Six Feet Under

::Italian Subs Addicted::

Six Feet Under Season 4 Episode 8 "Coming And Going"

Ti dico di si'!

No.

Te lo giuro, e' stato più forte, piu' intenso

e piu' eccitante che mai!

Fidati, non era quello.

Smettila di guardarmi come se fossi il nuovo cucciolo dello zoo. Sono venuta.

Tesoro, non attacca.

C'ero anch'io, ricordi?

Niente facce divertenti, niente rumori divertenti.

Non ti sei squagliata in una piccola pozzanghera fumante di Claire.

Non ancora.

Cazzo, che c'e' di sbagliato in me?

Niente.

Abbiamo appena incominciato.

Aspetta e vedrai, ti faro' urlare.

Lo spero.

George, vieni in chiesa con me.

Gli agnostici solitamente non ci vanno, Ruth.

E' parte del loro fascino.

Ma mi farebbe cosi' felice essere li' con te.

Dolcezza, oggi e' la mia giornata libera,

e ho un milione di cose da fare.

Ma e' solo per un'ora.

Allora non ti manchero' per molto.

'Giorno a tutti!

Hey!

Vuoi qualcosa? Come stai?

Succo d'arancia, e sto molto bene!

Cioe', il mio stomaco brucia un po'.

Forse troppo caffe'!

Per amor di dio, ti serve dell'acqua, l'arancia farebbe piu' acido!

Nessun corpo in sala trucco, la morte ha risparmiato Los Angeles stanotte?

Altamente improbabile!

Che ci fai qui?

Bhè, non lo so, potrei rimanere qui in caso avessimo qualche cliente.

Voi invece?

Io devo lavorare.

E tua madre deve nutrire la sua anima.

David, verresti in chiesa con me?

Si', mi piacerebbe molto.

Saro' pronta in un minuto, tieni la tua acqua.

Ultimo tentativo.

Prega per me!

Ciao.

Rico,

Sei stato un amore stanotte!

E' stato cosi' bello!

No, e' stato...

Sei stata tu.

Aspetta, che ci fai qui?

E' tardi!

Dovresti andare a casa!

Muoviti, sono quasi le undici!

Di' a tua moglie che hai dormito in macchina.

Mi ha sbattuto fuori.

Sul serio?

Si', sul serio.

Non so cosa abbia in testa,

a scaricare un uomo come te!

Ha fatto una cazzata!

Non voglio parlare di lei.

Bene, io...potrei rimanere qui per un po', giusto?

Mi dispiace caro, ma questo appartamento e' cosi' piccolo,

E i miei cugini, lo usano tutto il tempo devono rimanere a dormire, e...

Oh, non c'e' problema.

Ama il tuo nemico, porgi l'altra guancia.

Cosa potrebbe essere piu' facile, o piu' difficile,

Ma questi sono i precetti per il genere umano,

Questo e' il messaggio di cristo al mondo.

Quando Pietro chiede a Gesu'

"Signore, quante volte dovrei perdonare mio fratello?

Sette volte?" Sembrava un'enormita', non credete? Sette volte.

Ma Gesu' disse a Pietro,

"Non sette volte, ma settanta volte sette."

Wow! Fate il conto!

Stupido prete inutile!

Come ci si sente?

Percio' e' la nostra missione giornaliera trovare dio in noi stessi,

e perdonare i nostri nemici.

Un bruciore di stomaco.

E' il perdono che allevia le nostre sofferenze.

Bella macchina!

Maledizione!

Che c'e'?

Andiamocene per un po'.

Dove vorresti andare?

Al nord.

Potremmo partire domani, e...

Non posso, devo suonare per il nuovo film di Jet Li domani.

Mi ci vorranno almeno un paio di giorni durante i quali difficilmente mi vedrai.

Oh, va bene...

Mi dispiace.

Magari dopo.

Sai, Cambria, Carmel, Monterey.

Potrebbe funzionare.

Se non hai interesse nel passato e non leggi la Storia,

Come puoi pretendere di comprendere il presente?

George, la Storia non e' quello che e' realmente accaduto,

La storia e' una stupida idea patriarcale e votata alla guerra di quello che e' successo!

Chi se ne fotte di questo?

Spero di non aver interrotto nulla.

Anita pensa che lo studio dei fossili sia inutile.

A mio modesto parere.

Dave, abbiamo un corpo.

Chi? Come? Cosa?

Credo tu abbia dimenticato parte dei tuoi vestiti, Anita.

Avevo una maglietta, prima, ma poi se n'e' andata affanculo!

Era seduto nel viale in questa fiammante Lincoln degli anni sessanta,

Con un preventivo fatto da papa' in bella vista sul cruscotto.

Dov'e' adesso?

E' dal coroner, ma dovrebbe tornare in breve.

Pensavo che la tua giornata sarebbe stata piena di importanti attivita'

C'e' sempre tempo per un salutare dibattito.

Che dibattito? Io ho ragione, tu torto, stop!

Rico si occupera' di lui, e io rimarro' qui, cosi' tu non dovrai...

No, ci sono anch'io,

Ho bisogno di fare qualcosa.

Mamma, baderesti a Maya per un po'?

Ok.

Eccoci. Grazie mamma.

Ma tutto cio' che siamo e' costruito su cio' che eravamo prima!

La terra costituisce le nostre fondamenta!

La California e' fatta di polvere, che sta cadendo nell'oceano!

La chiameresti delle fondamenta?

Guarda chi c'e'!

Gertrude e Alice.

Ma guardatela!

Dovevamo vestirci in stile anni '80 e non hai avvisato?

Smettetela, ragazze!

Claire, credo che la depandance sarebbe un posto migliore per le tue amiche per incontrarsi

Non preoccuparti, mamma, ce ne stiamo andando.

Vieni, Anita!

Evvai Edie, gli anni 80 sono tornati!

Davvero divertente.

Da morire dal ridere.

E' un completo da mille dollari!

Tu pensi di aver visto tutto.

Qualcuno avrebbe potuto metterlo in macchina e poi essere scappato.

O forse e' morto in una posizione poco raccomandabile, tipo...

sai.

Ha 80 anni.

Capita.

Rico, ti sto dicendo che questo tipo e' arrivato in macchina al suo funerale.

Ciao, sono io.

Hey, che succede?

Niente, mi mancavi,

non ti sentivo da ieri.

che vuoi dire, ci siamo sentiti stamattina.

Sul serio?

Si', ti ho chiamato prima di uscire dall'hotel.

Ah, si' e' vero,

mi sono confuso, mi spiace.

Non sembri nemmeno in te stesso.

No sto bene, e' solo che

oggi sono arrivati un sacco di corpi,

e Nate, Rico, arrivo fra un secondo.

David, dimmi la verita',

e' l'unico modo in cui una relazione a distanza possa funzionare.

No devo andare,

Ti chiamo io piu' tardi, oppure mi chiami tu.

sto bene, tu fa' attenzione, ciao.

Non sta bene.

Lo pensi davvero?

Russell dovrebbe essere qui!

O sta tirando pacco?

Sta dormendo, l'ho scopato fino a farlo svenire.

Sai, affittare una sega a motore costa un sacco di soldi,

e se per caso dovessimo tipo che so, fare a pezzi qualcuno,

Loro faranno a pezzi noi!

Non sto dicendo di fare proprio quella cosa.

Stiamo solo cercando di trovare cupa, vendicativa...

tipo un confronto aggressivo, qualche idea?

Mi spiace, attaccare con le seghe a motore e' un cliche' troppo consumato!

Machete! Ok Claire,

Ci mettiamo all'entrata con delle maschere e i machete tipo immagine minacciosa.

Ma i machete non sono evocativi...

nella nostra cultura.

Cosa siete, gemelli siamesi?

Cristo...

Mandi i bambini al parco con Cassidy?

Vanessa, io ho il diritto di vederli.

Beh loro non hanno bisogno di te e dell'altra ubriacona,

Dio solo sa dov'e' stata!

Non sono mai stato cosi'.

Perche' non la pianti e mi ascolti invece?

Dormiro' sul divano, dai, possiamo parlare stanotte!

Non litigare, parlare!

No, come hai potuto?

Per tutto quel tempo, tornare a casa da noi, dopo aver scopato lei!

Non l'ho mai scopata! Mai, fino a ieri notte!

Voglio dire...

Il tuo matrimonio sta per andare in rovina ed e' questo quello che fai tu?

Mi hai cacciato, mi hai messo in mezzo alla strada!

Si', sono andato da lei, si', ci ho fatto sesso. Ed e' tutta colpa tua.

Oh mio Dio, vattene!

Aspetta aspetta aspetta non volevo...

Infrangi un sacro giuramento, ti scopi quella troia e poi dai la colpa a me?

Vigliacco bastardo di un figlio di puttana!