Narvik (Kampen om Narvik)

BRITER OG NAZISTER LASTER MALM SIDE VED SIDE, UTEN Å SNAKKE SAMMEN.

KAMP ETTER JERNMALM. HEKTISKE DAGER I NARVIK HAVN.

Kjenner du det?

Ja, nå kjenner jeg det!

-Kjenner hva da? -Lukta.

Saltvannet?

Det er noe mer.

Du kjenner det ikke?

Nei.

Da er du ikke Narvik-gutt.

Det er malm. Jernmalm.

Lukten av penger.

Soldater, hør etter.

All permisjon er inndratt.

Kaptein?

Sønnen min har bursdag.

Alle skal til forlegning.

Korporal, vær tilbake før midnatt, da.

Takk, major.

Ta denne her.

Hvordan fikk du til det der?

-Jeg er ikke noe esel! -Ikke tving meg til å si det er en ordre.

Hils Bjørg fra meg, da.

Bjørg?

Vet du hvem du er?

Malmen vår

er den mest jernholdige som finnes

og derfor er den

så ettertraktet over hele verden.

Og når vi i dag legger frem planene for vår nye malmkai,

da kan dere selv se at her

blir det nok av plass til dere alle.

Det kan jeg garantere.

Tysk og engelsk industri

har en ting til felles med oss her i lille Narvik.

Dere tjener alle

svært godt på den fred

og sikkerhet som råder her i vår havn.

og det er vi glade for.

men dessverre har det kommet meg for øre

at flere skip,

både tyske og engelske

har blitt senket

etter at de har forlatt oss.

Dette rammer oss alle.

Siden jeg vet det er representanter

fra både engelske og tyske myndigheter tilstede her

vil jeg be dere

snakke med deres regjeringer om en avtale

som garanterer fritt leide

for samtlige skip

av alle nasjoner

slik at skipene kommer trygt i havn.

Nå vel,

Ordføreren deres tror godt om meg.

Konsul Wussow

-Skål! -La meg hente påfyll.

For Narvik

Konsul Ross.

Skål!

Skål for Narvik.

Skål for Narvik!

Skal hilse fra Hansen.

Du må hilse tilbake, da.

Nå er du helt ferdig, ikke sant?

Snart.

Vi ble overført til byen i dag.

-Ga de en grunn? -Ja,

slik at jeg skal kunne være nærmere deg.

Hallo! Nå må vi se å få servert.

Ja.

Jeg vet om en til som blir glad for å se deg.

Ja? Hvor er han?

Ute. Med faren din.

-Ingrid? -Hm?

Jeg må være tilbake til klokka tolv.

Du får ikke dra før jeg er ferdig på jobb.

Skynd deg, da.

Er du klar?

Og så én til.

Ser du hvem som kommer der?

Pappa!

Hei!

Hei! Du.

-Like tung som en femåring, jo -Jeg er seks.

-Er du seks? -Ja

Da må vel den her være til deg.

Et lokomotiv!

Et lokomotiv.

Hvordan går det?

Det går bra.

Få se.

-Var det fint? -Ja!

Mer te, konsul?

Nei, ellers takk.

Får jeg spørre om den tyske konsulen delte noen

synspunkter på ordførerens tale?

Med meg?

Nei, han ba meg om å oversette.

Ingenting annet.

Jeg bør ikke gi etter for alle hans ønsker, frøken.

Tro meg, det er ikke slik man håndterer tyskere.

Vi behandler alle gjestene våre likt, Mr. Ross

Selvsagt.

Så han Gunnar er tilbake?

Bare for i kveld. Så jeg ville spørre om jeg kunne…

Reuters får opplyst autoritativt hold i London,

at mineleggingen i norske farvann ble gjennomført på én time,

uten innblanding fra noen andre, som det heter.

Bra vi har Englenderne.

I løpet av ettermiddagen og kvelden har det kommet melding om

torpedering av tre tyske skip utenfor norskekysten.

Begge de krigførende parter…

Noen må faen meg sette en stopper for han der Hitler.

Hm.

Han ville så gjerne bygge ferdig. Så hadde jeg ikke hjerte til…

-Ja. -Hei.

Jeg tar med meg Ole, så går vi og legger oss.

Tusen takk.

God natt.

God natt.

Jeg har forresten fortalt Ingrid at...

jeg godt kan lage en køyeseng når som helst.

God natt, pappa.

-Hm. -God natt.

Jeg må tilbake, om en halvtime.

Jeg vet det.

Vet det. Vi rekker det.

Det er jo han som sier han vil bygge køyeseng.

Gunnar?

-Hørte du et smell? -Nei.

Du aner ikke hvor mye trøbbel jeg er i akkurat nå.

Jeg skulle vært der for over fire timer siden.

Du kan bare skylde på meg, da.

-Når er du tilbake? -I kveld.

Ja, hvis det ikke blir kakebu.

Jeg elsker deg.

Ta vare på deg selv.

Herr Oberst!

Hvorfor bærer du ikke våpen?

Jeg har…

Jeg har hatt permisjon.

Og dette skal jeg forsvare byen med?

Skipene våre er

senket!

Marinesoldater ligger strødd i havnebassenget.

I natt har tyske krigsskip passert Oslofjord festning

under kamp med festningens batterier

og fortsatt videre.

Tyske krigsskip har også under kamp med festningen

passert inn til Bergen som er besatt.

Ett skip er kommet inn til Narvik.

Sannsynligvis etter kamp med norske fartøyer

og har landsatt en mindre styrke.

Nærmere opplysninger mangler.

Er skip virkelig senket?

-Magne? Hvor er utstyret mitt? -Hæ?

Hvor er utstyret mitt?

Det ligger på forlegninga.

Vi står i stilling og avventer deres ordre.

Gjør retrett

eller så skyter vi.

Det kommer ikke til å skje.

-Hvor skal de? -Jeg følger dem.

Nei! Dette gjør jeg alene.

Nå tar du deg sammen!

Så mange døde.

Var det virkelig nødvendig?

Vi advarte skipene.

De nektet å overgi seg.

Vi har kontroll over alle norske byer.

Dere har ingen sjanse.

Jeg trodde dere

hadde en avtale. Misforsto jeg?

Jeg tar det.

Jeg tror ikke mine egne øyne.

Trekk tilbake!

Oberst, dette er direkte i strid med…

Kan ikke ha byen skutt sønder

og sammen.

Skal vi bare la dem ta det?

hvor skal vi nå?

Ja, da tar vi ned til venstre her, gutter.

Skal vi ikke til forlengingen?

Det kan du banne på at vi ikke skal.

Hva er det som skjer?

Jeg drar hjem.

Hvor skal dere?

Du vet hva tyskerne gjør med krigsfangene sine?

De skyter dem.

Magne!

Hva gjør du?

Du er soldat for faen!

Unnskyld meg!

Å, du må bruke hovedinngangen.

Jeg kan ikke bruke den inngangen lenger. Unnskyld.

Hva foregår?

Vær så snill, frøken, det haster.

Det står om liv.

-Bli med meg -Takk