Fugitives (Prófugos)

*هشدار* این سریال دارای صحنه های خشن و الفاظ رکیک می‌باشد

!گاز بده

خودشونن

.کیکا عصبانی میشه کارتون تمومه

!حواستون جمع باشه

!تندتر برو اَبله

72 ساعت قبل

فرودگاه سانتیاگوـه شیلی

اسکار سالامانکا، 57 ساله

مزدور و شورشی سابق

آلوارو پاراگوئز، 32 ساله

ملقب به اِل تگوی و کریستین گونزالس

وینسنت فراگوت، 35 ساله

دامپزشک و عضو کارتلِ فراگوت

ماریو مورنو، 47 ساله

مزدور و همدستِ دیکتاتور ارتش سابق

ممنونم

صبح بخیر

"تمامی مسافران پرواز "ایکیک

لطفأ از درب اصلی خارج شوید

مسافران پرواز لاپازِ بولیوی

.لطفأ در جای خود بنشینید ممنون

فهمیدی؟ - آره -

تا مرز بولیوی هواتونو دارم

ازونجا به بعدش به عهده خودتونه

باشه، اگه نیاز بود حرف میزنیم - زنگ نزن، فقط پیام بده -

درسته حرفه ای نیستم اما احمقم نیستم

کوکائین مایع

حتی باهوش ترین سگ پلیس هم نمیتونه تشخیصش بده

این 5 هزار لیتر رو به یه آزمایشگاه ببری

میتونی 2.5 تُن کوکائین خالص بدست بیاری

آروم باش بچه شیلی

این اولین محموله ای نیست که باند فراگوت از مرز رد کنه

واسه من زبون بازی نیا

شما نمیتونین با کله گنده ها در بیفتین

فعلا اینطوریه

گنده تر از دهنتون حرف میزنین

بعد از اینکه که ال کاچو و پسرش ،بیان دنبال من

میان پیش شما

مشتری شما کیا هستن؟

فرانسوی ـن یا روسی یا آلمانی؟

مشکلی نیست، اگه پول داشته باشین

برام مهم نیست که با محموله چیکار میکنین

قبل اینکه از بولیوی برین کار احمقانه ای نکنید کصخلا

پول منتقل شد

بله خانوم

باشه، ممنون

محموله مال شماست

لارا فراگوت، 32 ساله

وکیل و عضو کارتلِ فراگوت

چطوری خوزه لوئیس؟

بفرما بخور

بازپرس قضایی میتونه داستان قشنگی برات درست کنه

،اما جفتمون میدونیم وقتی واقعا مهم باشه کی پیشته

مگه نه؟

سلام لارا - کجایی؟ مشکلی پیش اومده؟ -

مشکلی نیست، تموم شد

کی حرکت میکنین؟ - سوال نپرس لارا -

.نگران نباش، از پسش بر میای یه دلیلی داشته که تورو انتخاب کردن

وقتی از مرز رد شدم بهت زنگ میزنم

نگران نباش چیزی نیست

اینجا چیکار میکنین؟

دفتر گمرک رو گم کردین؟

مدارک

لطفأ از کامیون پیاده شین

وسط بیابون چیکار میکنین؟

توو مخزن چی هست؟

نفت - نفت؟ -

بریم وینسنت

الان باید چیکار کنیم احمق؟ - نظرت چیه یه تشیع جنازه بگیریم؟ -

.نمیشه اینجا ولشون کنیم باید دفنشون کنیم

اینجا بزرگترین گورستان دنیاس

این آشغالا همینطوریش دفن شده به حساب میان

به کیکا خبر میدم

بگو بهش، مادرت خوب میدونه چطور اوضاع رو راست و ریست کنه

زندان زنان سانتیاگو، شیلی

ممنون

کیکا فراگوت، 52 ساله رئیس کارتل فراگوت

بگو - کسی که باهاش ارتباط برقرار کردیم، مامان -

چی شده؟

.کمکمون میکنه قبول کرد

وینسنت چطوره؟

خوبه

یخورده مضطرب بود اما فک کنم از پسش بر بیاد

به مرکز کنترل مرز بولیوی خوش آمدید

بیابان آتاکاما، شیلی

چرا اینقد طولش دادید؟

همه چی مرتبه؟ - بله -

محموله در عرض 6 ساعت باید توو بطری ریخته و بسته بندی بشه

غروب آفتاب حرکت میکنیم

همه چی آماده ـس

لوله رو وصل کنید

.من زنای ایتالیایی رو دوس دارم ...اونا زنایی هستن که

خوب به خودشون میرسن

خوشگل و خوش اندام ـن

،و مهمتر از همه وقت آدمو تلف نمیکنن

مستقیم میرن سر اصل مطلب

چطوره؟

یخورده نَم داره اما میشه امتحانش کرد

دارم غذا میخورم

خب؟

نظرت چیه؟

مراقب باش

من میخوام سرحال و حواس جمع باشین

یکم میخوای؟

بهم پول دادن تا منتقلش کنم، نه مصرفش

یکم بالا پائین بشه چی میشه؟

.اینقدرش چیزی نمیشه بیاین جشن بگیریم

وقتی محموله تحویل داده بشه جشن میگیرم

،و زمانی که پولم رو بدن نه قبلش

بزار بچه خا خوش باشن سالامانکا

اگه فردا تیر بخورن بمیرن

حداقل خوشحال از دنیا برن

از الان به بعد با اینا ارتباط برقرار میکنیم

گوشیاتونو میخوام

چرا؟

گوشیتو بده احمق

یالا

مال تورم میخوام

مورنو

شنیدی چی گفتم یا نه؟

مورنو

الو، گابریلا؟

،ماریو عزیزم خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی

کجایی؟

میدونی که نمیتونم بگم، پس نپرس

کی میای خونه؟

تا چند روزه دیگه عزیزم

یه مدت نمیتونیم تلفنی حرف بزنیم

.بچه یکسره تکون میخوره حوصلمم داره سر میره

پس مراقب خودت باش

سیگار و آبجو نزن

یه چیز دیگم هست که باید بگم

،اون پیرسینگ رو دماغتم وردار خیلی چندشه

.باشه، زود بیا خونه دلم واست تنگ شده

میبوسمت

آخریشه؟ - بله قربان -

خوبه

همه شون بار شد؟

آره

تا کارتون هست

3360 تا بطری

آره، میرن

شام حاضره

بهت زنگ میزنم

.من شام نیستم بابابزرگ میرم بیرون

باهامون غذا بخور تا بعدش ببینیم که میتونی بری یا نه

باید درس بخونم بابابزرگ - اما غذا رو میزه -

الو

الو

شما؟

الو

الو