Stove League (스토브리그)

میخوایم بدونیم که تیم ها ،کدوم بازیکن ها رو انتخاب خواهند کرد

زمان خیلی حساسیه

...اولین تیمی که باید انتخاب کنه

تیمیه که سال گذشته رتبه آخر رو داشته

به همین دلیل ، دریمز باید اول انتخاب کنه

این دومین سال پیاپی هستش که دریمز به عنوان اولین تیم انتخاب میکنه

کیو انتخاب میکنن؟

ما زمان اضافه میخوایم

دریمز از همین اول کار تقاضای زمان اضافه داره

اونا خیلی آماتور رفتار میکنن

هنوز تصمیم نهاییشون رو نگرفتن؟

هی ؟- چیکار میکنی ؟ تمومش کن -

....زمان اونها

داره تموم میشه

ما بازیکن هامون رو انتخاب میکنیم

پرتاب کننده دبیرستان میونگیل

یو مین هو ، اونو انتخابش میکنیم

تبریک به یو مین هو

در اولین دور دریمز تقاضای تایم اوت کرد

و بعد از بحث و بررسی

اونها یو مین هو رو انتخاب کردن

اون بخاطر سرعت بالای توپهاش معروفه

...یو مین هو این افتخار نصیبش شد که

اولین نفری باشه که انتخاب شده

آقای کو ، چیکار میکنین؟

درخت زردآلو

درختها رو دوست دارین؟

نه فقط از زردآلو خوشم میاد

...اینا برای اینکه بتونن شکوفه بدن

خودشون رو برای سرما آماده میکنن

این باعث میشه یاد خودمون بیافتم

ما هم تو زمستونا خیلی سرمون شلوغه

حق با شماست

میدونین امشب همه کارمندا با هم شام میخورن ، درسته ؟

همه باید بیان

یه جورایی جشن خوشامد گویی به مدیر بک هستش قبلا براش جشن نگرفتیم

باشه

بعدا میبینمتون- باشه -

شام گروهی؟

مربی

لطفا بنشینید

اومدم که یه چیزایی رو باهاتون چک کنم

تیمی که خوب نتیجه نمیگیره باید ،توبیخ بشه

...بازسازی یه تیم ، تمرکز روی انتخاب بازیکن

...اونایی که آینده درخشانی دارن ...اونایی که همین الانش هم خوبن

و شانس بیشتری بهشون دادن

...ولی میانگین سنی تیم ما

31ساله

بدترین تیم لیگ بدون هیچ آینده ای

تیم همچنان اولین تیمیه که بازیکنای جدید لیگ رو انتخاب میکنه

...ولی بازم بازیکنایی که ما انتخاب میکنیم

همشون شکست خوردن

کی باید مسئولیت اینو قبول کنه ؟

من

من مسئول این قضیه هستم

بله، پس لطفا از این به بعد هم به سختی کار کنین

همش همین؟

...کی هر سال 10تا بازیکن جدید

واسه تیم انتخاب میکنه ؟

فکر کنم این چیزیه که باید دربارش بفهمم

از لیم دونگ گیو شروع کن

اینجوری داری تو مسائل بزرگ تیم ، سرک میکشی

شاید برات بهتر باشه که فقط ،منو اخراج کنی

مسائل بزرگ ، از همه بیشتر مورد توجه عموم هستن

من گزینش تازه کار های سال قبل رو دیدم

مدیر بک

همه اینجا خیلی مغز نخودین

(گزینش تازه کارها: جایی که تیمهای نیروهای تازه خود را جذب میکنند)

بدترین تیم اول از همه انتخاب میکنه

سریع اعتماد کردن به یکی ، خوب نیست

ولی به همه مشکوک بودن ، بده

نمیدونم، شاید

چه خوب

چی؟

نیمکت تیم خودت

dugout دو نیمکت که محل استراحت تیمها هستند در بیس بال در محلی بین بیس اول و سوم قرار دارند و یکی برای میزبان و یکی برای میهمان است

میدونم ، خیلی راحت گذاشتم بری

منظور دیگه ای نداشتم

داشتم میگفتم منظره اینجا خیلی بهتره

...میدونم ناامید شدی، ولی

نیمکت تیم میهمان ، همیچین منظره ای رو نداره

...ولی این

چیزی بود که ناراحتم میکرد

از این به بعد از این منظره خوب ، سخت تلاش میکنم

نظرت چیه واسه شام امشب گوشت بخوریم گوشت گاو کره ای؟

دنبال چیزی که خودت دلت میخواد نباش دنبال یه چیزی باش که مقرون به صرفه باشه

هر چی ارزونتر ، بهتر

اگه همینطوری به خوردن گوشت خوک ادامه بدیم بزودی تبدیل به خوک میشیم

مگه خوکها چشونه؟- خدای من -

سلام به همه ، کانگ دو کی هستم

واو

از دیدن همگی خوشحالم

اولین باره تو زندگیم که کانگ دو کی رو از این فاصله نزدیک میبینم

حتی ظاهرش هم معلومه که یه بازیکن خیلی خوبه ، مگه نه ؟

(هانو(گوشت گاو کره ای

خوک

باشه ، خوک

بفرما

....من

مهم نیست چقدر خوب باشم ، هر سال حدود 6تا توپ رو خراب میکنم

و اون روزا ، مردم میخوان بدونن من چه مشکلی دارم

ولی امسال، فقط 4بار خراب میکنم

...و امسال

دیگه هیچ شونه دردی نخواهم داشت

...پس لطفا ، به برنامه ریزیتون

برای سال آینده ادامه بدید

من دیگه میرم

میشه فقط سه بار خرابکاری کنی؟

تو کانگ دو کی هستی

4بار نه ، سه بار خراب کنی؟

البته

بیا تو

شنیدم که مدیریت هتل رو عوض کردی

بله ، ولی هنوز کاراش تموم نشده

برای من

برای من آدما دو دسته هستن ، اونایی که پولمو هدر میدن

و اونایی که مانع هدر رفتن پولام میشن

البته بجز تو ، هر کسی قبل تو بود

مساله کمبود بودجه تیم بیسبال چی شد؟

تا سال گذشته ، 7میلیون دلار کسری داشتیم

خدای من

نمیتونیم هم بفروشیمش؟

سالهای قبل تلاشمون رو کردیم

ولی این نزدیکیها شرکتی نیست که اونقدر بزرگ باشه که توانایی خریدش رو داشته باشه

پس، با این پول حروم کن،چیکار باید بکنیم ؟

مطمئن میشم که در عرض یه سال تیم، منحل بشه

...ولی

...50درصد از شرکتهای وابسته به ما

سوپرمارکتها و رستورانها هستند

که تو منطقه ورزشگاه اصلیمون قرار گرفتن

میفهمی دارم چی میگم دیگه؟

بله قربان

هر کدوم از محلی های اینجا میتونه ما رو نابودمون کنه

حواست باشه دیگه چیزی به هم نریزه

بله قربان، حواسم جمعه

این شرکتو تاسیس کردم که رئیس خودم باشم آزاد باشم

ولی الان همه ، حتی محلی های اینجا ، رئیس منن

چقدر آزاردهنده

تو هم بیسبال بازی میکنی؟

نه

خاموش یا خروج موقت

!بریم غذا بخوریم

بریم

بریم - بریم-

مدیر بک کجاست ؟

گفت میادش اونجا

که اینطور؟

مدیر بک هنوز نیومده؟ بهش زنگ بزنم؟

آره ، بزن

...آدرسو براش بده و - نیازی نیست -

وای خدا

شما زودتر اینجا بودین

فکر کردم که شام ساعت 7ئه

درسته ، ما دیر کردیم

چرا اون گوشه نشستین ، بیاین وسط بشینین

بله و بقیه هم بیاین تو

بفرمایین و هر جا میخواین بشینید

مدیر بک ، میتونین اینجا بشینین

بله

بنشینین

سلام - سلام -

مدیر کو ، میخواین اونجا بشینید؟

نه نه ، همینجا میشینم اینجا جا هست

باشه، پس تیم استعدادیابی اینور میشینه

بشینیم

دیگه حالم از گوشت خوک بهم میخوره

غذای دریایی رو ترجیح میدم - مربی ، شما اینجایی-

سلام - سلام -

بفرمایین بننشینین

مربی ها تشریف بیارین اینجا بشینین

بله ، همونجا

گمونم الان دیگه همه اومدن

میتونین غذاتون رو بخورین ولی چند دقیقه اینجا رو ببینین

مدیر بک میخوان حرف بزنن

لطفا تشویقشون کنین

سلام ، من مدیر کل بک سونگ سو هستم

من تصمیم ندارم تلاشهای سخت شما رو بی ارزش کنم

اونم فقط به این دلیل که تیم خوب نتیجه نگرفته

هر چند

ما نیاز داریم که تغییر کنیم

...بازیکن دو کی به جای دونگ گیو

به تیم ما ملحق شده

تصمیم دارم هر چه در توان دارم

برای پیشرفت تیم ، انجام بدم

اگه هر چیزی بخواد به تیم صدمه بزنه

من اونو از ریشه قطعش میکنم

میخوام کارایی که تا بحال تو تیم انجام شده یا نشده رو به سرانجام برسونم

خیلی خوشحالم که با شما ها کار میکنم

نطق معرفیش بیشتر شبیه اعلان جنگ بود

حق با توئه

مدیر بک - بله -

یه نوشیدنی بنوشین- آه ، بله-

من دوباره خودمو معرفی میکنم فقط محض احتیاط و اینکه شاید یادتون نیاد

من مدیر تیم تبلیغات، بیون چی هون هستم

بله

...خیلیا هستن که

...میخوان درباره برگشتن دوکی

به خونه مصاحبه کنن

اینطوریه ؟- بله -

....احتمالا- چه احتمالی؟-