Take Shelter

.لا، لا، لا تطعمي الكلب، عزيزتي

.شكراً، عزيزتي

.لقد نمت متأخراً

.أجل، عليّ الذهاب

ماذا ستفعلين اليوم؟

عليّ انهاء بعض الستائر .ليوم السبت

.كما أن (نات) و(كام) آتيان

برفقة الأطفال؟ - .أجل -

قالت (كامي) أنها بحاجة .للخروج من المنزل

.أخبري (نات) أن تخفّف عنها

.تستطيع (كام) الاعتناء بنفسها

.علينا ارسال عربون الشقة الشاطئية

.أحبك

اكتبي الصك وحسب، اتفقنا؟ - .اتفقنا، إلى اللقاء -

.لا مزيد من الطعام

.كُلي أنت

.حسناً، لنواصل الحفر قليلاً

.نستطيع الحفر لثلاثة أمتار أخرى

.لن نستطيع غرس الحفّار اليوم

لمَ لا؟

.الغيوم

.علينا أن نتوقف

.(وقت المرح يبدأ تمام الخامسة، (ديوارت

.إلا عند هطول الأمطار

مستعد؟ - .أجل -

كانوا يتناولون المشاريب ويضحكون ،ويا إلهي

كأني كنت في متحف وأشاهد .تطور القرود إلى البشر

.رأيت ذلك

.رأيت المستقبل

كان ذلك (ديوارت)، هكذا كان سيكون .في غضون 20 سنة

.اضحكا

اضحكا ولكن هذا الرضيع .سيتسكع في الحانات مثلهم تماماً

.أجل - .كلا -

.لا تنصت لها

!(هانا) - ماذا؟ -

هل أنتما بخير؟ - .أجل -

.لا تلمسي هذا

أتفهمين؟

.حسناً، اقتربي

.اذهبي والعبي

.دي جاي)، اجلبي الأطفال إلى الداخل)

ماذا؟

.هذا ليس ذنبي، أخبرتك - .لا بأس -

.حسناً، سأتوقف. سأطفئ الآلة

.إلى اللقاء، شكراً على القدوم - .(سأهاتفك بشأن عشاء (ليونز كلاب -

.حسناً، إلى اللقاء - .(إلى اللقاء، (سام -

هل تستطيعين الاشارة بكلمة

عـ ا صـ فـ ة؟

.عاصفة

.عليّ الذهاب إلى المنزل

أنا و(نات) كنا نسعى لممارسة .علاقة جنسية ثلاثية

.(كنا على اتصال مع فتاة من (كانتن

.أجل، فتاة ضخمة

ماذا تقصد؟ - .تزن حوالي 120 كغم -

لا يمكن أن يزيد طولها .عن المتر والنصف

.تباً

(لا أتصوّر أن أهتم أنا (وسام .بأمر كهذا

.لا أظن ذلك

.(تعيش حياة طيبة، (كيرتيس

.إني جاد

أعتقد أن ذلك هو أفضل اطراء .قد يحظى به المرء

.تنظر إلى حياته وتقول "هذا جيد

".ذلك الرجل على المسار الصحيح"

.ليس الأمر سهلاً دائماً

.أعرف ذلك

.تباً، عليّ الذهاب

نلتقي في الصباح؟

.طابت ليلتك

.أهلاً، عزيزتي

هل أبلت جيداً اليوم؟ - .أجل -

.أبلت جيداً

ولكنها لا تزال ممتنعة عن اللعب .مع الآخرين

.لا تستطيع التواصل

عزيزي، عليك تنظيف كومة النفايات .التي بالخارج

.لقد وجدت لوحة بها مسامير

.سأهتم بذلك في عطلة الأسبوع

لا أزال أمشي حافياً .حتى لا أوقظها

.لا أزال أهمس

كيرتيس)؟) - ماذا؟ -

هل سمعتني؟

عليك أن تعود وتغتسل وتستعد للخروج .قبل السادسة مساء اليوم

ما الخطب؟

لا شيء، أريدها أن تأكل فطورها .وتكفّ عن اطعام الكلب اللعين

.لا بأس، لقد تناولت الخبز

.حسناً - ماذا؟ -

.(هانا)، تعالي يا (هانا)

كيرتيس)؟) - ماذا؟ -

.إني متأخر

.لم تأكل أي شيء - .لا بأس -

لم أقل إن بوسعك التحكّم في الطقس .(يا (راسل

وإنما قلت أن لا بد من ازالة الطبقة العلوية .بحلول اليوم الخامس العشر

.ذلك غير قابل للنقاش

كيرتيس)؟)

كيرتيس)؟) ما موقفنا من موقع (إيست 82)؟

.لقد تعطلّنا بالأمس .لم نستطع اجراء حفر ثانٍ

.لقد تساقطت الأمطار لساعتين بالأمس

ساعتان تعصفان بجدولنا الزمني بأكمله؟

نفقد الترخيص إذا لم تتابعوا العمل .بنهاية اليوم

.حاضر، سيدي - .(نهاية اليوم، (كيرتيس -

حسناً، أخبرتني (فاليري) أن مسابقة --اعداد الفطائر بين الآباء والأبناء

عليّ التوقف لأمر ما .قبل أن نمضي في طريقنا

أتظن أن لدينا الوقت؟ - .أجل، هناك متسع -

.تباً

.ذلك الحقير

.لقد عرّينا تلك القطعة

.اخلعها، علينا اعادة ضبطها

!(كيرتيس)

هل سبق أن رأيت طيوراً تحلّق هكذا؟

ماذا؟

.تباً

.هيا، علينا الذهاب

.يا للهول

.عزيزتي، أحتاج حقاً إلى الاغتسال

.أهلاً

،إن تابعتم تعلّم حصيلة الكلمات الأساسية

سيتاح لكم التواصل مع أطفالكم .بطريقة أفضل

من سنّ الرابعة إلى السابعة .يتمحور التركيز على الاشارة

وسنبدأ لاحقاً باضافة حروف الأبجدية .كأمر تشجيعي

،في لغة الاشارة الأمريكية

تقع الاشارة إلى المذكر .عند منطقة الجبين

.مثلاً كلمة "أب"، تقع هنا هكذا

.أب، جيد

.لستَ آسفاً

.إني آسف

.رائحتك كريهة للغاية

.أعتقد أن رائحتي طيبة

هل رائحتي طيبة؟

.أرأيت؟ ربما عليّ الزواج بها بدلاً منك

.توقف

.يا للهول

أنت بخير؟

!تباً

أنت بخير؟

.إنك بخير

.لا بأس

!كلا

!(هانا)

!(هانا)

!(هانا)

!(هانا)

.عزيزتي، ارتدي حذاءك

.جيد، أنت مستيقظ - .أجل -

.عزيزي، إنك متعرق

.لست في أفضل أحوالي

.بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا

إلى أين ذاهبة؟

،هذا يوم السبت .كنت سآخذ (هانا) إلى معرضي للبيع

.بلى

.تبدو مريضاً، عزيزي

،أنا بخير .هذا مجرد زكام أو ما شابه

.سأجلب لك بعض الدواء

.لا تقلقي، اذهبا، سأكون بخير

أمتأكد؟ - .أجل -

.بدأت أتحسن

حسناً، معي هاتفي .إذا احتجت إلى أي شيء

لا تنس أن عشاء الأحد .سيقام هنا غداً

.علينا الغاؤه إن كنت مريضاً

.سأكون بخير

.حسناً، سنتكلم لاحقاً

.هيا بنا

أمتأكد؟ - .عزيزتي، أرجوك -

كم تريدين مقابل هذه الوسادة؟

.هذه قيمتها 15 دولار

.هذا أكثر مما أريد أن أدفع

.هذه بأكملها مطرزة باليد .وذلك يستغرق وقتا طويلاً

.هذا سبب قيمتها

.سأعطيك 7 دولارات مقابلها

.لا أستطيع قبول هذا السعر الزهيد

.ذلك هو عرضي

ماذا عن 10؟

.سأعطيك 8 ولكن فكّة

.لا بأس .لحسن الحظ أنها تحب عدّ الفكّة

.(ريد)

.تعال

.ادخل، كلب مطيع

.آسف بشأن هذا يا صاحبي

علينا التكيّف مع هذا لفترة، اتفقنا؟

بينما قام عمّال الانقاذ بعدة محاولات ،للوصول إلى العائلة

.زوجة (والتر جيكوب) وعديله قد ماتا - .لست أفهم ذلك -

،طالما لم يرتكب أي خطأ فلمَ وضعته بالخارج؟

ماذا؟

هل سمعتني؟

سألت طالما لم يرتكب أي خطأ فلمَ وضعته بالخارج؟

.أردت اخراجه لفترة

.إنه كلبك .أبقيناه دائماً بالداخل

.إنه كلبي ولهذا هو بالخارج

...أنصتي

أعتقد أن ذلك أنسب الآن .(بسبب (هانا

.(هانا) تعشق (ريد) - .مهلاً -

غطّت سحابة الغاز أرضهم .التي تبلغ مساحتها 6 أفدان

المخرج الوحيد من أرضهم ،كان من خلال قضبان القطار

.والتي كانت تسدّها الأنقاض

حاولت التنفّس من خلال أقمشة مبتلة ومناشف .ولكن ازداد الطين بلة

بينما قام عمّال الانقاذ بعدة محاولات ،للوصول إلى العائلة

زوجة (والتر جيكوب) وعديله قد ماتا .داخل المنزل

نجا (جيكوب) برغم التعرّض لـ11 ساعة .لسحابة الغاز

هل تسمعين هذا؟

.أمر فظيع

.احدى عشر ساعة

.بدون مَخرج