Betty

"يُنصح بتحفظ المشاهدين"

"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"

كيف الحال؟ هل أنت هناك؟ كدت أصل

أجل، أنا في الطريق

هي لم تجهز بعد حتى

رباه! اصمت - يا (كيرت)، انظري إليها -

بلى، كدت أجهز

أحقاً يا (جانيه)؟ كيف حالك يا (دونالد)؟ كيف الحال؟

"كيف الحال يا (كيرت)؟" - "أعددت وجبات خفيفة" -

أعددت كعك الشوفان بالزبيب

"أحضرتِ الشراب، صحيح؟" - أجل، أحضرت الشراب -

لا أعرف إن كان أناس سيأتون أنا متوترةً بعض الشيء

سنكون على ما يرام، سيكون الوضع رائعاً

ما هذا بحق الجحيم؟

هل أنت بخير؟

أجل، أنا بخير، تعالي فحسب أنت تستغرقين وقتا طويلاً

"حسناً، إلى اللقاء"

حسن يا (دونالد)، حان وقت الذهاب

حسناً، أنا ذاهب - هيا -

أنا في عداد الخارجين، لقد ذهبت

هيا، أنا جادة، يجب أن أذهب - حسناً -

عجباً

تأخرتِ أيتها السافلة - آسفة -

المكان مكتظ جداً

كان بإمكاننا الذهاب إلى مكانٍ أقل ازدحاماً

أعرف ولكن الفتيات سيأتين، صدقيني

لهذا أخبرتك بأن تضعي المنشور الأسبوع الماضي

ولكن الوقت مجرد وهم على أي حالٍ يا صاح

لا أنفك أقول لك ذلك إنه غير مهم

أتريدين أن تعرفي ما ليس وهماً؟

ماذا؟ - لا أحد هنا -

لا توجد فتيات

ثمة فتاة جالسة هناك ومعها لوح تزلج

مرحباً - مرحباً -

هل أتيت من أجل جلسة الفتيات؟

أظن ذلك - أخبرتك بأن الخبر سيذاع بالتناقل الشفوي -

تعرفين أن التناقل الشفوي الجديد هو الإنترنت

صحيح؟ - قالت إن الإنترنت -

هي مكان التناقل الشفوي الجديد - رباه! لا يهم، ما تزال هنا -

أخبرتك، أخبرتك - ...اسمي -

وهذه (كيرت

(مرحباً، أنا (كيرت - (مرحباً، أنا (هوني بير -

ذلك اسم حلو - لماذا؟ -

لأن (هوني) تعني عسل والعسل حلو بالطبع

حسناً، لديك كاميرا، ماذا ستصورين؟

كل شيء - إذا، تريدين استخدامها؟ -

أجل

هذا مضحك جداً

أعيدي اللقطة، أعيديها

مرحباً - مرحباً -

شكراً على مجيئك للجلسة - ماذا؟ -

جلسة التزلج للفتيات فقط التي أعلنّا عنها على (إنستغرام)؟

كلا، لا أعرف عن ذلك، ما قصتها؟

أجل يا (كاميل)، اعرفي قصتها تزلجي معهن

ما مشكلتك بحق الجحيم؟ - كفى يا رفاق -

آسفة، يبدو أنني لست إحدى متابعيكم

لا بأس، اسمعي، إن كنت تريدين التزلج معنا فسنكون في الجوار، اتفقنا؟

ولدي شراب (أريزونا) إن أردت بعضا منه؟

حسناً - ولدينا وجبات خفيفة -

يمكننا أن نتزلج وما إلى ذلك - أجل، يمكننا التزلج -

هيا، هيا

!تباً

إلى متجر (ديلي ماما)! هيا، لنذهب

هيا، ابدأوا... مهلاً، مهلاً ذلك ليس كيسك، مهلاً

مهلاً أيها الأوغاد لا تتقافزوا ولا تتخاطفوها

كم قلتِ سعرها؟ - ألف دولار -

ولكنني لا أملك مالاً - أنتِ تروقينني -

سأعطيك بالدين اليوم، لا مشكلة

ألف دولار للكيس، هيا

شكرا - ألف دولار يا رفاق -

أعطيني شطيرة لحم وبيض وجبن مقرمشة زيادة من فضلك

، هل ستذهب إلى (وينتر بول)

أجل، ولكنني طلبت الطعام للتو

لا يهم، قابلنا هناك لاحقاً - أجل، بالتأكيد يا صاح -

مهلا، (كاميل)، أعطيني حقيبة الظهر

كل أغراضي فيها

أظن أنني نسيتها في المتنزه

!ماذا؟ تباً

!إذاً، اذهبي وأحضريها بحق الجحيم

!اركضي! اركضي

هي دائماً تفعل هذه التفاهات

ما كان عليك أن تنفعل هكذا في وجهها

حسناً، اخرجوا الآن - لقد نسيت أغراضي -

اخرجوا من المتجر - ما زال تصرفك سيئاً -

كيف سيكون شعورك لو نسيت أغراضك؟ - أنت أيضا أيها السافل، اخرج -

عندما أقول اخرجوا تطيعون - طلبت شطيرة -

اخرج! انتهى الأمر، لم أعد أبيع

ليست هناك؟ - يا صاح -

يا صاح، حياتي كلها في تلك الحقيبة

حياتي كلها فيها أيضاً هاتفي ومحفظتي وبطاقة هويتي

(محفظتي ومفاتيحي، ومفتاح (وينتر بول

!(تباً لهذا يا (كاميل

من يسرق حقيبة ظهر من متنزه تزلج أصلاً؟

فليذهب ليسرق حقيبة أعمال أو ما شابه ذلك

قلت إن هاتفك كان فيها؟ - أجل -

كلا، ما يزال هاتفي معي، حمداً للرب

استخدمي هاتفه "(لتستعملي تطبيق "جد هاتفي الـ(آيفون

لا يمكنني

هل تمزح؟

لا أثق بالحكومة، أتثقين بها أنتِ؟

كاميل)، ذلك اسمك، صحيح؟) - أجل -

اسمعي، إن أردتِ يمكنك استخدام التطبيق على هاتفي

كم أكره هذا! لا يمكنني حتى دخول (وينتر بول) من دون مفتاح

ها أنت تعيش تختبر شيئاً نمر به كل يوم في حياتنا

ماذا تعنين بذلك بحق الجحيم؟

هل تعرف فتاة لديها مفتاح لـ(وينتر بول)؟ كلا، ولا أنا

لا يهم - إنه يعمل، (فيليب)، انظر -

ماذا ننتظر؟ لنذهب ونمسك بذلك الوغد

وعندما نمسك بهم يمكنك أن تُدخلنا (وينتر بول)، اتفقنا؟

حسناً، هيا، لنذهب - أجل، حسناً، لنذهب -

تباً! انظروا

- -

!(إنه (فاروق)، (فاروق

كيف الحال؟ (كيرت) الصغيرة كيف الحال؟

لا تنادني بذلك اللقب - حسناً، مرحباً يا (جانيه)، كيف الحال؟ -

كيف الحال؟ - فيليب)، ما الأخبار؟) -

ما الأخبار يا صديقي؟

ماذا تنوون أن تفعلوا؟ تبدون وكأنكم في مهمة خطيرة

يا صاح، لا فكرة لديك لقد سُرقت أغراضي

ماذا؟ أنهبك شخص؟ - كل شيء -

كلا، ليس الأمر كذلك (كانت أغراضه في حقيبة (كاميل

وأحدهم نشلها في المتنزه - !تباً -

هل رأيت أحداً يسير حاملاً حقيبة ظهر صفراء؟

ماذا؟ لا، أنا هنا من الصباح أنا أراقب هذه الشوارع جيداً

فاروق)، من هذه؟)

هذه (إنديغو)، تعرفون (إنديغو)، صحيح؟

أنا على وشك أن أعرفها - أتريدين تدخين الحشيش؟ -

أنا على وشك أن أفعل ذلك - تبا، احسبوا حسابي أيضاً -

فيليب)، هل أنت جاد؟) - ماذا؟ -

أحتاج إلى استراحة اسمعي، جورباي ما يزالان مبتلين

ولم أحصل على شطيرتي اللعينة (نحتاج إلى إعادة تنظيم أنفسنا يا (كاميل

إعادة التنظيم؟ - أجل -

نحن لم ننتظم أصلاً

اسمعي يا (كاميل)، أحتاج إلى الذهاب للانتشاء لذا، سأفعل ذلك

معذرة

(مرحباً يا (إنديغو

مرحباً - هل لي بسحبة؟ -

بالتأكيد - (شكرا، اسمي (كيرت -

دخنيها في السيارة ماذا تفعلين؟ اركبي السيارة

أتعرف؟ يمكنك الركوب معهم إن أردت، لا بأس

مهلا، ماذا؟ لا، لم أنته بعد

هوني بير)، سنترك أغراضنا في السيارة)

هلا تراقبينها لأجلي؟ فأنا لا أثق بأي من هؤلاء المنتشين الآن

أجل، لك ذلك

ألن تأتيا؟

أنا سأكون خفيرة الشوارع سأراقب المكان بحثاً عنه

!كاميل)، حقيبتي)

أنا لا أضيّع الأغراض أبداً

هذا غريب للغاية

أنا معروف بأني لا أضيّع الأشياء ولكنني هنا وقد ضاعت أغراضي

كما أنني أتضور جوعاً

هذا الموقف بأكمله... إنه شاق يا صاح

ما الشاق في الأمر يا صاح؟ أنت في شاحنة مغلقة تنتشي فحسب

لا يهم، لا يهم، مهلاً

فاروق)، ما قمصان (سوبريم) المضروبة هذه؟)

لا تقلقي بالأمر هذا مصدر مال كثير

لا تلمسي البضاعة

فاروق)، أي نوع من الحشيش هذا بالمناسبة؟)

(استرخ يا مقلد (سنوب دوغ أنت لا تشتري شيئا أصلاً

بالنسبة إليك هو النوع المجاني - هذه الحشيشة ليست كالبقية -

مررها يا صاح، ما الذي تفعله؟ هل تأكلها؟

ما زلت لا أفهم لم لديك هذه القمصان المضروبة

كفي عن لمس أغراضي، لا تفتحيه

لا تفتحيه، ستنخفض قيمته - دعني أراه، لديك الكثير منها -

كلها مزيفة أصلاً يا بُني - !يا إلهي -

ما سعره؟ تكلفة صنع الواحد منها دولارين

أنت الآن تعبثين بمالي - سوبريم) العظيم) -

مهلا، انظري، ها هي ذي - مهلا، أتلك هي؟ -

!مهلا، توقف !أيها اللص اللعين

...مهلاً، ما الذي - !أعد الحقيبة -

ماذا؟ ماذا؟ - مهلاً، هذه ليست هي -

آسفة، نحن نمزح فحسب لا تتعاطى المخدرات

أجل، وابق في المدرسة - !تباً لكما -

أتستمعين؟ - أجل -

...اسمعي، هذه

ـ 30 عبوة أجل -

أريد ألف دولار مقابلها

مهلا، كلا، أعيدي 1500 دولار مقابلها

مهلا، بل ألف وخمسمائة دولار

أجل، أنا متأكد من أن السعر هو 1500

أنت لا تعرف ما تقوله

هذا محتمل ولكن أعيدي المال فحسب أهذه لك؟

أين (بي جيه)؟ - من؟ -

"بي جيه)، أحاول أن آخذ "شماله) من بيع الحشيش له

شمال؟ - شمال -

المعلوم، أكل العيش - فهمت يا صديقتي -

- نعم؟ -

هل تزلجت من قبل يوماً؟ - لا -

ربما يمكنني أن أعلمك ذات مرة

علام تضحكون؟ أنا أعلّم الفتيات التزلج