Killjoys

Précédemment...

Johnny Jaqobis, fan de vaisseaux.

Yala Yardeen, tueuse d'hommes.

D'où vient-elle ?

Elle te ressemble.

J'aurais dû être elle,

ton bon loup, papa.

On ne peut pas sortir de souvenirs du Vert.

Moi, j'ai réussi.

Voilà. Toute ta vie

dans un anneau.

Tu vas payer pour tout ce que tu m'as pris.

Je me souviens de toi.

Qui est la Maîtresse ?

La fin de tout, si elle sort du Vert.

Un pacte.

On arrête de s'écharper le temps de la tuer.

Dutch !

Je suis désolée.

Où est-on ?

Dans l'Intervalle vert.

Entre tous les souvenirs.

Comment trouver la Maîtresse ?

Allons lui en faire baver.

Vous l'avez trouvée ?

Elle nous a trouvés.

Sois forte, Yalena.

Toi-même. Moi, je suis blessée.

Que lui a-t-elle fait ?

Je ne sais pas encore.

J'ai mal.

Je ne peux rien contre ça.

Va faire le guet.

File.

J'ai une histoire.

- Khlyen... - Une histoire vraie.

Un souvenir auquel t'accrocher.

Arrête. C'est pas une histoire qui me sauvera.

Tu te trompes.

Mais tu dois bien écouter chaque mot.

C'est bien.

Lorsque les nuits étaient longues et les jours, sombres...

vivait une guerrière.

Ainsi que le voleur qui allait lui sauver la vie.

Dernier appel pour l'embarquement.

Où est la balle ?

T'as triché !

Je paierai ce qu'il vous doit.

Une taxe pour nous avoir pris pour des cons ?

Que dirais-tu de 50 joys ?

Pas assez.

Si je perds mes nerfs, tu perds tes couilles.

Accepte et tire-toi.

On y va.

Ça va ? J'allais intervenir.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Et toi, alors ?

Nos derniers joys ! Je les aurais battus.

Aux cartes ?

On dirait pas, mais je suis musclé.

Tu es recherché un peu partout

et moi aussi sans doute, pour le meurtre de mon mari.

On doit faire profil bas.

Pour fuir, il faut du carburant et de l'argent. Écoute.

Tu es de sang royal,

tu es habituée à mieux et c'est indigne de toi,

mais tes bonnes manières n'éviteront pas la panne sèche.

Je sais. Pendant que tu arnaquais,

- j'agissais en adulte. - Comment ?

J'ai trouvé du travail, princesse. Travailler ? Beurk !

Une livraison. 24 caisses de vin de betterave.

On en vivra quelques semaines et on cherchera du boulot sur place.

Et on va où ?

Ça s'appelle le Quad.

Tu connais ?

Tout héros a besoin d'un bercail à défendre.

Notre guerrière et son voleur allaient découvrir le leur.

Il leur plut aussitôt.

On raconte rien de palpitant sur ce côté du J.

Tu sais pourquoi ?

Il s'y passe rien de palpitant.

Oui, c'est noté, encore.

Je te demande pas d'aimer.

On se fait payer, on fait le plein et on file.

Promis.

Snob.

Bien. Atterrissage aux coordonnées.

Compris.

Nous approchons de Westerley.

Écoute, vaisseau.

Tu m'aimes pas, mais t'abuses. Je t'ai volé il y a des mois.

Tu as tenté de me voler. Et échoué.

Tu es un raté.

Merci, maman.

Une fois de plus, je suis méga désolé,

aurais-tu la bonté d'ouvrir la porte ?

Je te surveille, John Jaqobis.

Pas flippant.

Espace aérien de la Vieille Ville.

Amarrage autorisé.

L'inspection par la Compagnie est obligatoire.

Remettez les documents à l'officier Oonan.

Bien.

Qu'avons-nous là ?

24 caisses de vin de betterave. Signées, scellées et...

presque livrées.

Les documents.

Je vois pas trop ce que c'est, mais ça vaut pas un clou, ici.

- C'est une zone restreinte. - À savoir ?

Seuls deux groupes sont autorisés

à importer dans le Quad.

La Compagnie et les Killjoys. Tous les autres

font de la contrebande.

Comme vous.

Saisissez la marchandise.

Vous pouvez pas faire ça !

Parce que sous mon air bourru, j'ai un cœur de gentil toutou ?

On ne nous a pas prévenus et on ne sera payés

que contre livraison.

Alors paie l'amende, fiston.

10 000 joys

d'ici ce soir, pas d'exception.

Et on saisit le vaisseau.

Bonne journée dans la Vieille Ville !

Essayez nos sexeurs.

Évitez le porc.

Je déteste cet endroit.

Coincés en terre étrangère, nos héros se comportèrent en héros :

ils partirent en quête de réponses et de bière.

Ni argent ni vaisseau. Ton expédition se passe super bien.

A+.

On a pas commandé.

C'est marrant. Vos têtes ont commandé dès votre arrivée.

C'est cadeau.

Merci.

Faites-vous une fleur.

Selon vos goûts, j'ai des sexeurs à recommander.

Ils recrutent ?

On manque de fric.

Je rigole.

Dommage.

Avec ces yeux bleus...

tu mourras pas de faim.

Qui peut trouver 10 000 joys en un jour dans ce trou à rats ?

Personne.

Personne !

C'est du racket. Ils font le coup à tous les nouveaux.

Ils veulent un pot-de-vin.

Sur quel argent ? Tu l'as gaspillé sur Laryon.

Bon, on a tenté ma méthode, tentons la tienne.

Va te livrer à tes petites magouilles d'arnaqueur.

Donc je suis un spécialiste

et tu pourrais avoir besoin de mes talents ?

C'est ça.

Admire le pro.

Attention les yeux.

Au secours.

Pardon, mon vieux.

Comment ça va ? Ça fait plaisir de te voir.

Pardon, j'ai confondu.

Mon ami va se battre.

100 joys qu'il gagne.

Les yeux bleus ?

Mon portefeuille !

Chopez-le !

Trois contre un ?

Tenu.

Johnny.

C'était bon, je joue sur la durée.

C'est notre vie qui va pas durer.

Ça suffit !

Calmos, tout le monde.

Toi, le nouveau, suis-moi.

Sûrement pas.

Tu connais ?

C'était quoi ?

J'ai senti quelque chose.

C'est important.

Je continue ?

Montrant son insigne à la guerrière, il dit...

- Tu connais ? - Non.

Mais ça, oui.

J'éviterais de bouger, à votre place !

Chouette ville, enchantés.

Laissez un pourboire.

On devait respecter la loi.

Tu sais pas gruger. Moi, je fais ça en beauté.

On arnaque mieux en équipe.

C'est un créneau !

On peut sillonner le J, ne jamais crever la dalle.

Tiens.

Garde tout.

Pourquoi ?

Tu pourras partir loin de moi.

Comment ça ?

Salut, c'est encore moi.

J'ai une info pour vous.

Vous êtes appréhendés.

Elle nous a trouvés.

Le mal se propage.