The Truman Show

Ne-am plictisit să vedem actori ce ne oferă sentimente false.

Ne-am săturat de pirotehnie şi efecte speciale.

Dacă lumea în care locuieşte e, în unele privinţe, contrafăcută...

Truman nu are nimic fals.

Nu există nici scenariu, nici prompter.

Nu e întotdeauna Shakespeare, dar e adevărat.

E o viaţă de om.

N-o să reuşesc.

ÎN DIRECT

Va trebui să continui fără mine.

în rolul principal Truman Burbank

Nici să nu te gândeşti, domnule.

Vei ajunge în vârful muntelui, indiferent de sacrificii.

creat de Christof

Mulţi lasă televizorul deschis toată noaptea, pentru alinare.

Ştiai că eşti nebun?

Hannah Gill în rolul lui meryl

Pentru mine nu există nicio diferenţă între viaţă privată şi cea publică.

Viaţa mea e Truman Show.

Truman Show e un stil de viaţă.

E o viaţă nobilă. E...

o viaţă cu adevărat binecuvântată.

Da, spune-mi ceva ce nu ştiu.

Bine. Promite-mi totuşi un lucru.

Dacă mor înainte de a ajunge în vârf...

să mă foloseşti ca sursă alternativă de hrană.

Dezgustător.

Louis Coltrane în rolul lui marlon

Totul e adevărat. Totul e real.

Nimic nu e fals. Nicio parte a spectacolului nu e falsă.

E doar controlată.

Mănâncă-mă, la naiba! Îţi ordon.

Poate doar aripioarele.

Am aşa ceva? Da, unele mici.

Truman. O să întârzii.

Am înţeles!

Ziua 10.909

- Bună dimineaţa. - 'Neaţa.

Bună dimineaţa.

În caz că nu ne mai vedem, bună ziua, bună seara şi noapte bună.

Da.

- 'Neaţa, Truman. - 'Neaţa, Spencer.

Bună, Pluto. Dă-te jos.

- Nu-ţi face nimic. - Dă-te jos.

Ştiu.

- Eu sunt cel de vină. - Hai, Pluto.

Ce-i asta?

Ultima oră. Un avion cu probleme a început să se dezmembreze...

în timp ce trecea peste Seahaven, acum câteva momente.

Din fericire, nimeni nu a fost rănit.

Cum vă simţiţi astăzi?

Asta e bine. Vă gândiţi să zburaţi undeva?

- Nu. - Nu? Bine.

Ascultaţi muzică clasică pentru condus...

şi ce aţi zice să uitaţi de pericolele zborului...

să staţi confortabil şi să lăsaţi muzica să vă relaxeze?

- Dog Fancy, vă rog. - Dog Fancy.

- Vă mulţumesc foarte mult. - Vă mulţumesc foarte mult.

Earl, te rog, dă-mi şi mie un ziar.

Şi una din astea pentru soţie.

Îi plac revistele de modă.

Altceva, Truman?

- Asta-i tot. - Pe curând.

Bine.

Bună dimineaţa.

- Hank. - 'Neaţa, Truman.

- Bună dimineaţa, Truman. - Ce mai faceţi?

- Frumoasă zi, nu? - Ca întotdeauna.

Ce mai face soţia ta drăguţă?

PUI KAISER

Bine. Ale voastre?

- Nici că se poate mai bine. - Bine.

- Ne-a părut bine să te vedem. - Şi mie.

Trebuie să plecăm.

Gândiţi-vă la poliţa aia. Două la preţ de una. E o afacere bună.

- Ofertă specială pentru gemeni. - Bine.

Bună.

Bună, băieţi. Intraţi? Vă rog.

- Te rog. - Nu, tu primul, te rog.

Nu sunt aşa de nerăbdător să ajung la muncă.

Da, alo.

Aţi putea să-mi daţi un număr din Fiji, vă rog? Insulele Fiji.

Truman, ai văzut asta?

THE ISLAND TIMES CEL MAI BUN LOC DIN LUME

Mă scuzaţi, d-nă.

Dacă e în comă, atunci nu poate fi asigurat.

Alo? Da. Insulele Fiji, vă rog.

Există cineva cu numele Lauren Garland?

Nimeni?

Am înţeles. Dar o Sylvia Garland?

"S" de la Sylvia.

Nimic?

Bine. Mulţumesc.

- Lawrence. - Bună, Burbank.

Vreau să închei un contract în Wells Park.

Wells Park?

- Pe insula Harbour? - Mai ştii altul?

Nu pot. Am programare la dentist.

O să pierzi mult mai mult decât dinţii dacă nu îţi faci cota de contracte.

Ascultă-mă, Truman...

se fac reduceri de personal la sfârşitul lunii.

- Reduceri? - Da. Ai nevoie de contractul ăsta.

În plus, o călătorie cu vaporul şi aerul marin îţi vor face bine.

Mulţumesc.

INSULA HARBOUR TERMINAL FERIBOT

Bună.

Încă n-a plecat feribotul. Credeam că l-am pierdut.

Dus-întors sau doar dus?

Dus-întors.

Mulţumesc, d-le.

- Vă putem ajuta, d-le? - Puteţi pleca. Mă descurc eu.

Sigur.

Bună, iubitule.

Uite ce am primit gratis la casă.

Prietenul bucătarului

E original. Taie cuburi, râde alimente şi curăţă coajă.

Nu trebuie ascuţit şi nu strică maşina de spălat vase.

Grozav!

E uimitor.

Truman...

ai sărit o porţiune.

Asta da bere!

Mă gândesc să plec, Marlon.

Da? De unde?

De la slujbă, din Seahaven.

- Să plec în lume. - Să pleci de la slujbă?

Ce naiba nu-ţi place la slujba ta? Ai o meserie pe cinste.

Ai o muncă de birou. Mi-aş da o mână pentru o slujbă ca a ta.

Poftim.

Să vezi cum e să aprovizionezi automatele de băuturi.

- Nu, mulţumesc. - Asta da meserie!

Nu simţi niciodată că te furnică tălpile?

Unde să mă duc?

Fiji.

Unde naiba e Fiji? Lângă Florida?

- Vezi punctul ăsta? - Da.

Aici suntem noi...

iar în partea opusă...

Fiji.

Dacă te duci mai departe rişti să ajungi înapoi.

Ştiai că mai sunt insule în Fiji...

unde omul încă nu a ajuns?

Când vrei să pleci?

Nu e aşa de simplu.

E nevoie de bani...

de planificare.

Nu pot să plec pur şi simplu.

Aşa e.

O voi face. Poţi să fii sigur.

Prevăd că vom avea bani în curând.

- Mergi să bem ceva? - Nu, nu pot astă-seară.

Nu-mi place cum arată vremea, fiule. Cred că ar trebui să ne întoarcem.

- Nu, tati. Încă nu. - Gata. Trebuie să ne întoarcem.

- Încă puţin, te rog. - Ascultă-mă, fiule.

- Bine. - Ura!

Tati!

Eşti ud leoarcă. Unde ai fost?

Dacă facem rost de 8.000$...

Cum te întâlneşti cu Marlon...

Am putea să vedem toată lumea cu banii ăştia.

Iar apoi încotro, Truman? Am reveni la cum eram acum cinci ani.

- Vorbeşti ca un adolescent. - Poate că mă simt ca unul.

Avem de plătit rată la casă, Truman.

Avem rată la maşină.

Vrei să abandonăm obligaţiile noastre financiare?

Ar fi o aventură.

Credeam că vom avea un copil. Nu e o aventură destul de mare?

Asta mai poate aştepta. Vreau să evadez.

Să văd lumea, să explorez.

Dragule, vrei să fii explorator?

O să-ţi treacă.

Cu toţii gândim aşa din când în când.

Hai să scăpăm de hainele ude...

şi să mergem la culcare.

Oricum nu-ţi arată nimic. Întotdeauna...

mută camera, pun muzică,

vântul suflă perdelele...

şi nu vezi nimic.

- Dog Fancy, vă rog. - Dog Fancy.

Mulţumesc.

- Earl, ziarul, te rog. - Poftim.

O să iau şi una din astea, dacă tot sunt aici.

- Pentru soţie? - E moartă după ele.

- Altceva, Truman? - Asta e toată afacerea.

- Pe curând. - Bine.

Tati?

Ce faceţi?

Ce nai... Daţi-vă la o parte!

Opriţi-i!

Opriţi-i pe oamenii aceia!

Deschide uşile! Să oprească cineva autobuzul!

Opriţi autobuzul! Să-l oprească cineva!

Să oprească cineva autobuzul!

Nu ţi s-a părut haios...

Nu îţi pierzi minţile, Truman.

Eu îl văd de zece ori pe săptămână în 100 de locuri diferite.

Aproape că am îmbrăţişat un străin la coafor, joia trecută.

Era tata. Îţi jur. Îmbrăcat ca un boschetar.

Ştii ce altceva a fost ciudat?

Un om de afaceri şi o femeie cu un căţel...