I'm Mita, Your Housekeeper (家政婦のミタ)

Famille Asuda

Nagiko Keiichi

Kakeru Yui

Kii Kaito

Bienvenue dans ZIP ! Il est 6 h 30.

Alors, quel temps fera-t-il aujourd’hui ?

Bonjour !

C’est un grand ciel bleu qui nous attend aujourd’hui.

Il fera très bon au soleil,

mais les températures resteront autour des 13 degrés.

Un léger vent du nord viendra…

Bonjour !

Bonjour.

Kaito, tu t’es lavé la figure ?

J’y vais…

Il y a plus de beurre…

Tu peux aller en acheter si t’en veux.

Pas sympa !

Kii,

si tu ne te lèves pas maintenant tu vas être en retard à l’école.

J’veux pas y aller.

Dépêche-toi.

Hé, Yui,

t’as encore oublié de mettre l’assouplissant dans la lessive.

C’est tout rêche, c’est désagréable.

Et mes chaussettes ne sont plus blanches.

Apprends à te servir de la machine à laver, alors.

C’est pas comme ça qu’on traite ses cadets !

Oh, Kakeru !

Je t’ai dit d’arrêter de boire le lait à la bouteille.

Ah, j’avais oublié !

J’ai besoin d’aller aux toilettes, mais c’est occupé.

Papa !

T’as bientôt fini ? Je vais me faire dessus !

Oui ! Désolé ! Je sors !

Allez !

Désolé.

J’ai quelque chose à vous annoncer.

Combien de temps t’es resté là-dedans ?

Bon, je vais attendre que tu finisses.

Ah oui, au fait, Yui, il n’y a presque plus de papier toilette.

Essaie au moins de te souvenir de ça…

Je t’ai déjà dit qu’on le stockait ici !

C’est pas grave.

J’en rapporterai ce soir.

Laisse maman t’habiller.

Kii, si tu ne te dépêches pas, tu vas vraiment être en retard.

Ça se passe comment à l’école, Kaito ?

Comment je peux répondre à une question aussi vague ?

Tu as raison.

Le petit-déj’ ! Le petit-déj’ !

Tu t’es lavé les mains, Kakeru ?

Hein ?

J’y crois pas ! C’est dégoûtant.

Me parle pas comme ça !

Du calme, du calme.

J’ai quelque chose à vous annoncer.

Kii, finis de manger.

Recrache pas ta nourriture.

Ta gueule ! Je crache rien.

C’est dégueu…

Vous m’écoutez ou pas ?

À vrai dire, aujourd’hui…

Qui ça peut bien être si tôt ?

Je vais ouvrir !

J’arrive !

Compagnie Suzukawa.

Nous venons pour la livraison.

Excusez-nous, c’est un peu en désordre.

Kii, c’est dangereux. Viens par ici.

Où souhaitez-vous qu’on le dépose ?

Voyons voir… sur la commode dans cette pièce.

On va le déballer ici alors.

Hé, c’est quoi ce truc ?

Un autel mortuaire.

Papa, c’est quoi un autel ?

Eh bien… c’est ça…

Il me faudrait votre signature ici.

Ah, bien sûr.

Dis, c’est quoi un autel ?

À partir de maintenant,

on va dire que maman est là et prier pour elle.

Merci beaucoup.

Merci.

Pourquoi ?

Maman n’est pas là-dedans.

Ce que je veux dire, c’est…

Pourquoi t’as acheté ça, papa !

Parce que…

ça fait 49 jours que maman est morte.

On ne peut pas porter le deuil pour toujours.

C’est quoi ces 49 jours ?

Ce que je veux dire, c’est…

Vous regardez ZIP ! Il est bientôt 7 h.

Et voici les dernières nouvelles…

Mangeons !

Qui c’est encore ?

Je vais ouvrir !

J’arrive !

Kii !

Je suis Mita, la gouvernante.

C’est la compagnie Harumi qui m’envoie.

Quoi ?

Ah, bonjour.

Puis-je entrer ?

Ah oui, excusez-nous, c’est un peu en désordre.

Je m’attendais à quelqu’un qui fasse plus gouvernante.

Ah, les chaussons.

Non merci.

J’ai pris les miens.

Voyons voir…

Mes aînés, Yui et Kakeru,

leur cadet Kaito,

et la benjamine, Kii.

Je suis Mita, la gouvernante.

C’est quoi une gouvernante ?

À partir d’aujourd’hui, madame Mita va nous aider dans la maison

pour le ménage,

la lessive et les repas, de 7 h à 20 h.

Quoi ?

Personne m’a prévenu !

Tu étais au courant, toi ?

Ouais…

Et tu m’as rien dit ! Un truc aussi important que ça !

Désolé, Kakeru.

C’est de ma faute.

Ça pose problème ?

Il n’y a personne pour s’occuper des tâches ménagères.

Ça ne te dérange pas qu’une inconnue reste ici ?

Et puis ça va coûter cher, non ?

Ne t’inquiète pas, on peut se le permettre.

Grâce à l’assurance vie de votre mère qui…

Ce que je veux dire, c’est que ça fait 49 jours…

49 jours ?

Je t’ai déjà dit que, euh…

Quelqu’un peut lui expliquer ?

On dit que pendant ces 49 jours…

l’âme d’un défunt reste parmi nous avant d’aller dans l’au-delà.

Le dernier jour, on doit lui faire nos adieux

et l’oublier dès le lendemain.

C’est un jour fait

pour pouvoir reprendre le cours de sa vie.

Maman est encore ici !

Elle est toujours avec moi !

Je suis désolé.

Ça a été si soudain qu’elle ne réalise pas encore vraiment.

Elle s’est noyée dans la rivière d’à côté.

Et donc ?

Hein ?

Par où dois-je commencer, monsieur ?

Eh bien…

Pourquoi pas par le ménage et la lessive, puis tout ce qui vous semblera utile ?

Puis-je faire un tour de la maison ?

Bien entendu.

Après avoir déposé Kii à la maternelle à 9 h,

je m’occuperai de faire la lessive et d’aérer les futons.

Il semblerait que la moisissure

ait envahi les toilettes et la salle de bain, je vais tout nettoyer.

De l’assouplissant, du papier toilette,

du beurre,

des sacs-poubelle et du shampooing. C’est ce qu’il vous manque.

Après avoir récupéré Kii à 15 h,

j’irai acheter tout ça et de quoi faire le dîner.

Je vais changer cette ampoule.

Comment dois-je procéder pour le ménage de vos chambres ?

Hein ?

Euh…

Pour l’instant, je vais tâcher de tout laisser à sa place

et de nettoyer au mieux. Cela vous irait ?

Oui.

Très bien.

Je vais arroser et arranger les plantes.

Les fenêtres sont sales, donc je m’en occuperai également.

Que souhaiteriez-vous pour dîner ?

Eh bien…

Je vous laisse décider.

Pour finir…

Oui ?

Que dois-je faire pour cette pièce ?

Il va bien falloir finir par s’en occuper, mais…

N’y touche pas !

On va la garder comme ça indéfiniment ?

Faudrait tout jeter, c’est ça ?

Mais non !

Arrêtez !

Et toi, Yui, t’en penses quoi ?

Pas la peine de vous en occuper pour l’instant.

Très bien.

Je vais commencer par le ménage.

Le bus de Yui passe à 7 h 52.

Les garçons doivent partir avant 8 h. Vous devriez finir de vous préparer.

Monsieur, vous devriez également partir plus tôt.

Ils ont annoncé une circulation plus dense que d’habitude à Kanpachi.

Ah, d’accord.

Houlà !

Mince !

Dépêche-toi !

Je sais !

Ça craint !

Passez une bonne journée.