A Hustler's Diary (Måste gitt)

Hør Metin...

For at en mand kan dø i fred, må han på et tidspunkt have plantet et træ, -

skrevet en bog og opfostret et barn.

Dette træ vil give dig skygge når du er voksen, og skal skrive din bog.

Jeg har aldrig lært at skrive så godt.

Det lærer du. Det lover jeg.

Tramp nu.

Var det svært?

Nej, du er din fars lys.

Tilbage! Op mod muren! Hænderne op!

Hold kæft!

Jeg hedder Metin Turkoglu. Jeg har gjort alt det man ikke bør gøre, bror.

Hvorfor? Fordi jeg er skudt i hovedet. Men glem det, nu går det løs.

EN HUSTLERS DAGBOG

Far sagde man skulle skrive en bog, plante et træ, og få et barn før man dør.

En vild nat. ´Canti´c-brødrene skulle have hjælp med en brand.

Selvfølgelig stiller man op.

De stjal en taske i byen og jeg sørgede for røgslør.

10.000 for tre minutters arbejde- det er sgu nemme penge..

Min mor arbejder i en måned for de penge og jeg tjener dem på tre minutter.

Tidligere på aftenen, var lastbilen kommet fra Kina-

- med marmelade, kiks, vaskemiddel, sprut, og først og fremmest vores ure.

Rolex, Patek, IWC, Omega...

Det bliver en fucking god måned, hvis I forstår?

Kineserne kan virkelig deres kram.

Jeg har hørt at de også laver falske æg, broccoli, tomater og ris, bror.

Importeres der noget som er ægte?

Måske mine drenge. Førhen kunne vi tømme tre postkontorer i en frokostpause.

Jeg sværger, de har ikke kontanter mere på grund af os.

Respektér min bil!

Mange blev knaldet fordi de kæftede op, men vi ved at man skal holde mund.

Hvis du åbner munden én gang...

...er det en gang for meget.

Jeg var på vej hjem en morgen da jeg hørte noget underlig musik.

Først troede jeg det var junkierne ovenpå, -

- men til min overraskelse viste det sig at være min mor, Fatma.

- Er det blevet et diskotek her? - Det er heller ikke et hotel.

- Sover møgungen? - Han skal i skole. Du har fået et brev.

Hvad er der med mor? Danser merengue? Jeg håber hun bare har røget min tjald.

Møgunge, hold dig fra min bog!

- Går Ali and Slim med guns? - Hold kæft, hvad laver du herinde?

Sæt dig! Hvad er det jeg hører?

Du og dine gangstervenner har stjålet fra en skolekasse. Du skal ikke grine!

- I skal levere dem tilbage. - Pengene er væk.

Hvordan skal de nu komme til Skansen? Skide tabere.

Du har ikke set den her, du ved ingenting. Jeg mener det!

Hvis nogen finder ud af at bogen findes, er jeg død. Seriøst.

Han siger at pengene er væk.

Hvad er der galt med de unge i dag? De er ikke som os.

Far må vende sig i graven hvis han ser hvordan de unge opfører sig.

Jeg er den eneste normale person i denne familie.

- Kom dine fætre og kusiner fra Angola? - Ja, der kom flere hundrede.

Vi tog på museum, jeg ville vise dem de svenske traditioner.

Der var for lang kø ved Vasa, så vi tog til Moderna museet.

De syntes det var luksus. Vi så på kunst og chillede.

Og det var første gang i mit liv, at jeg så Picasso.

Var han der?

Hvad er der galt med dig?

Ved du hvor meget sådan et maleri koster?

- 30.000? - Mere.

- 300.000? - Et nul mere.

- 30 millioner? - Det var to nuller, bror.

Men det er rigtigt. 30 fucking millioner for et maleri.

Vi skal bare gå ind, snuppe det og gå. Og så har vi vores 30 millioner.

Det er faktisk ret smart.

Dit fjols. Kender du nogen som har 30 millioner i Jordbro?

- Rolig, Metin, lad dem ikke høre os. - Seriøst, Picasso?

- Han har en pointe. - Lad os lave nogle rigtige penge.

Picasso... Hvem arbejder jeg dog sammen med...?

Jeg vil gerne pantsætte det her.

- Har du certifikat og box? - Ja da.

Alt er her, i original.

- Jeg må tale med en kollega. - Klart.

- Hvor meget vil du låne? - Omkring 30.000.

- Må jeg se legitimation? - Klart.

Jeg kan se at du har været her før.

- 30.000? - Hvad mener du?

- Langfristet eller kortfristet? - Kort. Bare til jeg får løn.

Kan jeg få bank og kontonummer?

Jeg vil gerne have kontanter.

Tak!

Urene går som varmt brød. Som forventet.

Men seriøst, hvor længe varer det?

Nogen må tage hånd om familien.

Min dumme lillebror kan ikke klare det. Og jeg er heller ikke ligefrem en Zlatan.

Hey, Orhan! Jeg skal betale mors gæld.

Fatma, ikke?

Jeg sværger bro, jeg må finde noget nyt. Jeg må videre.

- Omar, hvordan går forretningen? - Jeg skal snart ansætte igen.

- Hvad så! - Hej, skat.

- Omar har måske et job til dig. - Jeg vil aldrig arbejde for ham.

- "Aldrig"? - Nu er du uforskammet.

Nej. Jeg har ting i gang.

Din bror har attitudeproblemer. Han tror hele verden er imod ham.

- Giver du vores søster til den svindler? - Ti stille.

Ved du hvad...

Jeg har købt ny bil. Ville en svindler køre rundt i sådan en?

En Porsche? Det er præcis hvad jeg mener, Omar, det er en penisforlænger.

Tal ikke sådan!

- Her, fyld din bil op. - Hvor har du de penge fra?

- Jeg arbejder. - Åh, så du arbejder nu?

Og han har ting i gang.

- I får se. Jeg har ting i gang. - Okay. Interessant.

Jeg skal vise dem.

Far vil blive stolt.

Hej, Metin!

Fathi, jeg har travlt. Hvorfor er alle her?

Er det et forhør?

Metin, hvor mange biler satte I ild til?

Jeg har skidetravlt. Kun en bil, Carlos' Lexus.

- Sludder! - Han havde brug for hurtige penge.

Forsikringssvindel. Jeg ville ikke brænde halvdelen af byen ned.

Du risikerer meget.

Jeg har gjort det hundrede gange før, også for jer.

Du er for sød. Som din far, må han hvile i fred.

- Seriøst, hvad laver jeg her? - Hvis det har virket før, hvorfor så ikke nu?

Fordi folk parkerer som idioter her.

Jeg prøvede at tage barnevognen fra min søsters bil, men de parkerer for tæt.

Bare det mindste vindstød, så brænder de andre biler ned.

- Det er ikke min skyld. - Det er sandt.

Se på Norsborg, Fittja, Bredäng- ikke en bilbrand i tre måneder.

Vi må holde op med at skræmme parkeringsvagten væk.

Kan jeg gå? Jeg har travlt.

Vi vil ikke have flere brande her i byen.

- Okay? Du kan gå. - Okay.

Hey, vent! Stop!

Hallo? Jeg behøver en bil fra Jordbro station.

Nej, to minutter, ikke fem, bror. Det er vigtigt.

Undskyld mig. Metin Turkoglu er her.

- Jeg troede ikke han ville komme. - Hvad så!

Strøg vi ham ikke for en time siden?

- Du kommer tre timer for sent. Hvorfor? - Jeg ved det, beklager.

Jeg var til forhør i den tyrkiske forening. En slags svensk rettergang.

Jeg satte ild til en bil, politiet kom, ungerne kastede sten.

De giver mig skylden.

Men gamle mennesker plaprer bare løs, -

- så jeg sagde jeg havde travlt. Nu er jeg her, lad os gå i gang.

Vent lidt. Du er tre timer forsinket fordi du var til et forhør?

Ja, i Jordbro, så det tog lidt tid at nå hertil. Men nu er jeg her, så lad os køre.

- Okay, men har vi...? - Hvad er klokken nu?

- Godt så, lad os gøre det. - Hvad har du forberedt?

Jeg læste det brev I sendte mig, men jeg fattede intet.

- Du skal spille en scene. - En scene?

Okay, jeg tager lige jakken af.

Begynd når du er klar. Du har præcis tre minutter.

Okay, jeg starter med ryggen til jer for at få lidt stemning.

Ned på jorden nu! Ned, ned!

Fucking loser, jeg har kun to minutter!

- Bror, troede du ikke jeg ville finde dig? - Jeg har noget vigtigt her.

- Du betalte ikke for vognen. - Sorry, bror, hvor meget?

- 400 kroner. - Du havde ikke taxameter på.

Taxameter i en sort taxa? Jeg vil have 400.

Tag dem her og gå.

Jeg har kørekort, jeg sværger. Fast pris.

- Er det en joke, mand? - Han er god! -Ring til mig.

Sorry, jeg glemte at betale idioten. Hvor var vi?

Ned på jorden, motherfucker! Ned...

- Tak. - Jeg nåede ikke engang til det bedste.

Må jeg spørge om noget? Har du spillet skuespil før?

Seriøst: Nej. Men jeg har set tre eller fire shows, helt ærligt.

De taler så mærkeligt i svenske film, -

- så det her er nyt. Og vennerne elsker mig.

Jeg forstår at vennerne kan lide det, men dette er en teaterskole.

Ansøgningsformularen kan være svær at forstå hvis man ikke har spillet skuespil før.

Men hvis vi skal kunne lave en fair bedømmelse af om du kan blive optaget, -

- og måske gå her på skolen i tre år... - Tre år? Laver du sjov?

...så vil vi gerne se hvem du virkelig er.

Og at du udtrykker dig gennem en monolog. Helst på svensk.

Har du forberedt en monolog?

- Klart jeg har en monolog. - Fint. Start når du er klar.

- Seriøst, jeg ved ikke hvad det er. - Du har ikke forberedt en monolog?

- Var det ikke godt, det jeg lavede? - Jo! Det var hyggeligt at møde dig.

- Tak. Farvel! - Farvel!

Hvad fanden?

Jeg kan høre sjoverens hjerte slå.

Eller er det mit hjerte der slår? Det er svært at sige lige nu.

Sekunderne er så korte mellem hans hoved og betonmuren.

Og strisserne kan være her når som helst.

Og hans hjerne vil give muren en lysere nuance.

Det er på tide at skride, men jeg er midt i mit mesterværk.

Jeg hører Aladdin råbe: Min ven. "Strisserne er her! Lad os skride!"

"Strisserne. Vi skrider."

"Ajna. Ajde. Gitt. Shurda. Heizi."

Hvor er ordbogen...? Nej, jeg googler det.

"Shurda bruges mest i områder med mange indvandrere."

"Shurda betyder fyr, mand..."

"Mohammed: Hey, bror, kender du Rostem? Jeg hørte han er helt sindssyg."

"Ali: Bror, det er fucking sandt, den shurda er skide gal."

Vågn op! Har du været på mit værelse? Har du set bogen?

- Nej. - Hallo, vågn op! Er du sikker?

- Har du været på mit værelse? - Er den rigtigt væk?

De slår dig ihjel.

Ved du hvad klokken er?

- Har du været på mit værelse? - Nej. Er du fuld?

- Har du ryddet op på mit værelse? - Nej, du kan selv rydde op.

- Hvor har du været? - I biografen.

Du stinker af vin.

- Hvorfor er der ikke noget mad? - Der er börek i fryseren.

- Börek? Det har ligget der i fem år. - Vær du glad for det.

- Hvad laver du om dagen? - Ingenting. Jeg danser bare lidt rundt.