Lethal Weapon

Red_Chief 2f u n تعديل التوقيت

شكراً لك - حظاً طيباً -

أراهن على الحصان الثالت يفوز بالمرتبة الثانية

هذا رهان كبير يا (هوارد)

هلّ أنت متأكد ؟

أشعر أنني محظوظ

إنهم لك

إنه يوم جميل آخر لسباق

هنا في "سانتا أنيتا بارك" الجميلة

... السباق الثاني يبدأ

طاولة لشخص واحد - بالتأكيد -

هلّ يشترط الرجل المحترم سترة وربطة عنق ؟

أجلّ

... جنباً إلى جنب مع الوافد الجديد (ديمي ماري)

، كما تلاحظون

"هي فرسة "كاليفورنيا

ربما في يومٍ آخر

وها هم ينطلقون

تحظي ببداية حرجة

... يحافظ على السرعة

هيّا أيها الحصان الثالث

... يفصلنا عن نهاية السباق

! هيّا يا (ديمي)

تتقدم بعد بداية سيئة

على طول الطريق المؤدي إلى أرض معركة

هو المقبل

هيّا يا فتاة

!هيّا يا (ديمي)

... في المقدمة - هيّا -

تعالي للبابا

الفرس (ديمي)،إنها الحصان الثالث

!الفرس (ديمي) هي الفائزة بالسباق

الفرسة (ديمي) دفعت 88 مقابل واحد

إختفى كل شيء

غالون من الحليب، البيتزا، كل الفاكهة التي جلبتها لعطلة نهاية الأسبوع

داهم ثلاجتنا مرةً أخرى

لماذا أنا أدفع

من أجل تناول الطعام الفتّى ؟

على الأقل ترك ملاحظة شكر هذه المرة

يجب عليّه أن يترك المال من الآن فصاعداً

بسعر السوق لكل قطعة من المواد الغذائية التي يأخذها

يقطع من ميراثه

الشي الجيّد أنهُ نسي الأضلاع

لم ينسى، إقرأ الملاحظة

لقّد أصبح نباتياً

حسناً، الآن هو خارج الوصية تماماً

عزيزي، من فضلك قل لي أنك توقفت عن العمل على تلك الوصية

ما زلت أعدل بعض البنود

لابّد أن أؤدي الأمور على الوجه الإكمل - بحقك يا (روجر) -

أظف (هاربر) وأقسمها على ثلاثة

وتكون قّد إنتهيت منها

أنا شخصياً تعبت من المناقشة

فنائنا كل صباح

الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

الأمر يتعلق بإرثي

إرثك

بدون إرث، ليس للمرء أهمية

مرحباً، أريد إستخدام حمامكم

مرحباً، ما الذي حدث لحمامك ؟

لقّد أخذوه

هلّ أخذ أحدٌ ما حمامك ؟

قاموا بسحبها - مهلاً لحظة -

من الذي أخذ مقطورتك ؟

: البلدية ... وأليك أفضل جزء

قالوا أنني أتعدى على ممتلكات الغير

في منزلي الشخصي

ماذا ؟، خذ يا عزيزي

شكراً لك - دعني أرى هذا -

أيّن طعامكم ؟ - كلّا، مكتوب -

أنك كنت تركن في أرضٍ عامة

أنا جزء من العامة

أتعلمين؟، أليس هناك قانون

يحمي مثل هذا النوع من الأشياء ؟

أيّ قانون ؟ - القانون -

الذي يقول

أيّ أحد يركن منزله

على أرض

يمكنه العيش فيها

هذا ليس قانوناً

... أنت تتحدث عن قانون الإستيطان

قانون الإيستيطان يا (روجر)

لسنة 1862

1862 - لست متأكدة أن ذلك ينطبق على حالتك -

، هلّ إتصلت بالرقم المدون هنا ؟

ماذا سوف أفعل ؟ "أعطي بلدية "لوس أنجلوس

درساً في القانون ؟

لا أعتقد ذلك

هلّ يمكنني التحدث إلى المستشارة ؟

في غرفتها من فضلك ؟

كلّا، كلّا، كلّا، يا (روجر)

كلّا - إسمعِ -

إنها مجرد بضع مكالمات هاتفية

ما الأمر الجلل ؟ - لا أستطيع مساعدته -

إنهُ يعتدي على الممتلكات العامة

حسناً، إذا لم يحصل على مقطورته

خمني أيّن سوف يتغوط في المرة المقبلة

مرحباً، أنا آسف

ما هي إحتمالية الحصول على قهوة طازجة ؟

وبعض البيض مع تلك الأضلاع ؟

سأرى ماذا يُمكنني أن أفعل

هلّ أنتما راحلان ؟

الحياة قصيرة جداً يا رجل

لأيّ درجة ممكن أن يسوء الأمر ؟

المحقيقين (ريغز) و(مورتاغ)

إستغرقتما وقتاً طويلاً

ما الذي يحدث هنا ؟

صديقي وموكلي (هاورد تروتر) تم قتله

آسف لسماع هذا يا (ليو)

لماذا المسعفين و الطب الشرعي

ما هي الكلمة التي أبحث عنها ؟

"فروا" - أجلّ، فروا -

لأنني قلت لهم أنني سوف أقاضيهم

إذا حاولوا تحريك جثته

تلك هي وظيفتهم

كانوا يلوثون مسرح الجريمة

على الرحب و السعة

لم تكن جريمة قتل حسب قول شهود العيان

إنهار أثناء مشهادة السباق وأصيب بسكتة دماغية

حسناً، هلّ يبدو كأنه النوع من الرجال الذين قّد يصابون بسكتة دماغية ؟

صدقوا أو لا، كان مثالاً لصحة

ربما قبل ذلك

بحقك يا (ليو)

يا رفاق. من ستصدقون هنا؟، أنا

أم الفريق "ب" ؟

عذراً ؟

... ألم تقل للتو

"الفريق "ب

بسبب أحرف أسمائنا الأولى

بالضبط. لهذا بالضبط قلت ذلك

حقاً؟، وما هو إسمه ؟

المحقق (بومان)، تشرفتُ بمعرفتك

ها أنت ذا

يا سادة

تعرض للقتل، إتفقنا ؟

على مدى الأسابيع القليلة الماضية كان لديّه الإحساس بقرب الأجل

وكأن الموت كان يلاحقه، ومن ثم

إقتحم شخص شقته

ربما كان الموت

أقصد، إذا كان يلاحقه وتلك الأمور

لقّد كان رجلاً ذو تقدير حدسي

كما أن وزنه كان 350 رطلاً

وعرضه لسكتة دماغية

، أفهم أنك كنت مشغولاً جداً كي ترد على مكالماتي

أو على بريدي الإلكتروني

أو دعواتي

لإفتيتاحية عرض فيلم "المرأة المعجزة" في منتصف الليل

كيف كانت ؟ - كانت مبهجة -

هذا كان أفضل أصدقائي

وإذا كانت توجد إحتمالية

... فهي أنه تم قتله

سنحقق في الأمر

شكراً لك

لماذا؟، إنتظر ... لماذا ؟

أجلّ، الرجل راهن على السباق

ولكنه لم يكن نظره على الحلبة عندما سقط

لقّد كان ينظر

بالإتجاه الآخر

ربما كان يبحث عن المرحاض

مررنا بأسوأ من هذا

بالإضافة، إنه يفتقدك

أنا لم أفتقده

مهلاً

إليّكما ما أريده

أريد وحدة الطب الشرعي لهذا

وأريد وحدة الجرائم الكبرى وفرقة التدخل السريع

حسناً، ستحصل على غبي يريد أن يصبح كاتب سيناريوهات

الذي يعمل كطبيب شرعي

سأقبل به

هلّ سيتم تقديم وجبة الغداء ؟

نادراً ما رأيت جسماً غير صحي بهذا الشكل

كبده

كان أبعد من الفشل، وكان في وقت مبكر وأواخر

... بداية داء السكر، ونسبة الكرسترول عنده كانت

لم تحصل من قبل مع أي أحد

آسف يا (ليو)

حسناً، أتريد بعض اللحم المقدد ؟

سيجعل الأمور أفضل

هذا الرجل من المفترض أن يكون متوفي

وفاةً طبيعية حتّى الآن

إنتظر، إنتظر، "من المفترض"؟

أطفئ الأضواء من فضلك؟

لا حظت عدم إنتظام في تحاليل دمه

أيّ نوع من عدم الإنتظام؟

"السم. على وجه التحديد، "وارفارين

بجرعات المركزة

فإنه يمكن أن تؤدي إلى نزيف داخي

والمعروفة بالسكتة الدماغية

و من ما يمكنني قوله

لقّد تم حقنه

في رقبته

أيها السادة (هاورد تروتر) تعرض للقتل

أترون ماذا فعل (هاورد تروتر) هنا ؟

أعاد لمّ شمل جماعتنا معاً

// السلاح الفتاك // :الموســ2ــم الحلقــ5ــة بعنوان " دعنا نراهن "

بعد هذه الإفتيتاحية ... يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع

فقدنا على قلوبنا رجل عظيم

مات قبل أوانه

في مقتبل 29 من العمر

... تعلمون ماذا، أنا

تحدثت إلى (هوارد) مؤخراً وقال لي