Legal High (리갈하이)

هی ، هنوزم وثیقه 500 هزار دلاری مونده

آقای کو باید اونو قبل از ماشین گرونا بفروشیم

آره ، منم دلم نمیخواد یه ذره دیگه اینجا بمونم

یه نزول خور خبر کن یا منو بفروشید

باشه ‌. حتما

آقای کو ، زودی یه زنگ بزنین

جیک جیکو میخواد داوطلبانه قرضمونو پس بده

میشه هردوتون آروم بگیرین ؟

چرا وقتی این کارو کردی ، وانمود کردی وجدان داری؟

مشکلش چیه ؟

... اون فقط بخاطر اینکه تو حال خوبی نبود ، به یه رهگذر حمله کرد

و تو اونو به دفاع ازخود تبدیلش کردی

درباره اینکه به هم حمله کرده بودن ، دروغ گفته بودی؟

خانم سو

من وکیل مدافعش بودم

حتی اگه مشتری من آشغال باشه یا حیوون باشه

نمیخوام بدونم ، برامم مهم نیست

من به اندازه ای که پول گرفته بودم ، همه تلاشمو کردم

مشکلش چیه ؟- چی؟-

من وانمود کردم که وجدان دارم ؟ من ؟

وقتی فقط کاریو که باید برای مشتریم انجام دادم ؟

داری میگی کارت درست بوده ؟

من از حد خارج شدم و یه اشتباه کردم

کا الان تو این موقعیت قرار گرفتم ، اوه کشتیم

ویلام

تکون بخور ، تکون بخور

آقای کو

من نمیتونم اینو بفروشم . اینم همینطور

زمان مزایده از الان مشخص شده

باید اینا رو بفروشیم که پولی که مشتریا تا الان دادن رو پس بدیم

لطفا ، من باید از این بچه ها محافظت کنم

تو سوسک پول پرست بدبخت

حتی یه ذره هم عوض نشدی

یه مدتی تو اشتباه بودم

پر پروازت توی گوشت تنت فرو رفته

بجای اینکه پرو بالت باز بشه

وکیلا تمام تلاششونو برای موکلاشون میکنن

اینو هنوز نفهمیدی؟

اگه با این حکم مخالفی ، باید بری پیش قاضی

پیش قاضی سونگ ایون هی

میدونم که خیلی نزدیکت زندگی میکنه

اون هیچ موکلی نداره و الان بیکاره

این نمایشو راه انداخت که قراردادو ماستمالی کنه ؟

چطوره بسته بندیش کنم بفرستم بره، ودوباره از اول شروع کنم ؟

اون اصلا از اینجور آدما نیست

... تو رو آدمای بی پول پا میزاری و

و مثل زالو به پولدارا میچسبی تا واسه خودت ثروت بدست بیاری ؟

پس شرکت و تجارتت چی میشه ؟

تو هیولا ، منحرف ، شیطان اجتماع

واقعا ؟ یه لحظه

اینا واسه چیه ؟

چه خبر شده ؟- الان شرکت عین دیوونه خونه شده-

همه موکلایی که رفته بودن طرف ته ریم رو برگردوندیم

خب که چی؟

رو نجات دادم ؟ B & Gمن

من یه قهرمانم ؟

آقای بانگ داشت دنبالت میگشت

باشه

رئیس بخش؟

بله ، تو تجربشو داری

و بعد از کاری که برامون کردی لیاقتشو داری

همین که درکش کردین خیلی سپاسگذارم

...من از پوست و خونم

دیگه از این اصطلاحات مسخره استفاده نکن

باشه. من واقعا همه تلاشمو میکنم

من باهات خیلی بدرفتاری کردم ، درسته سانگ کو ؟

نه اصلا

... تو میخوای که من

میخوای من بهترین باشم

که رشد کنم

میتونم نیتت رو درک کنم

سانگ کو

باید خودت یه تیم رو هدایت کنی

میتونی یکمی با شخصیت تر رفتار کنی؟

میتونی این کارو بکنی، درسته ؟

...بله ، رو دستم شرط میبندم که میتونم

اینجوری نکن

باشه . کارمو خوب انجام میدم

من با شخصیت و هدفمند رفتار میکنم

بهر حال . ممنونم

موقر و با شخصیت رفتار کن

ممنونم

اون احمق

هی

تبریک میگم . شنیدم که سرپرست یه تیم شدی

به من تبریک نگو

تو باید موقعیت بالاتری گرفته باشی

احتمالا نایب رئیس شدی، کارمندا اینو میگفتن

نه ، من موقعیت الانم رو دوست دارم

آره جایگاه تو خیلی مستحکمه

باید بری و تیمتو ببینی

من که همه رو میشناسم و هیچ حرفی ندارم بهشون بگم

باید برم

به هر حال

اون دفعه- برو-

دارم میرم

چی شده ؟ چرا قلبم تند تند میزنه ؟

... این

این کارتونه ؟

قلب یه نفر نمیتونه از سینه ش بزنه بیرون

میشه صحبت کنیم ؟

هیچ حرفی ندارم بزنم

واقعا منظوری نداشتم

در هر صورت این اتفاق باید می افتاد

فکر میکردم که حداقل تو ، یه وکیل خوبی

وقتی اون ته ریم دیوونه پولو برای کار در اینجا ترک کردم

فکر کردم حداقل یه نفر هست که تو کارش طرفو دور نمیزنه و نمی پیچونه

.... فکر کردم یکیو دارم

که بتونم باهاش جدای از رتبه برنده شدن ها و قیمت کارا حرف بزنم

وکیل کانگ - ...من -

برمیگردم شرکت ته ریم که شما داغونش کردین

بمون و ببین - همش سو تفاهمه -

اینطوری نبود

باید اونو تو صحن دادگاه می بردی

یه بار بهم گفتی که این کارا مناسب من نیست

تو خودت کسی هستی که نباید لباسی که بهت نمیاد رو تنت کنی

این بهت نمیاد

خدای من

....موکلش اونو

کتک زده ؟

وقتی رسیدم اونجا ، اونقدر کتک خورده بود که نمیشد شناختش

بیشتر از یه ماه تو بیمارستان بستری بود

اون مدارک جعلی دفاع از خود درست کرده بود

هر چی سرش اومد ، حقش بود

همش میگه همه تلاششو برای موکلاش میکنه

ولی تهش همش بخاطر پوله

... اون بخاطر اینکه وظیفشو انجام نداده بود

و اینکه حقیقتو پنهان کرده بود تاوان داد

فکر میکنی ته ریم واقعا اینو نمیدونسته

سونگ کی جون چقدر خشنه؟

... یه وکیل تو سطح ته ریم

.... بهتر از هر کس دیگه ای میدونه که انجام چنین کاری

ممکنه چه نتیجه ای داشته باشه

محاله - ....موکلش-

پسر رئیس گروه هان کانگ ، سومین شرکت بزرگ

کره ، سونگ کی جون بود

متهم سونگ کی جون بی گناهه

اون بدون فکر و پشیمونی از اینکه داره از وی دفاع میکنه ، قلاب رو گرفت

ته ریم اینو میدونه

اونجا چیکار میکنی؟

دارم آشغالامو میریزم دور

باشه

... من بعدها متوجه شدم

... که سونگ کی جون برای اینکه

حکم دفاع از خود رو براش گرفته ، کتکش نزد

برگه هایی که ته ریم از بین برد

یه کپی از پرونده کیفری اون پیر مرد بود

ممکن بود بخاطر اون کار مجرم شناخته بشه

... چرا به مهاجمی که میدونست ممکنه

باهاش بدرفتاری کنه ، اینکارو کرد ؟

... نظر شخصیم اینه

ته ریم میدونست هیچ کسی نمیتونه ، از طریق قانونی سونگ کی جون رو مجازات کنه

پس نباید خودش مجازاتش میکرد ؟

خودش مجازاتش کنه ؟

یه بار بهت نگفتم ؟

حتی قوانین پیچیده هم نقطه ضعف دارن

گاهی باید از مشتت برای حل مشکل استفاده کنی

اون همش طوری رفتار میکنه که فقط به فکر پوله

... ولی باور دارم که

اونم حس عدالت خاص خودشو در اون پوششی که واسه خودش ساخته داره

مدیر عامل صنایع گوشتی دسان دستگیر شد

وانمود نکن چیزی نمیدونی

نویسنده اون نامه ناشناس شما بودید ، درسته ؟

برای همین مدارک مالی صنایع گوشتی دسان رو داشتید

استاد - سلام -

چرا بیرون هستین ؟

جه این ، میشه حرف بزنیم ؟

اگه با این حکم مخالفی برو پیش قاضی

قاضی سونگ ایون هه

میدونم که خیلی نزدیکت زندگی میکنه

من روز بلندی داشتم

میشه یه وقت دیگه

واقعا ؟ باشه پس

سلام ، آقای کو

امروز نمیای سر کار؟

...خب

راستش ، هنوز آماده نیستم

فکر نکنم تو این شرایط با آقای کو روبرو شم

خب، آقای کو الان خیلی عجیب شده

فکر میکنی بتونی با سرعت خودت برسونی اینجا؟

چی؟ آقای کو ؟

فقط یه لحظه

مشکل چیه ؟ چی شده ؟

فکر کردم حاضر نشدی هنوز چه زود رسوندی خودتو

گیج بودم باید بیام تو یا نه

آه ، که اینطور - آقای کو کجاست ؟-

از دیشب تا حالا نه ساعته تو یه حالته

با کی حرف میزنه ؟ یه مشتری؟

دستپاچه شدم ؟

چرا باید نه ساعت دستپاچه شده باشم؟

اصلا ، اصلا من ماتم نبرده

بزار دوباره ازت بپرسم

....شما رفتار غیر منطقی و تبعیض آمیزی

از صدای کلاهبرداری از همکارانتون داشتی؟

کسی در طول تماس تلفنی بهت حمله کرده باشه ؟

صدای کلاهبرداری؟

هیچ کسی برای مشاوره پروندش ، نیومد

پس تمام روزو منتظر بوده و این اولین تماسش بود

... ولی خب

الان تو فلیپینی ؟