കോ?
അതെ.
-ടി.വി യിലേതു പോലെ? -അതെ, പക്ഷെ ശരിക്കും,യഥാര്ഥമായി.
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല!
പുറകില്.
ഇനി, ഒന്ന്, രണ്ട് ,മൂന്ന് .
നാല് , അഞ്ച്.
മിടുക്കന്.
എന്റെ ചക്കരേ.
ശരി, ടി വി ഓഫാക്കു.
ഞാന് വളര്ന്ന് വളര്ന്ന് ഒരു ഭീമാകാരനാകും.
നോക്കമ്മേ, ഞാന് സാംസണെ പോലെ ശക്തിമാനായി.
അതെ, ആണല്ലോ.
ഞാന് ജാക്ക് എന്ന രാക്ഷസനെപോലെ യാകും, കൊലപാതകി ജാക്ക്
എന്നിട്ട് ഇത് തകര്ത്ത് ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കും
എന്റെ ലക്കി എന്ന നായക്കൊപ്പം,
എന്നിട്ട് ഒന്നൊന്നായി ഓരോ ഗ്രഹങ്ങളിലേക്കും ഊളിയിട്ടിറങ്ങും.
നമുക്ക് ഒന്ന് മൂരിനിവര്ന്നു തുടങ്ങാം.
ഉഗ്രം, ഗംഭീരം.
ഇനി മറ്റേ കാല്, പെട്ടെന്ന് .
കാല് മാറ്റ് , വേഗം.
-അങ്ങിനെ. -ഞാന് ചെയ്യുന്ന പോലെ.
-ആ . - ഞാന് ചെയ്യുന്നപോലെ...
ചാട് , ചാട് ...
തവളയെപ്പോലെ.
കാല് പുറകില് ഒരു പുഷ് അപ്പ് ചെയ്യ് .
എഴുന്നേല്ക്ക്, ശരി, ഇനി ട്രാക്ക് .
ഇനി ഈ ചുമര്.
ഞാന് ഈ ചുമര് ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് .
ഞാന് ഇതാണോ പറഞ്ഞത്?
ഇതാണ് ഞാന് പറഞ്ഞ ചുമര്,
പക്ഷെ ഞാന് ശരിക്കും ഇതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് ,
ഇതിനെയും ഒന്ന് ഗൌനിക്ക്.
അങ്ങിനെ!
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ മുട്ട.
വളരെ മനോഹരം.
ഇതാണോ മാവ് ?
ഇതാണ് മാവ്.
കുറച്ചു വെണ്ണ കൂടി ചേര്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ചേര്ക്കേണ്ടേ?
വെണ്ണ! - ഉം!
അത് നന്നായി ഇളക്ക്.
ശരിയായിപ്പോയി!
എന്തെങ്കിലും നീയും ചെയ്യ്?
-നിനക്കതാവുമോ -ചെയ്യാന് ? -ഉവ്വ്.
ഇനി മെഴുകുതിരികള്!
നമുക്ക് മെഴുകുതിരികള് ഇല്ല .
എനിക്കറിയാം.
യഥാര്ത്ഥ പിറന്നാള് കേക്ക് എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ,
അപ്പോള് കത്തിച്ചു വെച്ച മെഴുകുതിരികള് വേണം .
മെഴുകുതിരി ഇല്ലാത്തതു പ്രശ്നമില്ല.
ഇല്ലെങ്കിലും ഇത് പിറന്നാള് കേക്ക് ആണ്.
മെഴുകുതിരി എന്തായാലും ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിയിരുന്നു ,
ജീവനില്ലാത്ത ജീന്സ് അല്ല.
ക്ഷമിക്ക് മോനെ.
നിനക്കറിയില്ലേ, അത്യാവശ്യം ഉള്ള സാധനങ്ങള് മാത്രമല്ലെ എനിക്ക് ചോദിയ്ക്കാന് പറ്റൂ,
അയാള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് സഘടിപ്പിക്കാന് പറ്റുന്നത്.
പക്ഷെ ഓള്ഡ് നിക്കിന് എന്തും കിട്ടും , മാന്ത്രിക വിദ്യകൊണ്ട്.
കേക്ക് കഴിച്ച് നോക്കിയാലോ?
വേണ്ട!
ഒരു കഷണം കഴിക്ക് മോനെ.
പറഞ്ഞില്ലേ, വേണ്ട!
എന്റെ മോനെ.
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് ആറു വയസാകുമ്പോള്...,
യഥാര്ത്ഥ മെഴുകുതിരികള് ആവശ്യപ്പെടണം.
അടുത്ത വര്ഷം, മോനെ.
എഡ്മണ്ട് ചാക്ക് തുരന്നു പുറത്തു ചാടി,
പിന്നെ, നീന്തി നീന്തി മോണ്ടി ക്രിസ്ടോ ദ്വീപിലെത്തി,
എന്നിട്ട് നിധി കുഴിച്ചെടുത്തു
സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞ പ്രകാരം.
അയാള് വലിയ ഒരു കപ്പല് വാങ്ങി ...
എന്നിട്ട് ഫ്രാന്സിലേക്ക് തിരിച്ചു,
അവിടെ എത്തിയ ശേഷം,
ആ ദ്വീപ് വാങ്ങാന് അയാള് തീരുമാനിച്ചു,
എന്നിട്ട് സ്വയം "പ്രഭു" എന്ന് വിളിച്ചു ,"
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തു......
തന്നോടു ചതിചെയ്ത എല്ലാവരോടും.
കുറച്ചു കൂടി പിറന്നാള് കേക്ക് കഴിച്ചാലോ?
നാളെ.
ഒരു കഷണം?
നമ്മള് പല്ലു തേച്ചു കഴിഞ്ഞില്ലേ.
ഒരു കഥകൂടി? പ്ലീസ്.
മതി, ജാക്ക് , വൈകി.
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
പാട്ടുപാട്.
- അവനുള്ള ജീന്സ്. - നന്ദി.
മുന്തിരി സംഘടിപ്പിക്കാനായില്ല, സബര്ജിലിയാണ് കിട്ടിയത് .
അതെന്താ? പിറന്നാള് കേക്ക് ആണോ?
അതെ.
നിനക്കെന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
ഞാന് അവനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നേനെ.
എന്തോ ആട്ടെ , അവനിപ്പോ എത്ര വയസ്സായി? നാല് ?
അഞ്ച്.
ഈ മുറി,
പിന്നെ ബഹിരാകാശം,
എല്ലാ ടി വി ഗ്രഹങ്ങളും,
പിന്നെ സ്വര്ഗം.
ചെടി യഥാര്ത്ഥം, മരങ്ങള് അല്ല.
ചിലന്തികള് യഥാര്ത്ഥം,
അതുപോലെ ചോര ഊറ്റിക്കുടിക്കുന്ന കൊതുകുകള്.
പക്ഷെ അണ്ണാറക്കണ്ണനും പട്ടികളും വെറും ടി വി യില് മാത്രം,
ലക്കി ഒഴികെ.
എന്റെ പട്ടി ഒരിക്കല് അവന് വന്നേക്കും.
രാക്ഷസന്മാര് ഭീമാകാരികള്- യഥാര്ഥമാവില്ല,
അതുപോലെ കടലും.
ടി വി മനുഷ്യര് പരന്നിട്ടാണ് . അവരെ നിറങ്ങള് കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഞാനും നീയും യഥാര്ഥമാണ്.
ഓള്ഡ് നിക്ക് ...
യഥാര്ഥമാണോ എന്നുറപ്പില്ല.
ചിലപ്പോള് പാതി.
എന്താ അത്?
ഒരു പുഴുപ്പല്ല് .
എനിക്കത് പിടിക്കാമോ?
അതിനെ ഓടിച്ചു!
അത് ജീവനുള്ള ഒന്നായിരുന്നു .
അത് യഥാര്ഥമായിരുന്നു!
അവന് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കും.
എലിക്ക് എന്റെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
അവന് രോഗാണുക്കളെ കൊണ്ടുവരും നമ്മെ ഉറക്കത്തില് കടിക്കും.
എലി എന്റെ ചങ്ങാതിയാണ്,
നിങ്ങള് അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
ഇല്ല, കൊന്നില്ല.
അവന് ജീവനോടെയുണ്ട് .
എന്നെ പറ്റിക്കേണ്ട.
അല്ല ജാക്ക് , സത്യം.
അവന് വീട്ടിന്റെ പിന്നാമ്പുറത്ത് അമ്മയോടൊപ്പം സുരക്ഷിതനായിരിക്കുന്നു
എന്ത് പിന്നാമ്പുറം?
ടി വി യില് എലി ഉമ്മറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
നോക്ക് , ഇത് വെച്ച് ഒരു അന്യഗ്രഹ ജീവിയെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
എന്റെ പിറന്നാള് എന്തേഓള്ഡ് നിക്കിനോടു പറഞ്ഞില്ല?
കാരണം അവന് നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല.
അയാള് എനിക്ക് സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും എന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ.
നീ അതിനൊന്നും ചെവികൊടുക്കരുതായിരുന്നു.
നീ ഉറങ്ങണമായിരുന്നു.
എനിക്കാരും ഒരു സമ്മാനം തന്നിട്ടില്ല.
നോക്കൂ, അയാള് അതൊന്നും കാര്യമായി പറഞ്ഞതല്ല.
ചിലപ്പോള് അതെന്റെ നായ, ലക്കിയായിരുന്നെങ്കിലോ .
ജാക്ക് , നമുക്ക് ഒരു നായ പറ്റില്ല.
ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല ... സ്ഥലം ...
ആവശ്യത്തിനു സ്ഥലമില്ല,
കുരക്കാനും മാന്താനും.
ലക്കി മാന്തില്ല.
അവന് വാക്കു തന്നിട്ടുണ്ട്.
ലക്കിയൊന്നും ഉള്ളതല്ല!
ഉണ്ട്, തീര്ച്ച!
ഇല്ല, ഇല്ലേയില്ല.
ഇതൊക്കെ വെറുതെ നീ സങ്കല്പ്പിക്കുന്നതാണ് .
അവന് യഥാര്ഥമല്ല.
മോനെ, ക്ഷമിക്ക്.
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്ക്, ക്ഷമിക്ക്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിതന്നെ. അത് ശരിയായില്ല.
നമ്മള് ഉറങ്ങുമ്പോള് എവിട്യാ പോകുന്നത്?
ഇവിടെ, ഈ മുറിയില് തന്നെ.
പക്ഷെ സ്വപ്നങ്ങള് ...
നമ്മള് ടി വി ക്കകത്തേക്ക് പോകുമോ സ്വപ്നം കാണാന്?
എവിടെയും പോകില്ല, ഇവിടെ മാത്രം.
ഞാന് അത് തുറക്കട്ടെ?
അന്യഗ്രഹജീവികള് എന്തേ തിരിച്ച് കൂവി വിളിക്കാത്തത് ?
Room subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Room
- Room 23 976 FPS Blu-ray · 104 downloads · 2017-02-22
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.