Death's Game (Yi-jae, You're Going to Die Soon / Yijae, Got Jookseummida / 이재, 곧 죽습니다)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (8)
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
"دردناک ترین مرگ برای یک موجود فانی، مرگی قابل پیش بینیست"
"باخولیدس"
مگه من چیکار کردم؟
وقتی هیچ کار اشتباهی نکردم، چرا باید برم اونجا؟
...قبل از اینکه من پیدات کنم
سراغ من اومدی، گناهت اینه
!لعنتی
صبر کن
من یه مرگ خوب میخواستم
...اون
تنها چیزی بود که همیشه میخواستم
...به همین خاطر
...نمیتونم
اجازه بدم که اینطوری بمیرم
"قسمت اول" "مرگ"
قطار به زودی حرکت میکند
لطفا از ریل قطار فاصله بگیرید
"هفت سال قبل"
هی، جی سو
رسدی؟
نه هنوز، نزدیکم
!باورنکردنیه دوست پسرم خیلی خفنه
منظورت چیه؟
...یعنی چی
با اینکه هنوز فارغ التحصیل نشدی مصاحبهی گروه ته کانگ رو قبول شدی
هنوز که استخدامم نکردن
خیلی نگرانم
نگران نباش
...اگه گروه ته کانگ، کارش رو بلد باشه
حتما استخدامت میکنن
فقط خود واقعیت رو نشونشون بده
همین کافیه
ممنون، جی سو
وقتی مصاحبه تموم شد، بهت زنگ میزنم
!فهمیدم، فایتینگ
ممنون
باید قبل از فارغ التحصیلی، کار گیر بیارم
از پسش بر میام
نه
باید از پسش بر بیام
حالتون خوبه؟ آقا
حالتون خوبه؟
"مشخصات متقاضی" "نام: چو یی جه"
آقای چو یی جه
آقای چو یی جه؟
!آقای چو یی جه
بله
چرا این سوال رو جواب ندادین؟
متاسفم، ولی سوال رو نشنیدم
میتونین یک بار دیگه، سوالتون رو تکرار کنین؟
بعدی
...ولی- آقای جونگ جه هان، شما جواب بدین-
...فرصت کار کردن در گروه ته کانگ-
...به من فرصتی بهتر از بقیه داده شده بود
ولی در یک چشم به هم زدن، نابودش کردم
...و اون لحظه نمیدونستم که
...قراره 7 سال آینده رو
صرف کار پیدا کردن بکنم
...بعد از شکست خوردن توی پیدا کردن کار کارمندی
شروع به قرض کردن به خاطر وام های دانشجوییم کردم
...و با فراگیر شدن کرونا توی کل دنیا
شغل پیدا کردن سخت تر هم شد
بله قربان
دارم میام، 5 دقیقه دیگه میرسم
بله، سریع میام
تقریبا رسیدم، قربان
وقتی هنوز جوونی، چرا نمیتونی کار پیدا کنی؟
...کلی کار هست که
...وقتی بقیه تجربه کاری کسب میکردن
من مجبور بودم برای پرداخت بدهی هام ...و در نهایت پیدا کردن یه شغل مناسب
کار پاره وقت انجام بدم
چیری که وقتی گرفتار این دور باطل بودم، یاد گرفتم
شما راننده جایگزین میخواستین؟- اومد، ممنون-
امروز کارتون خوب بود- ممنون-
برید- قربان به سلامت برید-
به سلامت برید، قربان- فردا میبینمتون-
...این بود که سخت ترین درستاورد
دارم ازدواج میکنم
...یه زندگی معمولیه
وقتی که یه شعل داری و میخوای ازدواج کنی
درست مثل بقیه
وقتی یه جا وایستاده بودم و نمیتونستم رو به جلو حرکت کنم
...و روز هام تکرار میشد
چیزی که بیشتر از همه من رو میترسوند آیندهی نامعلومم بود
...وقتی صد تا صد تا درخواست شغلی مینوشتم
و به مصاحبه ها میرفتم و دائما شکست میخوردم
با گفتن این که همه چیز خوب میشه خودم رو دلداری میدادم
...و بعد از گذروندن 7 سال به این صورت
قرار شد که مصاحبه پایانی گروه ته کانگ رو بدم
"مصاحبه پایانی استخدام سال 2023 گروه ته کانگ"
آقای چو یی جه نمره توییک بالایی دارین
...و حتی مدرک زبان چینی دارین
ولی هیچ وقت خارج از کشور، درس نخوندین
بله، نخوندم
وقتی بحث زبان باشه، تجربه مهم ترین چیزه
ولی تنها کاری که تا الان کردی کارهای پاره وقت بوده
...چقدر مستاصل بود که
لیست کارهای پاره وقتش رو توی رزومه نوشته
...دلیل اینکه اون ها رو توی رزومهام نوشتم
فکر کنم من دلیلش رو میدونم
میخواستی اراده و پشتکارت رو بهمون نشون بدی، مگه نه؟
بله، درسته
پدرت رو توی سن کم از دست دادی
بله، وقتی 5 سالم بود، از دنیا رفت
این توضیح میده که چرا انقدر سخت تلاش کردی
...حتی وقتی مشغول کار بودی
تونستی تموم این مدارک و گواهی ها رو بگیری
بلدی چطوری روی خودت کار کنی
آقای چو یی جه
قابل تحسینی
ممنون قربان
"اتاق مصاحبه"
هی، ته شیک
هی، چو یی جه، تو هم روی پروژه هیون سو سرمایه گذاری کرده بودی؟
چی؟ چرا میپرسی؟
...درگیر یه کلاهبرداری شد، تا بازار رو دستکاری کنه
تمام پولمون رو از دست داده و فرار کرده
هیون سو
منم یی جه، در رو باز کن
!هیون سو، میدونم خونه ای
!در لعنتی رو باز کن
!عوضی
!عوضی
چزور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
!همین الان در رو باز کن
!در رو باز کن
لطفا در رو باز کن
خواهش میکنم
خواهش میکنم
خودتون باید میدونستین
خراب کردن در و داد و بیداد کردن باعث میشه که گزارشتون رو بدن
فکر کردم که دیوونه باشی
چطوری دیوونه نباشم؟
تمام پولم رو از دست دادم
خواهش میکنم دستگیرش کنین
گفتی سرکایه گذاری بوده
...چون سرمایه گزاری بر پایهی سود دهیه
نمیتونی ادعای کلاهبرداری داشته باشی
فقط چون ضرر کرده
مگه معنی میده؟
قانون کره همینه
این شرکت سال دیگه وارد لیست بورس میشه
روش سرمایه گذاری کن
حتما ازش سود میکنی
...ولی- هی-
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
نمیخوای با جی سو ازدواج کنی؟
لعنتی
جی سو
ممنون
مراقب خودت باش- باشه، خداحافظ-
به سلامت برو- باشه، میبینمت-
اوپا
اینجا چیکار میکنی؟
همین نزدیکا یه کاری داشتم
بازم نوشیدنی خوردی؟
چیه؟
حتی توی همچین روزی هم اجازه نوشیدن ندارم؟
منظورت از "همچین روزی" چیه؟
روزی که هیچی خوب پیش نرفته
نه
همیشه هیچ چیزی برای من خوب پیش نمیره
من میرم، برو داخل
صبر کن
...میدونم این ماه کارهای پاره وقتت رو ول کردی
تا برای مصاحبه آماده بشی
دوست پسر جدید پیدا کردی؟
نه- پس چی؟-
رفته بودی قرار آشنایی؟
میگم اینطور نیست
جی سو
بهتر نیست جدا شیم؟
چی؟
متاسفم که وقتت رو به خاطر بازنده ای مثل من حروم میکنی
خیلی اذیت کنندهست
همیشه فقط باری روی دوشت بودم
به جاش چرا بیشتر تلاش نمیکنی؟
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟
تلاش بیشتر"؟"
فکر میکنی تا الان چیکار میکردم؟
مهم نیست چقدر تلاش کنم برای من هیچی عوض نمیشه
منم دیگه خسته شدم
خودمون رو ببین
...با این شرایط
مشکلی نداری؟
بیا تمومش کنیم
خیلی باعث زحمتت شدم
خوب زندگی کن
این چیه؟
لعنتی
"پول پیش خونه رو برای اجاره های عقب افتاده نگه میدارم"
...تا دو روز دیگه مستأجر جدید میاد"
"پس تا فردا اثاثت رو ببر
واقعا؟
!لعنتی
...شماره مورد نظر
لعنتی
"در مصاحبه نهایی گروه ته کانگ رد شدید"
"بابت شرکت کردن شما سپاس گزاریم"
"دانشگاه کیوهاک" "!نرخ اشتغال شماره یک"
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.