You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

ترجمة:m452

...عندما تُركت هنا لوحدي في الاول

لم استطع التوقف عن التفكير متى سأعود

لذا حصلت على عمل في مركز الارصاد

طبيب هونغ هل لازلت تعمل؟

قد يظن الناس انك من يقوم بكل العمل هنا

اي كتاب تقراء؟

انه كتاب لي سون جي

لا يتوقف عن اذهالي

لقد حسب الثابتة الفلكية و حسب الكسوف و الخسوف

و اعطانا الحساب الدقيقى لمدارات الكواكب الخمسة

هل تلمح بأشياء غريبة للناس؟

كماذا؟

كأن الارض تدور

و انها دائرية الشكل

صحيح

يا الهي

..ان كانت الارض تدور

فالكل سيشعر بالدور للوقوف

..وايضا ان كانت دائرية

ما الذي يجعلك تكرر هذه الاشاعات؟

لما تضحك؟

...ان نظرت من بعيد

يمكنك رؤيتها-. رؤية ماذا؟-

كم هو هو جميل كوكبنا الارض

و هل رأيته من بعيد؟

الارض جميلة من بعيد

العديد من سكان كوكبي ارادوا اكتشاف الارض و زيارتها

هكذا اتينا الى الارض

وجعلناه يبدو مثل مذنب عادي

و لكي نجعل المذنب غير مرئي دخلنا الارض من الحضيض الشمسي

بالتقويم الارضي هذا يحدث كل 404 سنة

هل علي ان انتظر كل هذه المدة ان فوت فرصتي؟

لا اعلم ما الذي سيحدث

الجاذبية قد تتلاشى في المدار

و الاهم ان لم اعد هذه المرة

فقد اختفي قريبا

قد اموت

[حبيبي القادم من النجوم السجل السابع عشر]

كل الاشياء التي تريدين القيام بها, لنقم بها بشكل مبكر

قبل اوانها؟- نعم قبل اوانها-

لنقم بكل شيء خلال شهر

لما؟ لما خلال شهر؟

هاه؟

لما؟

لما علينا ذلك؟

هاه؟

...انا

سأغادر

ما الذي تتحدث عنه؟

ترحل الى اين؟

اين؟

الى اين انت ذاهب؟

اعود الى موطني

...خلال شهر

سأعود من حيث اتيت

سترحل؟

ستعود؟

نعم

حسنا

اذهب

و بعدها؟

متى ستعود؟

ممم؟ اخبرني

انا جيدة بالانتظار

هاه؟

عام؟

عامين؟

ثلاثة؟

الن تعود؟

الن تعود؟

انت لن تعود؟

هذا هو السبب؟

الشيء الاناني الذي يمكنك القيام به او لا ادري ماذا؟

كان هذا, ايها الوغد؟

...انت حقا

انت اسوء وغد رأيته

شهر؟

شهر؟

شكرا شكرا

الى اللقاء

عمل جيد- شكراً-

هل انتم ذاهبون الى سيول؟ خذوني معكم

سوف اذهب اذن

شكرا

شيون سونغ يي

هل يمكنك اطفاء الراديو؟ لست في مزاج لهذا

حسنا

بيوم هذه سياراتي

اسف قالت انها ليست في مزاج جيد

هل لذيك اغنية "كما لو ان رصاصة اصابتني"؟

لا "سأغادر, اذهب في طريقك

لا, لا

هل لذيك لن ادعك تذهب ابدا؟

اكبر مذنب في الالفية الاخيرة تفتت بالكامل

المذنب دخل في تفاعل نووي عند اقترابه من الشمس

لم يصمد امام حرارة الشمس و الجادبية

و المذنب يزور الارض بعد 400 سنة

يقترب من مدار الارض

على حسب ناسا مدار المدنب يتداخل مع مدار الارض

لحظة

اكبر عاصفة مدنبات تقترب

هيي لما ترتدين نظارات شمسية في الليل؟

ما خطبها؟

هل تركها مين جون هيونغ؟

مدير دو سوف اقتله عندما امسك به

انه اعلى مرتبة من سونغ يي

مدير هاتفها مطفأ

هل فقدت عقلها؟

اختفت فجأة

هل هو انتقام لاننا تركناها المرة الماضية؟

اظن ذلك- هيي-

جد شخصا اخر, لقد جعلتها تمثل في فلمي رغم ان نجوميتها انتهت

من؟- مدير اعمال شون سونغ يي-

انا سعيد برؤيتك

..ما الذي تظنه- شيو سونغ يي ذهبت الى المستشفى-

انا متأكد انكما تتذكران كيف انها وقعت بسبب خطأ التقنين

قامت بعملية جراحية بسبب تلف الاعضاء و التهاب الرئة

و جعلتموها تقوم بنفس اللقطة 9 مرات

و بعدها احببت اللقطة الاولى اكثر

و حتما تأذت من ذلك

لذا ذهبت الى المستشفى بسبب الحمة و الالم من دون ان تتصل بكم

و هي اسفة لانها سببت لكم التأخير

الصحة تأتي اولا

المواعيد وجدت ليتم تأجيلها

اجل التصوير- حسنا-

تم التأجيل

الرقم الذي تتصل به غير مسجل

لقد تأخرت- نعم-

قمت بعمل تطوعي في مركز الحيوانات

ااه, ابي اخبرني

لقد حصلت على جائزت اصغر رجل اعمال

لازال امامي الكثير لكنني حصلت عليه

تهانينا انت هائل

اوه نعم

سوف اذهب الى قبر اخي الكبير غدا مع امي

هل تريد الانضمام الينا؟

اوه لا لدي مواعيد غدا

سوف اذهب لوحدي لاحقا- سيكون حزينا لسماعه هذا-

كان يحبك اكثر مني

ليلة سعيد- حسنا-

هيي توقفي عن البكاء و لنتحدث

انظري الي, لقد طلبت امنية من اجلي جدتي

تعلمت ان احب

و كان شيئا فضيعا

انه يؤلم

قلبي يؤلمني

ساعديني

هيي الى اين انت ذاهبة في هذا الوقت المبكر؟

اشعر بالاختناق سأذهب للجري

نحتاج ان نتحدث

ليس لدي ما اخبرك به

على الاقل اجيبي على مكالماتي, لما لا تجيبين؟

ما الفائدة؟ انت مغادر

سوف تغادر خلال شهر

لهذا اخبرتك ان الامر لن ينجح

لهذا تقبلت الامر و قلت انني سأتركك

و فجأة ظهرت لتكون مديري

و جعلتني احلق في الجو و قبلتني

كان انت

لانك جعلتني اقلق وقعتي عقدا مع الرجل الخطأ

كيف لجاي كيونغ ان يكون الرجل الخطأ؟

كانت هناك اشاعة عن خطبتك

اظنني سأقبل- ماذا؟-

لما تهتم؟ سوف تغادر خلال شهر

سوف اخطب لاي شخص في موعد رحيلك لاريك

هل تقصدين هذا؟- مرحبا؟-

اين انت سيونغ يي؟- اجري-

لا يجب ان ترهقي نفسك

انا لا افعل اين انت؟

توقفي

استاذ

اومو انه انت

لم اتوقع ان اراك هنا

..من

الا تتذكرني؟ انها انا غو هيي مي

لقد كنت في صفك السنة الماضية و التي قبلها

اخبرتك انك تشبه حبيبي السابق سام دونغ

اوه..حقا؟

اردت ان اتسجل في صفك مجددا لذا اعدت ورقة الاجابة بيضاء في الامتحان

انت حقا لا تتذكرني؟

لا اعلم

هذا يؤلم

اهلي كادو ان يطردوني لانني حصلت على ميزة متوسط

اظنني اتذكر قليلا

ربما لانني اصبحت اجمل من السنة الماضية

..فقدت قليلا من الوزن

و سمعت انني نضجت

انظر ماذا يوجد على وجهك انت مثل الاطفال

لحظة

انا بخير

استاذ هل انت بخير؟ هل تأذيت؟

نعم

انا بخير

استاذ لديك هاتف نقال؟

كنت تحمل فقط منبها

انه تطور- لقد حدث هكذا-

اذن هل يمكنني الحصول على رقمك؟

سأبعث لك رسائل لاحقا

...هذا- من فضلك؟-