Lucifer

23.976

Adică tâmpitul de frate-meu geamăn

a apărut pe Pământ, s-a dat drept mine

și apoi a început să-mi distrugă viața ?

Da, cam așa ceva.

Minunat. Și tu ai venit să-mi spui ca să mă torturezi ?

E locul potrivit pentru asta.

Putem vorbi altundeva ?

Nu-mi place să discut pe hol, iar Kenneth nu se supără, nu-i așa, Kenny ?

- Nu e amuzant ! - Nu.

Sigur că nu.

Iresponsabilul meu frate face o farsă

demnă de filme cu copii, ca să mă umilească.

Nu e vorba de tine, ci de siguranța lui Charlie.

Te rog.

Mihail ațâță fricile celorlalți.

Asta a făcut mereu.

Dar câinele care latră, nu mușcă.

Mai știi ? Când eram mici, el te păcălea cu un tertip de-al lui,

tu făceai o glumă ca între băieți, și gata.

Asta n-ar mai fi de ajuns acum.

Lucrurile s-au schimbat în Rai.

Ultima dată când am fost acolo, Mihail se așezase la dreapta Tatălui.

- Tata vorbește cu el ? - Nu.

El vorbește cu Tata, și este singurul.

Nimeni din Orașul de Argint nu o mai face. Mihail s-a asigurat de asta.

Mihail ?

Parșivul și lașul de Mihail ?

A devenit brusc eminența cenușie ?

Dacă nu putem vorbi cu Tata, cine știe ?

Dar e mai puternic decât crezi, Luci.

Mihail a devenit ...

de neatins în Orașul de Argint.

Dar acum nu e în Orașul de Argint, nu ?

Așa că, mă duc eu să-l ating.

Știu că nu e o exprimare prea fericită.

Ține-mi locul cât sunt plecat.

Să-ți țin ...

Poftim ?

Noi ...

ne întoarcem la muncă sau ...

Cafeaua arsă și transpirația n-au mirosit nicicând mai bine.

Bună, detective !

Nu.

Pleacă naibii de aici !

Îți pot explica.

Nu vreau să aud.

Dacă n-ai înțeles primele 4 dăți când te-am împușcat,

te împușc din nou cu mare plăcere, Mihail.

Sunt eu, Lucifer.

Și vrei să te cred ?

Uită-te la păr ...

sau la batista de buzunar.

Mihail nu știe s-o împăturească așa.

Eu ...

Cacuzza, vino aici.

Mă bucur să te revăd.

- Bună ! - Spune-mi.

Ce-ți dorești cu adevărat ?

Eu ...

vreau să dezactivez videocamerele din camera probelor, să pot dormi acolo.

Ce nebunatică !

Mulțumesc.

Fratele meu nu poate face asta.

Chiar ești tu.

Cum așa ?

Este o poveste amuzantă.

Eram în Iad și ...

Din păcate, nu pot sta mult.

Trebuie să fiu la datorie.

E în regulă ...

înțeleg.

Voiam doar să mă asigur că ești bine.

Bineînțeles că Mihail n-a reușit să te păcălească și pe tine, isteața mea.

A durat puțin până mi-am dat seama. A fost foarte convingător.

- Și a zis niște chestii ... - Îți dau o veste bună.

Fiecare cuvânt care iese din gura aia frumoasă e o minciună.

Ce ușurare ! Fiindcă a spus ceva atât de nebunesc,

încât am știut că e o minciună.

A zis că e prieten cu Elvis ?

În primul rând, Regele trăiește și doar eu știu unde e.

Nu, mi-a spus ...

mi-a spus că sunt un dar de la Dumnezeu.

Asta a spus.

E ...

E o nebunie.

Nu e ...

Nu e adevărat, nu ?

Lucifer, nu sunt ...

un dar de la Dumnezeu făcut special pentru tine, nu ?

Ba da.

Știu cum sună, dar crede-mă, când mi-a spus mama ...

Ți-a spus mama ta ?

Ți-a spus ...

De peste un an ? Și ai ținut secret ?

Pe vremea aia, nici măcar nu credeai în lumea celestă.

Oricum, mi-a zis doar ca să ne țină departe.

De ce ...

Dacă ai fi știut, te-ai fi descotorosit de mine ?

A crezut că, dacă aflu,

mă voi îndoi de ce simt pentru tine

și te voi considera un instrument de manipulare.

Dar nu simt asta.

Am realizat că, indiferent dacă ai fost sau nu făcută pentru mine,

nu contează.

Pentru mine, contează.

E un cadavru la Warner Bros.

Scuze că vă întrerup.

Nu, nu ne întrerupi.

Ai venit la fix.

Ce mai dar !

Apropo.

Ți-am făcut ceva.

E exact ca a mea.

De ce aș vrea așa ceva ? Detective !

Detective, stai !

N-am timp de așa ceva ! Am treabă.

Detective, sunt aici doar pentru tine.

Se pare că eu sunt aici doar pentru tine.

O să-mi fac meseria, pe care eu mi-am ales-o.

Tu nu aveai altă treabă ?

Mihail, ticălosule !

- Bună, Ella ! - Bună !

Ce avem ?

El e Matt Owens.

A fost înjunghiat.

Căutăm încă arma crimei.

Era scenarist și producător TV și răspundea de serialul filmat aici.

Ce chestie !

Tipul era șef, făcea planuri, și deodată, a avut altcineva un plan pentru el.

Da.

Te simți bine ?

Eu și Lucifer am avut o discuție dificilă.

Cred că i-am spus să se ducă naibii.

Da, dramele din amor !

Crede-mă, te înțeleg.

Dacă-ți povestesc ce-am pățit odată în Mexic,

dar nu-ți mai povestesc, fiindcă ...

Crede-mă.

Dacă cel mai grav e că i-ai zis să se ducă naibii, stați bine.

Ai putea crede asta, dar ...

Detective !

- Lucifer. - Detective.

Mulțumesc.

- N-ai plecat. - Nu.

Și nu plec până nu te știu în siguranță.

Mă bucur să aud asta, dar scuză-mă ...

Dacă Dumnezeu m-a creat pentru tine, El vrea să simt așa.

Am nevoie de timp să procesez toate astea.

Bine. Să procesăm în timp ce lucrăm.

Te ajut să rezolvi cazul, în timp ce îndrept lucrurile.

Nu e ceva prea ușor.

Ăsta nu e un caz de care te ocupi în treacăt și se rezolvă din mers.

Hopa !

Îl cunosc pe omul ăsta.

Serios ?

Da, e Matt Owens.

L-am ajutat acum câțiva ani să-și înceapă cariera de scenarist TV.

Pare să fie victima.

- Chiar îl cunoști ? - Da.

Și după ce l-am ajutat, venea la mine și discutam cu orele.

Chiar mă întrebam cu ce se mai ocupă. Adică înainte să plec ...

- Da. - Da.

Cred că știu răspunsul.

LOCOTENENTUL DIABLO ! NU-I ZICI LUI CĂ TE-A PUS DRACUL S-O FACI !

Dacă stau să mă gândesc, am vorbit mai ales despre mine.

LOCOTENTUL DIABLO !

Trebuie să recunosc, Diablo,

ai rezolvat un caz dificil cu metoda ta neobișnuită.

L-ai arestat și ai salvat victima

la timp pentru a-i administra insulina.

A fost o anchetă dată dracului.

Cazul a fost al dracului de greu, dar nemernicul era damnat.

Fă-i formele !

Diablo, nu înțeleg. Cum ai reușit să-l prinzi, pornind de la o ață dentară ?

Ți-am mai spus, detectiv Nătăfleț ...

am legături în lumea subterană.

Ăsta e serialul pe care Matt ...

Pe care l-a produs cu ajutorul tău ?

Nu, eu doar l-am prezentat directorului rețelei. Nu știam de ce mă-ntreabă atâtea.

Dar trebuie să recunosc că e șocant.

Felul în care a redat ce i-am povestit și acuratețea descrierii

sunt fascinante.

Înțeleg de ce a avut atâta succes în showbiz.

Evident, omul era foarte talentat. Mulțumesc.

Nu, mulțumesc.

Primăria ...

m-a însărcinat să-ți acord ... asta.

Vă mulțumesc tuturor.

Dar trebuie să-l împart cu partenera mea. Unde e ?

Detectiv Dancer ?

Scuze, Diablo.

Smulgeam indicii de la un suspect.

Ai primit un trofeu ?

Noi l-am primit.

Dacă îl merită cineva,

e cea care trecut de la bara de striptease la munca de detectiv în 3 ani.

Aoleu !

L-ați fi putut inspecta puțin înainte. E cam zgâriat.

Nu-ți fă griji, Diablo.