Only Murders in the Building

Sebelumnya Di…

Lalu aku bertemu Nicky, pemuda sensitif. Bekerja di penatu keluarganya

dan menulis puisi sebagai hiburan.

Dibandingkan dengan hari musim panas.

Pisau daging di dada.

Ada kop surat The Arconia di mulut Nicky.

Dia tak senang dengan pekerjaannya,

tapi dia berharap tabungan cukup untuk impian besar kami, rumah di The Arconia.

Itu hal terakhir yang dia katakan.

"Ini indah."

Jika istriku tak mau aku merusak warisan keluarganya,

jangan meniduri orang lain.

- Bagaimana kau tahu? - Aku melihat mereka.

- 12.15. Eskro - The Arconia sudah terlepas.

Kau mau membuat dunia jadi tempat yang lebih baik? Berhentilah perburuk keadaan.

Kurasa ini cara mereka menyelundupkan mayat Nicky keluar dari sini.

Astaga, ini mengarah ke Penatu Caccimelio.

Polisi menemukan ini pada mayatnya. Salah satu peluit burungnya.

Tak kubiarkan mafia itu merobohkan gedungku.

Sudah terlalu lama kuabaikan.

Aku ingin kau membawa udang pernikahan ke Tn. Putnam. Dia tahu harus bagaimana.

Jadi, jika Lester membunuh Nicky. Siapa yang membunuh Lester?

Entahlah.

Kubawa udang itu ke tempatmu dan saat aku kembali, dia sudah mati.

Aku melihat engkolnya dan panik.

Bahaya membawa jari itu lebih besar dari dugaanmu.

Kau tak tahu berapa upah mereka untuk itu.

- Membayar siapa? - Aku pernah lihat bekas itu.

Kurasa itu ditinggalkan oleh pencuri jari itu.

Kau mencuri jari kami!

SIAL.

Tonggeret bersenandung. Nyanyian mereka menggema. Refrein dalam cuaca panas.

Tawamu serenyah seperti buah musim panas.

Ibarat segigit pun, aku kenyang.

Udara hangat membawa perintah: "Tanggalkan pakaian." Dan kita patuh.

Kau sangat seksi.

Kau seperti hari musim panas.

Nicky, tunggu sampai kita ke Positano.

Akan kuberikan apa pun keinginanmu.

Ini sekadar mengingatkan masa depan kita yang indah.

Tidak ada misteri yang lebih besar daripada cinta.

Dan tidak ada risiko yang lebih besar.

Saat terbayar, serasa kau amat kaya raya.

- 69! Oke! - Bagus!

- 70! - 68.

- 71. - 69.

Tapi jika tidak,

saat taruhanmu gagal dan kau kehilangan semuanya,

kau akan mundur atau menggandakannya?

Hei, apa maksudmu sudah berakhir?

Ya, persis begitu artinya.

Bagiku semua sudah berakhir.

Apa yang terjadi?

- Bukan apa-apa. - Bukan apa-apa?

Pasti terjadi sesuatu

karena yang kutahu aku memberimu tempat tinggal,

memberi nafkah, dan aku mencintaimu.

Kau pernah mencintaiku.

Kini kau terbiasa denganku, terbiasa aku menunggumu.

Tidak. Hei, Sayang. Tidak, dengar, ayolah. Oke, maafkan aku, ya?

Kau benar, oke?

Dengar, aku… Kita punya banyak rencana, dan mungkin aku tersesat, ya?

Tapi aku bisa lebih baik.

Apa ada orang lain?

Tidak, itu tak penting. Ini tentang kita.

- Siapa dia? - Bukan siapa-siapa.

Lucu sekali kau bertanya, pria yang pacarnya bertebaran di seluruh kota.

Dengarkan aku. Aku akan cari tahu siapa dia dan saat kutemukan, dia mati.

Tanya Nonna kenapa dia mencuri jari kami.

Dan jelaskan penjaga pintu kami berikan kepada kami sebelum meninggal.

Dugaan kami dia ingin kami memilikinya untuk mengidentifikasi pembunuhnya.

Benar.

Hai, aku hanya di level enam Duolingo.

Aku juga bisa bahasa Inggris.

Syukurlah.

Aku sungguh tidak mau mengecewakan burung hantu Duolingo itu.

Di mana Sofia?

Ya, Ibu sudah pergi beberapa hari.

Ya, dia mengurus kami.

Anak-Anak, beri kami waktu sendirian.

- Apa? Tidak, ini tidak aman. - Nonna, kami pelindungmu.

Hei, Vinny, mungkin kau bisa menunjukkan mesin patimu?

Apa?

Aku selalu salah.

Sulit dipercaya. Kemeja itu cocok untukmu.

Wow.

Apa?

Ya, ikutlah dengan kami, kami punya mesin.

- Hei. - Apa yang terjadi?

Kenapa kalian mengeroyokku?

Aku tak mau kurang ajar, tapi…

Putriku mengenali jari itu

begitu kalian menumpahkannya di meja makanku.

Jari siapa itu? Kami pikir itu mungkin pembunuhnya.

Aku hanya tahu dia tahu jari itu.

Seolah itu milik seseorang yang tidur dengannya?

Dia tahu jari itu.

Ya.

Aku tidak mengerti.

Lester memberi kita jari kekasih Sofia?

Dia berasumsi itu cukup untuk diselidiki?

Kenapa dia tak mengirimkan nama pembunuhnya?

Karena tak akan ada musim.

Hei, kalian masih di sini.

Kebanyakan orang sudah pindah,

tapi bagus kalian bisa melihat tempat ini kali terakhir sebelum semuanya hilang.

Apa maksudmu "semua hilang"?

Setelah konferensi pers hari ini untuk mengumumkan kasino,

gedung akan dihancurkan.

Ternyata lebih murah jika semua dirobohkan dan dibangun dari awal.

Sampai jumpa, Arconia.

Sampai jumpa, Arconia?

Episode Sepuluh - Musim 5 Rumah Selalu…

Aku tak percaya Camila akan hancurkan gedung kita.

Kenangan dan sejarah bertahun-tahun hilang begitu saja.

Kita masih punya beberapa jam sebelum konferensi pers.

Kali terakhir membahas papan pembunuhan?

Tidak, maaf, kami sedang memakainya. Terima kasih.

Sungguh? Sepertinya hanya pertanyaan dan tanpa jawaban.

Aku punya tiga dolar di sakuku, tapi sekarang kusimpan saja.

Oke. Ini yang kita tahu.

Jari itu milik orang yang ada di ruangan malam itu.

Orang yang ada di sana malam itu, selain Lester dan Nicky

adalah para miliarder, dan jari itu bukan milik mereka.

- Kita pernah membahasnya. - Kecuali…

Andai milik salah satu dari mereka? Ingat kubilang aku bisa sihir saat kecil?

Ini dia.

Aku melakukan trik dengan jari palsu,

dan siapa tahu salah satu miliarder yang punya banyak sarana

memakai jari palsu juga.

Bagaimana dengan Camilla?

Ada apa dengan sarung tangan si nenek? Dia mungkin menyembunyikan sesuatu.

Seperti Bash. Dia pakai cincin Oura di telunjuknya.

Mungkin menutupi jahitan teknologi jari palsu yang dikembangkan.

Dan Jay sebenarnya kehilangan satu jari.

Kita tak mencurigainya karena jarinya mengarah ke arah lain,

tapi mungkin ada pengecualian?

Jadi, jika jari itu mungkin milik salah satu dari mereka,

pertanyaan utamanya adalah siapa di antara mereka yang tidur dengan Sofia?

Kurasa sebagai mantan kekasihnya, ini pertanyaan untukku.

Charles, apa yang pernah kita bahas soal kata kekasih?

Aku tak boleh memakainya untuk diriku sendiri.

Terima kasih.

Siapa yang cocok dengan Sofia?

Jay masih muda, tapi aku juga bisa membayangkan Bash.

Tubuhnya tegap untuk pria 95 tahun atau mungkin Camilla.

- Mungkin mereka lesbian. - Hati-hati.

Permisi. Ini sampah, 'kan?

Asal kau tahu, drama itu mencetak sejarah sebagai satu-satunya pertunjukan

yang menerima keluhan resmi dari negara bagian New Jersey.

Sebuah Drama Musikal Baru

Tapi sebaliknya… Mungkin itu kunci rencana kita.

Oliver, menampilkan salah satu dramamu tak selalu bisa menjadi solusi.

Bukan, maksudku soal awalnya drama ini diproduksi.

Dengan mengandalkan teman-teman dari negara lama.

Apa kita datang terlalu dini?

Di surat tertulis 12:30.

Kalian tepat waktu.

Seharusnya kalian sudah pindah, 'kan?

Kami bukan pengikut aturan, kami memecahkan aturan. Dan tempurung lutut.

Kami hanya ingin bertanya

dan tak akan berhenti sampai dapat jawaban.

- Aku tak bisa. - Jelas.

Ada apa ini?

Kami mendapat surat bahwa tawaran kasino masih berlaku.

Aku juga mendapatkannya dan itu sama sekali tak benar.

Surat itu dari kami.

Apa yang mereka lakukan?

Permainan improvisasi tentang mafia.

Ini bukan permainan. Ini sangat nyata.

Ada tukang pukul di atas

yang memastikan tak ada yang turun menyelamatkan kalian.

Pria dengan sweter itu? Dia manis sekali. Kami jadi akrab karena anjing kami.

Namanya Howard dan dia sangat menakutkan.

Kami punya pertanyaan untuk kalian. Semoga kalian tak keberatan.

- Kami mengundang beberapa teman. - Hei, Kawan-Kawan.

- Kalian akan pindah. - Wow.

- Hei! - Orang-orang lemah.

Halo, Tuan-Tuan

dan Nyonya.

Massa baru, temui massa lama.

Jadi, apa rencananya?

Kalian akan membunuh kami?

Ya, benar.

- Aku hewan yang haus darah. - Kami tidak waras.

Oke, sudah cukup. Terima kasih.

Katanya kami bisa membantu.

Lebih baik itu sedikit. Ini suasananya.

Maaf, kalian butuh waktu membahasnya?

Tidak, kami baik saja.

Tangan di meja.

Stop.

Kurasa dia serius.

Mulai bicara atau aku mulai memotong. Jari siapa yang kami temukan?

Kami akan memecahkan kasus ini sebelum gedung dihancurkan.

Mulailah bicara.

Oke. Astaga.

Itu bukan jariku.

- Hei, lihat. - Ada kejutan tiba-tiba.

- Itu bukan jariku. - Kenapa?