Surviving Joe Exotic

‫‏‏"‏‏‏‏مايو ٢٠١٨‬ ‫(وينوود،‏ أوكلاهوما)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏مايو ٢٠١٨‬ ‫(وينوود،‏ أوكلاهوما)‏‏"‏‏‏‏‬

‫حسناً،‏ إننا نسرع كثيراً‬

‫حسناً،‏ هل النظارات‬ ‫الشمسية ضرورية‬

‫لئلا أضيق جفني كثيراً؟‬ ‫لا أريد أن أبدو مسناً‬

‫‏‏"‏‏‏‏قبل اعتقاله بـ٤‬ ‫أشهر بتهم قتل مدبر‏‏"‏‏‏‏‬

‫هيا بنا،‏ يمكنك إظهار‬ ‫وجهي قدر ما تشاء‬

‫(جو)،‏ عرفنا عن نفسك أخبرني‬ ‫من تكون وما الذي تفعله‬

‫(جو)،‏ عرفنا عن نفسك أخبرني‬ ‫من تكون وما الذي تفعله‬

‫حسناً،‏ اسمي الحقيقي‬ ‫هو (جوزيف مالدونادو‏-‏باساج)‬

‫حسناً،‏ اسمي الحقيقي‬ ‫هو (جوزيف مالدونادو‏-‏باساج)‬

‫يعرفني الجميع بـ(جو إكزوتيك)‬

‫لدينا حديقة حيوانات‬ ‫مفتوحة أمام الجمهور‬

‫تستقبل الحديقة‬ ‫الحيوانات غير المرغوب بها‬

‫‏-‏ لم تقوم بذلك برأيك؟‬ ‫‏-‏ أسأل نفسي كل يوم‬

‫‏-‏ لم تقوم بذلك برأيك؟‬ ‫‏-‏ أسأل نفسي كل يوم‬

‫لا أعرف لما أقوم بذلك‬

‫لا أعرف لما أقوم بذلك‬

‫أعطي الأم الجميلة قبلة،‏ أحسنت‬

لتتقدم المجموعة التالية‬

لتتقدم المجموعة التالية‬

‫هذا ليس من بين الأمور‬ ‫التي تقوم بها لجني المال‬

‫لن أكذب،‏ إنها نمور مفضلة لدي‬

‫لن أكذب،‏ إنها نمور مفضلة لدي‬

‫سأبيعها وسأقبض مالي‬

‫إنه عمل مصنوع بحب‬

‫يجب أن تحب الحيوانات بالفعل‬

‫يجب أن تحب الحيوانات بالفعل‬

‫يجب أن تشتري هجيناً صغيراً‬ ‫مكون من الأسد والنمر‬

‫يجب أن تشتري هجيناً صغيراً‬ ‫مكون من الأسد والنمر‬

‫‏-‏ هيا بنا‬ ‫‏-‏ لذلك أقوم بتهجين الحيوانات‬

‫اخرج من هنا‬ ‫طاردهم طيلة الطريق‬

‫اخرج من هنا‬ ‫طاردهم طيلة الطريق‬

‫‏‏"‏‏‏‏الصمود في وجه‬ ‫(جو إكزوتيك)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏الصمود في وجه‬ ‫(جو إكزوتيك)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏عام ٢٠١٩،‏ اتُهم‬ ‫(جو إكزوتيك) بـ١٧ انتهاكاً‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏للقوانين الفدرالية‬ ‫لحماية الحيوانات البرية‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏للقوانين الفدرالية‬ ‫لحماية الحيوانات البرية‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏بما في ذلك موت ٥ نمور‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏وُجِدت مطمورة بأرض (غ.‏و.‏ زو)‏‏"‏‏‏‏‬

‫أدت الحيوانات إلى مصرعه‬

‫أدت الحيوانات إلى مصرعه‬

‫‏-‏ شكلت أحد العناصر لوصوله للقمة‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(ساف سافري)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ ومثلت اللوح المكسور الذي تحطم به‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موظفة (غ.‏و.‏ زو) ٢٠٠٩ ‏-‏ ١٨‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ ومثلت اللوح المكسور الذي تحطم به‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موظفة (غ.‏و.‏ زو) ٢٠٠٩ ‏-‏ ١٨‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ انزل أيها النمر الجذاب،‏ ماذا تفعل؟‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايو ٢٠١٨‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ انزل أيها النمر الجذاب،‏ ماذا تفعل؟‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايو ٢٠١٨‏‏"‏‏‏‏‬

‫أدى اليأس والطمع‬ ‫إلى هذه النتيجة بالتأكيد‬

‫أدى اليأس والطمع‬ ‫إلى هذه النتيجة بالتأكيد‬

‫‏-‏ عملت لدى (جو) مرتين‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏١٩٩٩‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ عملت لدى (جو) مرتين‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏١٩٩٩‏‏"‏‏‏‏‬

‫في البداية،‏ أي بنهاية ٩٩‬ ‫وأول جزء من ٢٠٠٠‬

‫في البداية،‏ أي بنهاية ٩٩‬ ‫وأول جزء من ٢٠٠٠‬

‫‏-‏ آمن (جو) شخصياً بوجود صلة‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(غايلين إيستوود)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ بين ما يفعله وبين الحماية‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موظفة (غ.‏و.‏ زو) ١٩٩٩ و٢٠١٤‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ بين ما يفعله وبين الحماية‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موظفة (غ.‏و.‏ زو) ١٩٩٩ و٢٠١٤‏‏"‏‏‏‏‬

‫عدت عام ٢٠١٤‬ ‫تكمن الطريقة الوحيدة‬

‫عدت عام ٢٠١٤‬ ‫تكمن الطريقة الوحيدة‬

‫لوصف ذلك‬ ‫بأنني كنت مندهشة‬

‫لوصف ذلك‬ ‫بأنني كنت مندهشة‬

‫قام بالتوليد الجماعي‬

‫تلد النمور مرة أو ٢ بالشهر الأشبال‬

‫تلد النمور مرة أو ٢ بالشهر الأشبال‬

‫يتم تجميع الأشبال‬ ‫ويولد ٥٠ لـ٦٠ شبلاً بالسنة‬

‫يتم تجميع الأشبال‬ ‫ويولد ٥٠ لـ٦٠ شبلاً بالسنة‬

‫كانت وجبة للنمور‬ ‫هذا ما كانت عليه أساسياً‬

‫كانت وجبة للنمور‬ ‫هذا ما كانت عليه أساسياً‬

‫لا أعرف كيف أصبحت أحب النمور‬

‫‏-‏ أنقذت أول نمر عام ١٩٩٩‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(جو إكزوتيك)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ ولم تتوقف عن القدوم‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مقابلة مصورة عام ٢٠١٨‏‏"‏‏‏‏‬

‫أصف ذلك بالموهبة‬

‫أمشي بينها ولا أجبرها‬ ‫على الاقتراب مني‬

‫أمشي بينها ولا أجبرها‬ ‫على الاقتراب مني‬

‫لا أجعلها تقوم بأي خدع‬

‫أمشي بالقفص بوجود ١٤ نمراً‬

‫إن أرادت أن تتقدم‬ ‫جميعها إلي فهذا خيارها‬

‫إن أرادت أن تتقدم‬ ‫جميعها إلي فهذا خيارها‬

‫إن أرادت أن تبتعد عني‬ ‫فهذا خيارها؟ حسناً؟‬

‫فهي تولد نموراً صغيرة‬

‫فهي تولد نموراً صغيرة‬

‫آمل أن يكون هذا جيداً‬ ‫بالنسبة له كما كان بالنسبة لي‬

‫سنحقق رقماً قياسياً آخر‬ ‫بتوليد النمور‬

‫سنحقق رقماً قياسياً آخر‬ ‫بتوليد النمور‬

‫الثروة والشهرة‬ ‫هذا ما أراده (جو)‬

‫شكلت الحيوانات‬ ‫جزءاً كبيراً بهذا الخصوص‬

‫شكلت الحيوانات‬ ‫جزءاً كبيراً بهذا الخصوص‬

‫لكن أبرز ما كان يفكر‬ ‫به (جو) بنهاية كل يوم‬

‫هو ‏‏"‏‏‏‏أريد أن اكون مشهوراً‬ ‫أريد أن أكون ثرياً‏‏"‏‏‏‏‬

‫هو ‏‏"‏‏‏‏أريد أن اكون مشهوراً‬ ‫أريد أن أكون ثرياً‏‏"‏‏‏‏‬

‫هذا هو (جو إكزوتيك)‬

‫‏-‏ عجباً،‏ هيا،‏ لنذهب،‏ هيا‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جولة حيوانات مهددة بالانقراض‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ عجباً،‏ هيا،‏ لنذهب،‏ هيا‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جولة حيوانات مهددة بالانقراض‏‏"‏‏‏‏‬

‫حان وقت الذهاب للعمل‬

‫هيا أيها الذكر الجذاب‬

‫هيا أيها الذكر الجذاب‬

‫مساء الخير أيها السادة والسيدات‬

‫أرحب بكم بمتنزه الحيوانات‬ ‫الغريبة بـ(وينوود العظمة)‬

‫أرحب بكم بمتنزه الحيوانات‬ ‫الغريبة بـ(وينوود العظمة)‬

‫اسمي (جو إكزوتيك)‬ ‫وهذا (ثاندر) وهذا (لايتنينغ)‬

‫ستقتربون منهما شخصياً اليوم‬

‫ستقتربون منهما شخصياً اليوم‬

‫وبدون وجود سياج‬ ‫بينكم وبين الأقفاص‬

‫سنضع أهدافاً على الأرض‬ ‫ستتجهون نحو الأرض‬

‫وتجلسون بعربات النقل لتدركوا ما أفعله‬ ‫بكل يوم من حياتي‬

‫وتجلسون بعربات النقل لتدركوا ما أفعله‬ ‫بكل يوم من حياتي‬

‫لأنقذ الحيوانات المهيبة‬

‫يعترض كثيرون على التواصل‬ ‫العام مع الحيوانات‬

‫أو العرض العام للحيوانات‬

‫أو العرض العام للحيوانات‬

‫يجب أن تغلق أمام الجمهور‬

‫أو يجب أن تُحتجز‬ ‫الحيوانات بسجن صغير‬

‫دون أن يتم احتضانها أو لمسها‬ ‫ما هذا بحق السماء؟‬

‫دون أن يتم احتضانها أو لمسها‬ ‫ما هذا بحق السماء؟‬

‫‏‏"‏‏‏‏على مر السنين‬ ‫ولدت مئات الأشبال‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏على مر السنين‬ ‫ولدت مئات الأشبال‏‏"‏‏‏‏‬

‫بـ(غ.‏و.‏ زو)‬ ‫تحت رعاية (جو إكزوتيك)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏الأشبال المحظوظة وصلت‬ ‫لمنشآت الإنقاذ بأرجاء البلد‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏بما في ذلك ثنائي من النمور‬ ‫وثنائي من الأسود‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏بما في ذلك ثنائي من النمور‬ ‫وثنائي من الأسود‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏سنسرد لكم قصة نجاتهم‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏سنسرد لكم قصة نجاتهم‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏مايو ٢٠١٨،‏ مقطع مصور‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏من (أنيمال بلانيت)‬ ‫(الذئاب والمحاربون)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏من (أنيمال بلانيت)‬ ‫(الذئاب والمحاربون)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ اسمي (ماثيو سيمونز)‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(ماثيو سيمونز)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ وأنا جندي بحرية خبير‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مركز (لوكوود) لإنقاذ الحيوانات‏‏"‏‏‏‏‬

‫ومؤسس شريك لمركز‬ ‫(لوكوود) لإنقاذ الحيوانات‬

‫شاركنا بشكوى طويلة الأمد‬

‫محاولين حماية‬ ‫الذئاب بـ(مينيسوتا)‬

‫خلال التحقيق الطويل‬ ‫الشخص الذي يملك الحيوانات‬

‫خلال التحقيق الطويل‬ ‫الشخص الذي يملك الحيوانات‬

‫اتخذ خطوة متطرفة‬ ‫وبدأ يجازف بالحيوانات‬

‫نُقل ٢٨ ذئباً لـ(جو إكزوتيك)‬

‫نُقل ٢٨ ذئباً لـ(جو إكزوتيك)‬

‫نقلنا جهودنا‬ ‫لإنقاذها إلى (أوكلاهوما)‬

‫نقلنا جهودنا‬ ‫لإنقاذها إلى (أوكلاهوما)‬

‫تلقينا اتصالاً من سيدة بـ(مينيسوتا)‬

‫توجب عليها‬ ‫أن تتخلص منها الثلاثاء‬

‫توجب عليها‬ ‫أن تتخلص منها الثلاثاء‬

‫انتهى بنا المطاف بالحصول‬ ‫على ٢٦ ذئباً لا أحتاجهم‬

‫انتهى بنا المطاف بالحصول‬ ‫على ٢٦ ذئباً لا أحتاجهم‬

‫بئساً‬

‫لم أعرف الكثير‬ ‫عن (جو إكزوتيك)‬

‫لم أعرف الكثير‬ ‫عن (جو إكزوتيك)‬

‫علمت برجل بـ(أوكلاهوما)‬ ‫يملك عدة سنوريات كبيرة‬

‫لكن لم أطلع‬ ‫على معلومات محددة عنه‬

‫لكن لم أطلع‬ ‫على معلومات محددة عنه‬

‫هذا المكان مثير للاهتمام‬

‫بينما أتجول بالمنشأة‬ ‫رأيت نمراً هنا وأسداً هناك‬

‫بينما أتجول بالمنشأة‬ ‫رأيت نمراً هنا وأسداً هناك‬

‫فضلاً عن القرود‬ ‫والشمبانزي والكنغر الصغير‬

‫فضلاً عن القرود‬ ‫والشمبانزي والكنغر الصغير‬

‫كما تلعق الجمال وجوه الأشخاص‬

‫بهذه المرحلة،‏ أدركت‬ ‫ما يعنيه الوضع الجنوني‬

‫بهذه المرحلة،‏ أدركت‬ ‫ما يعنيه الوضع الجنوني‬

‫‏-‏ كيف الحال يا صاح؟‬ ‫‏-‏ أنا بخير يا صاح‬

‫وها قد وصل (جو)‬

‫وها قد وصل (جو)‬

‫كل ما علي فعله‬ ‫هو أن أجعلها مرنة‬

‫سنكممها وسنفحص‬ ‫حمضها النووي ودمها‬

‫وسنجري فحوصات أخرى‬

‫احتجت للأطعمة‬ ‫ألم يحضر أحد الأطعمة؟‬

‫احتجت للأطعمة‬ ‫ألم يحضر أحد الأطعمة؟‬

‫احتجت للأطعمة من‬ ‫(كاليفورنيا،‏ كولورادو)،‏ ألم تحضرها؟‬

‫احتجت للأطعمة من‬ ‫(كاليفورنيا،‏ كولورادو)،‏ ألم تحضرها؟‬

‫سعينا جاهداً لإحضار ٢٨ ذئباً‬ ‫وبلغنا (جو) ولم نجد ٢٨ ذئباً‬

‫سعينا جاهداً لإحضار ٢٨ ذئباً‬ ‫وبلغنا (جو) ولم نجد ٢٨ ذئباً‬

‫هذه ٣ ذئاب‬ ‫تعالوا إلى هنا يا رفاق،‏ تعالوا!‏‬

‫هذه ٣ ذئاب‬ ‫تعالوا إلى هنا يا رفاق،‏ تعالوا!‏‬

‫ثم يتصرف‬ ‫كبائع السيارات المستعملة ويقول‬

‫‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ كانوا ٢٨ ذئباً‬ ‫ثم أصبحوا ٢٦ قد نجد ٢٥ ذئباً‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ كانوا ٢٨ ذئباً‬ ‫ثم أصبحوا ٢٦ قد نجد ٢٥ ذئباً‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏‏"‏‏‏‏إذ لا نجد ٢ منهم‏‏"‏‏‏‏‬ ‫وما إلى هنالك‬

‫‏‏"‏‏‏‏إذ لا نجد ٢ منهم‏‏"‏‏‏‏‬ ‫وما إلى هنالك‬

‫١٤،‏ ٢٦،‏ كيف‬ ‫أحصى (رينكي) ٢٦ ذئباً؟‬

‫١٤،‏ ٢٦،‏ كيف‬ ‫أحصى (رينكي) ٢٦ ذئباً؟‬

‫أعرف،‏ نسيت ذلك القفص‬ ‫نعم،‏ يتضمن ٤،‏ صحيح؟‬

‫أعرف،‏ نسيت ذلك القفص‬ ‫نعم،‏ يتضمن ٤،‏ صحيح؟‬

‫نسيت أننا وضعنا ٤ منهم هناك‬

‫نسيت أننا وضعنا ٤ منهم هناك‬

‫أطلقوها كلها‬ ‫ضعوها على البكرات ولنبدأ بتشغيلها‬

‫سنحضر الذئاب ونخرج من هنا‬

‫‏-‏ (أ١)،‏ أتكلم مع (إريك)‬ ‫‏-‏ نعم‬

‫‏-‏ (أ١)،‏ أتكلم مع (إريك)‬ ‫‏-‏ نعم‬

‫لا يتجاوز أحد هذه البوابات‬ ‫ما زلت المسؤول هنا‬

‫لا يتجاوز أحد هذه البوابات‬ ‫ما زلت المسؤول هنا‬

‫اطلب من الحيوانات أن تتناقل‬ ‫ذلك باسمي،‏ أنا هو الرئيس‬

‫‏-‏ عملت كمحام دفاع عن الحيوانات‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(كريستوفر بيري)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ عملت كمحام دفاع عن الحيوانات‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(كريستوفر بيري)‏‏"‏‏‏‏‬

‫‏-‏ لمدة عقد تقريباً‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏محام (أ ل د ف)‏‏"‏‏‏‏‬

‫وعلمت بشأن‬ ‫(جو إكزوتيك) طيلة الوقت‬

‫وعلمت بشأن‬ ‫(جو إكزوتيك) طيلة الوقت‬

‫(جو إكزوتيك) معروف‬ ‫بمجتمع حماية الحيوان‬

‫بسبب حديقة الحيوانات‬ ‫الخاصة به بجانب الطريق‬

‫بسبب حديقة الحيوانات‬ ‫الخاصة به بجانب الطريق‬

‫إنها كبيرة وبما أنه‬ ‫يمثل شخصية فريدة‬

‫إنها كبيرة وبما أنه‬ ‫يمثل شخصية فريدة‬

‫تدافع عن الامتلاك الخاص‬ ‫بما يخص توليد الحيوانات‬

‫كما يواجه نزاعات مع القانون‬

‫كما يواجه نزاعات مع القانون‬