Lil' Red Riding Hood Cha-Cha (赤ずきんチャチャ)

Всего лишь если бы мы смогли

сердца друг другу наши показать,

то ответы сразу бы нашли.

Красная шапочка

Тятя

Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,

но я знаю, ты меня за все простишь.

Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,

и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.

С тобою будем вечно мы вдвоем

и вместе песню эту допоем,

я тебя обниму, и мы вместе заснем.

Всего лишь если бы мы смогли

сердца друг другу наши показать,

то ответы сразу бы нашли.

Здорово видеть всех, кто помог освободить замок,

но я не люблю привлекать так много внимания.

Интересно, где Тятя-сан?

Тятя.

Без разницы, где Сиинэ-тян, но где же Тятя?

Тятя-сан! Тятя-сан!

Странно. Где она может быть?

Тятя-сан!

Эй, Тятя!

Тятя? Странно.

Тятя-сан... Куда же она делась?

Праздник принцессы

Эпизод 51/74

Тятя!

Тятя-сан!

Сиинэ-тян.

Рия.

Ты видел Тятю-сан?

Ты видел Тятю?

Многое произошло с тех пор...

Итак, Тятя, эту таинственную шкатулку я хранил до того времени, пока ты не пойдешь в школу.

Таинственную шкатулку?

Ух, ты, как красиво!

Этот кулон зовется Медальоном Принцессы.

Он превращается в лук и стрелу, способную пронзить все, что угодно.

Лук и стрелу? Миллион Принцессы?

Медальон Принцессы.

Как только начнешь посещать Школу Магии, ты можешь столкнуться со многими опасностями,

в отличие от безопасной жизни на горе Мотимоти.

Я уверен, он тебе пригодится.

А как же эти кольцо и браслет?

Когда начнешь учиться в школе, у тебя появится много друзей.

Из них выбери двоих, которые будут твоими лучшими друзьями, и отдай эти вещи им.

Они помогут тебе в трудных ситуациях.

Хорошо!

Появись, дракон!

Браслет - для Рии.

Сиинэ-тян, возьми кольцо.

Ч-что это?

Оно весьма модное, правда?

Любовь!

Моя рука двигается.

Смелость!

Надежда!

К любви...

Смелости...

И надежде я взываю!

Волшебная Принцесса, Святое Превращение!

Тя-Тятя...

Она действительно красива...

Стрела Прекрасной Сирены!

Волшебный Выстрел!

Стрела Прекрасной Сирены!

Волшебный Выстрел!

Интересно! Состязание лучников!

Волшебный Выстрел!

Купидон!

Я победил!

Я не проиграю!

Что?! Это невозможно!

Нет!

Тамая!

Японцы говорят так, когда смотрят на фейерверк.

Большое спасибо, Ваше Высочество.

Вы принцесса - единственная законная наследница Королевства.

Он прав.

Настало время рассказать тебе правду.

Сними сначала эту штуковину.

Итак... Такая вот история.

Но ты не сказал ни слова!

Хозяйка, успокойтесь. Успокойтесь.

Тятя действительно принцесса этой страны, Сэрави?

Владыка...

Сэрави, если со мной что-то случится, ты вырастишь Тятю.

Хорошо.

Возьми это с собой.

Это...

В ней Медальон Принцессы и вещи, необходимые для Святого Превращения.

Владыка!

Теперь спеши.

Будьте осторожны.

Темный Властелин, я сражусь с тобой!

Джениус, я убью тебя.

Дедушка!

Дряхлый старикашка!

Ты станешь украшением моей короны!

Что?!

Осторожней, дедушка!

Что?

Что это за кристаллы?

Темный Властелин, ты не ступишь и шагу из этого замка!

Ты не пройдешь!

Ваше Величество!

Будь ты проклят, Сэрави!

Сэрави такой ловкий!

Вот так Великий Король был запечатан в драгоценный камень в Медальоне Принцессы.

Вот и сказочке конец.

Учитель, как мне спасти моих папу, маму и дедушку?

Единственный способ это сделать - победить Темного Властелина.

Волшебный Выстрел!

Стрела не сработала.

Тятя!

Тятя!

Учитель Сэрави.

Хозяйка, простите меня!

Учитель!

Теперь, когда появился враг, умеющий противостоять стреле,

мы должны найти Меч Феникса.

Меч Феникса?

Лично я его не видел, но меч...

Говорят, он намного сильнее, чем Стрела Сирены. Это великолепный меч.

Где же этот меч?

Я не знаю.

Но он должен быть где-то в Волшебном Королевстве.

Тятя, ты должна отправиться в путь и найти Меч Феникса.

Да.

Субтитры подготовлены группой: Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi

Красная шапочка

Тятя

Красная шапочка

Тятя

Я... Я разделаюсь с тобой...

Отец.

И... И ты будешь повержен!

Сэрави, сделай что-нибудь!

Аксесс и Сиинэ-тян - отец и сын!

Они не могут сражаться!

Остановись, Аксесс!

Сиинэ-тян!