Queen of Tears (눈물의 여왕)

КОРОЛЕВА СЛІЗ

СЕРІЯ 4

Пане О, ви вже поїхали? Де ви?

Що? Ось він.

Він був у мене в кишені.

Що?

Хеін, зачекай.

Зачекай.

Зачекай.

Зачекай!

Що ти робиш?

Я не знаю.

Що я…

зараз роблю?

Я радію,

що ти знайшла свій телефон.

Відшукати його була б морока.

Чому я не була…

впевнена?

Що?

Що ти сказала?

Так.

Я тобі сказала, так?

Я робитиму

багато нового відсьогодні.

Добраніч.

Авжеж. На добраніч.

Ти йдеш спати?

Ну,

я не знаю.

Він миттєво зарядиться.

Що це було?

Він міг сказати,

що хоче ввійти.

Що з ним?

День народження Хеін?

День, коли відкрили універмаг.

Мій день народження?

Не може бути, що це річниця весілля.

Клуб трильйонників?

СПРОБУЙТЕ ЗА 30 СЕКУНД

Трясця.

Не може бути…

Це 1031?

9 НОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

ВИДАЛИТИ

8 НОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

Гаразд, готово.

Боже.

Ти мене злякав.

Що ти…

тут робиш?

Ну…

я не міг заснути, тому…

Ти не міг

заснути,

тому прийшов у мою кімнату?

Це…

через мене?

Ти не можеш спати через мене?

Річ не в тім.

Зовсім не в тім. Я просто…

Я просто не міг заснути.

Без причини.

Тому прийшов глянути, чи ти теж.

І чи ти

не хочеш поговорити.

Але ти надто втомлена, так?

Я трохи втомлена,

але я не проти. Поговорімо.

То де?

Сядемо тут?

Ти стомилася.

Певно, я думав…

тільки про себе.

Ти трохи випила, і вже доволі пізно.

Це правда, але…

Отже, ти втомлена.

Гадаю, я вже трохи протверезіла. Сядьмо.

Ні. Не сідай.

Я якось не подумав.

Пробач мені.

У тебе завтра багато роботи. Тобі треба відпочити.

Гарних тобі снів.

Лягай.

Він так сильно…

дбає про мене.

Мало не попався.

Неймовірно…

Це 1031?

Вітаю. Ви на четвертому тижні вагітності.

Ну…

Чотири тижні…

Тоді коли народиться дитина?

Термін 31 жовтня.

Зрозуміло. 31 жовтня.

Це гарна дата.

31 жовтня.

Прошу, використайте якісні екологічні матеріали для оздоблення.

Кажуть, ця річ обов'язково має бути в дитячій кімнаті.

Я мушу…

Як ви могли туди поїхати?

Ми так і не бачилися належно після їхнього весілля.

-Але вони згадали про розлучення, тож… -Мамо, я хотів її зупинити.

І ти поїхав з нею?

То що вона сказала?

Вона й гадки не мала.

-Так. -Тільки Хюнву думав про розлучення.

Справді?

І вона сказала, що скоро навідається до нас.

-І тату. -Так?

Я врешті-решт додала її в контакти для повідомлень!

А що Хюнву?

Каже, що не розлучатиметься з нею.

У них усе гаразд. Не хвилюйтеся.

-Яке полегшення. -Ні, це не так!

Він думав про розлучення, а його дружина не знала про це.

Гадаєш, у них усе добре?

Жодне з них не знає про почуття іншого.

Запроси мене в чат.

Я не говоритиму багато й не надсилатиму фото.

Зараз ми зробимо фото членів сім'ї та родичів.

Пані Кім.

Так?

Я знаю,

що ви не хотіли, щоб Хюнву був вашим зятем.

Я не певна, чи мені варто це казати,

але коли Хюнву сказав, що він з кимось зустрічається,

то сказав, що дівчину можуть звільнити й вона стане безробітною,

тому він буде змушений її утримувати, якщо одружиться.

Тоді наша сім'я сказала, що він може знайти кращу дівчину,

бо ця надто бідна.

Навіть наша сім'я була обачливою.

Не уявляю, що відчували ви.

Між нами велика різниця. Я певна, що ви були засмучені та розчаровані.

Зрештою, усі ми люди.

Тому

я розумію.

Що ж. Я рада, що ви розумієте.

Я знаю,

що мій син не бездоганний.

Та сподіваюся, що ви добре подбаєте про нього.

Він не бездоганний? Вочевидь, ви не знаєте свого сина.

Йому вдалося оженитися на моїй доньці.

Він справді особливий.

Вибачте?

Це комплімент. Він юрист, тому має вміти

розраховувати, бути практичним і здобувати бажане.

-Що ви таке… -Кажу, що він розумний.

Він не пропустив цієї нагоди.

Яку нагоду ви маєте на увазі?

Певна, ви знаєте.

Гаразд.

Що б ви не мали на увазі,

це шлюб між нашими дітьми.

Мені це відомо.

Саме так. Я хотіла сказати, що було б добре,

щоб ми як батьки допомогли їм

щасливо жити в шлюбі. І все.

Якщо це їхній шлюб,

то це їхня справа — жити щасливо.

Навіщо їм допомагати?

Хто вона така казати мені, що робити?

Розлучення чи ні,

але я дуже хвилююся.

Нехай тобі добре живеться, чуєш?

Киш!

Не забудь випити зранку апельсиновий сік.

Це твої ліки від похмілля.

Не надто холодний?

Зробити тобі чай?

Щось тепле було б краще.

Не треба.

Зачекай.

Будь охайнішим. Ти ж не дитина.

Господи.

А я думав, чому це серце так калатає.

Це тому, що я був наляканий. І все.

Тому в мене серце калатало.

Що скажеш? Я вдягну це сьогодні на зустріч.

Розумію.

Це вінтажний піджак Hercyna з 1982 року.

-Та невже? -У світі є лише два екземпляри.

У дружини гендиректора Hercyna один,

а другий — ось цей.

Тобі не подобається?

Річ не в тім.

Ну…

Гарний вигляд.

Чому вона така гарна?

Чому?

Якого дідька?

Що ти робиш?

Ходімо.

Гарний у тебе костюм.

Мій костюм?

Так. Тобі личить.

Мабуть, ви в гарному настрої.

Ні, не дуже.

Але ви мугикали.