Granny’s Got Talent (Helmeoni / 헬머니) (헬머니)

SELAMAT MENONTON

PRESENT/ CAPITAL ONE DAEKYO INVESTMENT, CONTENTS ON MEDIA

PRODUCTION/ THE PICTURES WITH A VIEW CONTENTS ON MEDIA

EXECUTIVE PRODUCERS/ YEO HAN-GOO, LEE HWANG-SANG, KIM SANG-YOUN

PRODUCERS/ LEE SEO-YULL, PARK CHUN-BAE CO-PRODUCER/ KIM SANG-YOUN

Tanaman canola terlihat indah menguning di gunung Nam.

Pernahkah kau melihat gorila di istana?

Anak2 ku sangat menyukainya.

Putra tertua ku tak bisa berhenti makan kentang goreng manis.

Dia masuk universitas Seoul, dan lulus ujian PNS.

Yang paling kecil menjadi musisi.

Walaupun bapaknya berbeda, mereka sangatlah pintar sepertiku.

Aku jadi iri padamu.

Kau membesarkan mereka dengan sangat baik, kau pasti senang.

Dia bangun sebelum fajar dan berdoa untuk anak2 nya.

Kau menuai apa yang kau tabur, jalang!

Saat kau dibebaskan minggu depan, anak2mu akan disana,

Kau akan menjalani hidup yang bahagia.

Tentu saja!

Bolehkah aku ikut?

Penjara Federal

Granny's Got Talent

KIM SOO-MI

Permisi!

JUNG MAN-SIK KIM JEONG-TAE

PARK JUN-GEUM LEE TAE-RAN

LEE YOUNG-FUN CHOI GYU-HWAN

JUNG AE-YEON LEE A-IN

Apa?

Aku tak percaya ini!

Pak, kau tak boleh makan sushimi di dalam kereta!

Sialan...

'Sialan'? Kau bilang apa tadi, jalang?

Kau punya hak apa?

Aku makan apa yang kubeli, Jaga mulutmu itu!

tampang jelek bisanya ngomel2!

Minta maaf sekarang juga!

Detik ini juga!

Kalian pikir ini tontonan?!

Bung, ini bukan kereta pribadimu.

Siapa tadi yang ngomong?

Berani2nya ikut campur!

Apa-apaan ini?!

Bilang apa?

Tunjukkan sopan santunmu kalo bicara pada wanita tua.

Minta maaflah.

Dasar wanita gila!

Jangan marah2 dan minta maaf sajalah.

Minta maaf? Persetan, Tak akan!

Lakukanlah saat ku minta baik2.

Tidak! Aku takkan pernah minta maaf!

DASAR KAU...

Seperti kentutku saja!

- Jangan minta maaf! - Aku benar2 minta maaf.

nyonya...

Hey, hey!

Bawa sushimi mu, Kau kan sudah membelinya!

Nih.

Jejalkan semuanya ke mulutmu!

Tadinya aku mau hidup tenang, tapi dia memancing amarahku.

Maaf, Aku terlambat.

Tidaklah mudah menemukan anakmu.

Sepertinya membutuhkan seminggu lagi.

Dimana ibumu?

Beritahu aku!

Dia kabur membawa uangku!

Si jalang itu meninggalkan anaknya karena hutang2nya!

Benar!

Dimana dia? Jawab aku!

Ibunya menggunakannya sebagai umpan!

Beritahu kami dimana dia!

Seung-hyun.

Seung-hyun.

- Hey! - Ya, boss.

Dengar tidak sih?

Departemen kita dapat nilai D gara-gara kamu.

Tak ada secuilpun penyesalan.

Kau tertawa?

Kalau kau punya perasaan, setidaknya aku bisa memanipulasimu.

Apakah kau ini manusia?

Kau senang dipanggil tolol?

Jangan! Jangan!

Diam...! Nggak usah ngomong lagi!

Yang benar saja...

Benar2 sial...

Sial!

Serom Real Estate

Pelelangan ini sudah terlampau tinggi.

Jangan kecewa.

Pemberitahuan Penolakan Penawaran

Belum tidur?

Ya.

tombol pintunya sepertinya agak rusak.

Ya.

Mi-hee?

Ya?

Gak ada apa-apa.

Mas kawin mempelai pria setidaknya adalah sebuah rumah.

Lalu apa yang kau kirimkan sebagai mempelai wanita?

Aku tak percaya ini!

Keluargamu tidak pantas mendapatkan putriku!

Kau bilang apa?

Apa kau tuli, bodoh dan buta?!

Apa kau sedang menggambarkan dirimu sendiri?!

Jangan pernah berpikir untuk menikahi anak perempuanku!

Ibu mertua, putrimu yang menginginkan ini!

Kau yang melamarku! Apa otakmu sudah mati?

Mulutnya itu!

Benar2 persis seperti ibunya!

Hey tuan, jangan asal main tunjuk jari!

Berani nya kau! Minta maaf!

Tutup mulutmu, bajingan!

'Bajingan'?

- Lo dengar gue kan! - Sekali lagi!

Bajingan mana tadi?!

- Dasar pantat rata! - Bangsat lo!

Persetan kau dan ibumu, Bajingan!

- Dasar bajingan! - Ngebacot aja lo!

- Dasar pelacur! - Tai lo!

- Dasar penis kecil! - Ngajak berantem nih!

Seperti itu kau bilang makian? Apa iya?

Kau harusnya menemukan makian yang mengandung nilai budaya!

apa kau pikir sampah ini bisa ditayangkan?

Anda kan yang punya idenya, Ketua.

Jangan mengkambing hitamkan aku!

Memangnya ini benar2 ideku? Apa kau mendengar aku mengatakannya?

Produser Yang, mereka berkelahi beneran.

The Taste of Cuss

Bajingan mana tadi!

Lucu sekali!

Nona Yang! Ini Pak Ketua!

Ya, Ketua.

Lagi dimana sih kamu?!

Apa kamu lagi mabok?

Atau lagi di toko komik?

Berhantilah main-main dan bekerja serius sekali saja!

Bagaimana kita bisa meluncurkan debut acara kalo seperti ini!

Pergilah ke daerah selatan dan temukan Si Ahli Umpat!

Hey!

Dengerin gak sih?

Sudah kubilang jangan dipegang dua tangan!

Setir pake satu tangan saja.

Yang satu taruh dijendela!

Aku memarahimu demi kebaikanmu.

Kalo kau menyetir seperti baru belajar di jalan ini,

yang lain akan mengejarmu seperti sekawanan hyena!

Tak ada tempat untuk pemula!

Kau harus belajar untuk melindungi dirimu sendiri!

Jangan jadi pemula!

Kalo ada yang memotong jalurmu, klakson dan nyalakan lampu dim!

Hey!

Bajingan ini!

Hei sialan!

Apa yang harus kita lakukan?

Oh tidak!

Apa kau tadi mengklakson dan me-ngedim ke mobilku?

Benar2 menjengkelkan.

Naikkan itu.

Kau dengar!

Ya, tentu saja.

Bukan dasimu, yang satunya!

yang satunya apanya?

Naikkan topimu, bangsat!

Angkat!

Hey pak, apa ini istrimu?

- Jawab dia, bangsat! - Bukan, kau boleh membawanya kok.

Kumohon bawa dia.

Idiot.

Ayo kita pergi.

Dasar pengecut.

Awas kau nanti.

Ayo.

Makanlah.

Wow, aku di surga Tofu.

Makanlah tofu dan dosa2mu akan dibersihkan.

Aku sayang ibu!

Sialan, asin banget.

Benarkah?

nggak kok, ini asin,

tapi ini asin yang enak.

Biar kucoba.

Njirrr!

Aku tak kan tinggal disini gratis.

Ini $10.000.

Dia akan menghabiskannya kalau kuberikan padanya,

jadi kau ambil saja dan gunakan dengan bijak.

Terima kasih, ibu!

Aku punya beberapa pakaian, kau boleh memakainya juga.

Aku sudah insyaf bertahun2 lalu, jangan bawa2 masa lalu.

Apa kau sudah bertemu kakakmu?

Jangan sebut2 dia!

Aku minta tolong padanya tapi dia bahkan tidak...

Saudara beda ayah bukanlah saudara. Omong kosong...

Dia itu seperti pesuruh di rumah keluarga kaya.

Aku menemukan alamat anakmu.

Aku menemukan alamat anakmu. Pavilion Village D Kim Seung-hyun

Pavilion Village D Kim Seung-hyun

Bukankah itu sudah cukup?

Kau ingin menjadi pembantu dirumah mereka?

Kau memang lucu.