Bibi Fricotin

BIBI FRICOTIN Personnage de bande dessinée célèbre.

Beaucoup de soin a été apporté à la conservation

des textes originaux, mais malheureusement

nous n'avons pas pu faire autrement que d'inventer

certaines phrases lorsque le son n'était

pas compréhensible pour la traduction. Si

vous avez une meilleure phrase pour certaines

parties du film, vous pouvez toujours l'envoyer

Merci d'avance pour votre compréhension et votre collaboration.

l'histoire commença à Montmartre.

Ce matin-là, il faisait chaud, je suis allé comme d'habitude faire une promenade.

Je m'appelle Antoine Gardon, c'est mon nom.

Je suis un agent secret et je suis spécialisé dans les recherches.

J'étais encore le seul à avoir une piste, je la garderais.

Je devais la retrouver, toute ma vie en dépendait.

14 et 15. - Voilà.

Je le prendrai plus tard. - D'accord.

À plus tard.

Lucien, tu viens? - Oui, j'arrive.

À ce moment-là, je les avais dans mon viseur.

Y a-t-il quelqu'un? Apparemment, il n'y a personne.

Je pensais être seul.

Mais ce n'était pas le cas.

Bibi Fricotin m'avait vu.

Voilà, j'en suis sûr.

Le signe "Z".

Antoine, un peu de courage et le million sera à toi.

Puis-je vous aider, monsieur? - Oui, absolument.

Eh bien, vous le voyez vous-même. - Il n'y a rien, pas la moindre chose.

Je vais l'emporter chez moi. - Non, je l'ai acheté.

Je l'emporte maintenant. - Laissez cette valise!

Non, monsieur, elle est à moi. - Donnez-la ici.

Je n'ai jamais su ce que ce type faisait dans l'armoire.

Le diable est capable de tout.

Nous étions déjà deux sur cette affaire.

Lâchez cette caisse!

Attendez!

On m'a volé!

Ma valise, on m'a volé! Attrapez-le!

Est-il à vendre? - Oui.

Puis-je l'essayer? - Allez-y.

Combien ça coûte? - 0,50 franc, monsieur.

C'est délicieux. Puis-je avoir mes 20 francs?

Vous n'avez pas encore payé, monsieur.

Alors je rends le cornet.

Mes ballons!

Alors? Tu le prends ou pas? - La couleur ne me plaît pas.

À la gare de Lyon!

Je suis allé chercher un instrument ultramoderne chez moi.

Maintenant, je devais cacher mon butin.

Le plus sûr serait un dépôt, comme on le voit toujours dans les films américains.

Taxi, revenez!

Cela fait 195 francs, monsieur.

Chérie, va faire ce dépôt! Et vite! - Un dépôt?

Qu'avez-vous là, madame? - En quoi cela vous regarde?

Aide-toi, le ciel t'aidera.

Le métier d'agent secret connaît souvent des revers.

Mademoiselle FATMA, voyante de Batignolles et

mademoiselle FATMA aux lacs italiens.

Mais heureusement, Fricotin s'enfuit, la première

valise avec le "Z" avait révélé son secret.

La deuxième valise se trouvait devant la

première, je suis allé consulter une voyante.

Mademoiselle Fatma - voyante. Fermé pour mariage.

On m'avait bien eu là aussi.

Elle l'a probablement trouvé chez le boulanger.

Ainsi doit-il en être. - Doucement.

Je dois vous parler d'urgence. Cela concerne aussi mon avenir.

Ah oui? Très intéressant, donne l'autre main.

Voilà. - Un bel avenir.

Je ne peux rien te dire ici en public, viens!

Il y a 30 cartes. Distribue-les.

Chérie? Où es-tu? - Intéressant, 1, 2, 3.

Je vois quelque chose. 1, 2, 3.

Très intéressant. 1, 2, 3.

À la fin d'un chapitre. 1, 2, 3.

Tu recevras une noble mission.

Et une jeune fille blonde. - Que cela veut-il dire? - Silence!

Un petit village, un petit village... As-tu une carte sur toi?

Non.

Voici une carte. - Chérie, chérie...

Je dois me concentrer!

Le voilà. - Que dit-il?

Le voilà, j'en suis sûr. - Quoi?

C'est dans cette zone. Je suis un peu confus, il arrive

en Asie, du nord-est et va vers un bain turc.

Une fortune. - Une fortune? La moitié pour vous.

Il y a aussi un traître. - Où est-il?

Viens.

Le traître!

Nous devons l'arrêter, vite! - Chérie?

Chérie...

Que dit ta pierre? - Pour l'instant, rien.

Je sais, nous devons poursuivre le traître, viens.

Maintenant, cela suffit, nous nous reverrons

encore, monsieur Fricotin. J'ai déjà trop parlé.

Bonjour, monsieur. - Bonjour, madame.

Tout va bien? - Tout va très bien.

Tant mieux.

Laissez-moi passer. - Où sont vos manières?

Ne voyez-vous pas que nous travaillons?

Moi aussi je travaille, ne bloquez pas l'escalier.

Comment devons-nous faire alors? - Je n'en sais rien.

Chez qui faites-vous le déménagement? - Là-haut.

Qu'est-ce que cela signifie? C'est chez moi.

C'est mon chat. Que faites-vous tous?

On m'a volé!

Ce sont tous mes meubles.

C'est un malentendu, vous m'entendez?

Pouvez-vous me rendre mes affaires?

Je ne peux pas supporter ça.

Je viendrai les chercher moi-même, mais qui vois-je là? C'est Bibi Fricotin!

Arrêtez! C'est Bibi Fricotin!

Ils sont partis avec mes meubles.

Une pause pipi? - Non, je suis en panne.

Bibi, tu vas régler ça, hein?

Tiens, ceux-ci sont pour toi. - Oh, merci.

Merci, mais il manque une pièce. Nous devons faire de l'auto-stop.

De l'auto-stop? Impossible.

Tu vois?

Mais si ça marchait, alors plus personne n'achèterait de voiture.

Tu as raison.

Je suis fatigué. Je me suis épuisé aujourd'hui.

On peut camper, non?

Mais ce sont mes meubles qui sont là-bas.

Bonjour, madame.

Je voudrais un peu de lait de chèvre.

Ne tourne pas comme ça, je veux un peu de lait.

Au travail.

Tu as l'air différent.

On échange? Moi ta voiture et toi tu peux prendre le camion.

D'accord. - Super.

Tu sais, jeune homme, tu n'as pas de manières.

Regarde là-bas!

Tu l'as bien mérité!

Attends un instant, ma boussole.

As-tu vu la mariée? - Non.

Ne bouge plus.

Un chapeau, un lapin, une baguette magique, ça doit être là.

Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît.

Nous avons commencé le tour de magie. Le tour du lapin.

Avec la baguette magique, je peux faire disparaître un lapin, vous verrez.

Tout pour le public.

Nous allons commencer tout de suite.

Y a-t-il ici un volontaire dans la salle qui veut monter sur scène

venir? J'ai besoin d'un volontaire pour mon spectacle.

Vous verrez comment la suite du spectacle se déroulera.

Projecteur sur ce volontaire là-bas.

Pour quelques séances.

Mesdames et messieurs, vous allez voir la science la plus amusante.

Vous ne devez rien craindre.

Cela s'est produit il y a presque un siècle.

Le redoutable maharadja, lui, a grandi dans une famille anglaise.

Il voulait une femme, son épouse qui vivait prisonnière, sa favorite.

Vous, monsieur,

vous serez le sultan. - Moi?

Oui... oui, vous. Voilà.

Et cette jeune femme... Viens ici, toi.

Voici Marguerette. - La femme blonde.

Le sultan captura la femme.

Il va de soi que c'était délicat.

Mais la jeune fille voulait toujours quitter le sultan.

C'est vrai.

Voici la clé, sire.

Mais un vieux magicien du palais indiqua que ce n'était pas une bonne idée.

Certainement pas pour les héritiers. Pendant la

nuit tandis que le sultan dormait.

Vous jouez très bien votre rôle, monsieur.

Il s'approcha du coffre et frappa doucement avec sa baguette magique.

Il prononça les mots suivants à voix basse: Obélisque.

Grand soleil.

Le lendemain matin, le sultan remarqua, venez ici, monsieur le sultan?

C'est à vous que je parle. Donnez-moi la clé.

Lorsque le sultan obligea son esclave à prononcer le "oui".

L'oiseau s'était envolé.

Où est-elle? Où est-elle?

Monsieur, vous avez bien interprété votre rôle, bravo.

Vous vous demandez sans doute ce qu'est devenue Marguerette.

La voici, Marguerette.

Où est-elle? Tu l'as fait disparaître.

Allons donc!

Elle apparaîtra sûrement.

Est-ce que je t'ai réveillé? - Non, c'est le matin.

Le matin? C'est midi. Tu as encore beaucoup de sommeil dans les yeux.

Je peux?

Il y a des gens qui ne sont pas satisfaits de ce qu'ils ont.

Allons-nous rester ici? Si tu veux, tu peux partir.

Tu n'aimes pas la magie. - Si... la vraie.

Tu préfères plutôt le coq dans son poulailler. Et des bouquets de casques.

N'est-ce pas?

Je dis les choses comme elles sont. - J'y suis déjà habitué.

Je me sens ici chez moi.

Es-tu déjà venu ici? - Non, c'est la première fois.

Je connais cet endroit. - Donc tu sais où nous sommes.

Nous sommes chez nous. - Je déteste le monde de la ville.

Je veux mettre tout en ordre.

Le chapeau sur la tête et bien sûr des mouchoirs pour pleurer.

Le trésor dans le coffre-fort.

Et dans un conte. - As-tu dit "un trésor"?

Qu'est-ce qu'il y a maintenant?